1. सुनो, यहोवा का एक ऐसा दिन आनेवाल है जिस में तेरा धन लूटकर तेरे बीच में बांट लिया जाएगा।

1. idigo yehovaa dinamuvachuchunnadhi, andu meeyoddha dochabadina sommu pattanamulone vibhaagimpa badunu.

2. क्योंकि मैं सब जातियों को यरूशलेम से लड़ने के लिये इकट्ठा करूंगा, और वह नगर ले लिया नगर। और घर लूटे जाएंगे और स्त्रियां भ्रष्ट की जाएंगी; नगर के आधे लोग बंधुवाई में जाएंगे, परन्तु प्रजा के शेष लोग नगर ही में रहने पाएंगे।

2. yelayanagaa yerooshalemu meeda yuddhamu cheyutaku nenu anyajanulandarini samakoorchabovu chunnaanu; pattanamu pattabadunu, indlu kolla pettabadunu, streelu cherupabaduduru, pattanamulo sagamumandi chera pattabadi povuduru; ayithe sheshinchuvaaru nirmoolamu kaakunda pattanamulo niluthuru.

3. तब यहोवा निकलकर उन जातियों से ऐसा लड़ेगा जैसा वह संग्राम के दिन में लड़ा था।

3. appudu yehovaa bayaludheri thaanu yuddhakaalamuna yuddhamu cheyu reethigaa aa anyajanulathoo yuddhamu cheyunu.

4. और उस समय वह जलपाई के पर्वत पर पांव धरेगा, जो पूरब ओर यरूशलेम के साम्हने है; तब जलपाई का पर्वत पूरब से लेकर पच्छिम तक बीचोबीच से फटकर बहुत बड़ा खड्ड हो जाएगा; तब आधा पर्वत उत्तर की ओर और आधा दक्खिन की ओर हट जाएगा।

4. aa dina muna yerooshalemu eduta thoorputhattunanunna oleeva kondameeda aayana paadamulunchagaa oleevakonda thoorpu thattunakunu padamati thattuvakunu nadimiki vidipoyi sagamu konda uttharaputhattunakunu sagamukonda dakshinaputhattu nakunu jarugunu ganuka vishaalamaina loya yokati yerpadunu.

5. तब तुम मेरे बनाए हुए उस खड्ड आसेल तक पहुंचेगा, वरन तुम ऐसे भागोगे जैसे उस भुईडौल के डर से भागे थे जो यहूदा के राजा उज्जियाह के दिनों में हुआ था। तब मेरा परमेश्वर यहोवा आएगा, और सब पवित्रा लोग उसके साथ होंगे।।
मत्ती 25:31, 1 थिस्सलुनीकियों 3:13, 2 थिस्सलुनीकियों 1:7, यहूदा 1:14

5. kondalamadhya kanabaduloya aajeeluvaraku saagagaa meeru aa kondaloyaloniki paaripovuduru. yoodhaaraajaina ujjiyaa dinamulalo kaligina bhookampamunaku meeru bhayapadi paaripoyinatlu meeru paaripovu duru, appudu neethookooda parishuddulandarunu vacchedaru. Naa dhevudaina yehovaa pratyakshamagunu.

6. उस समय कुछ उजियाला न रहेगा, क्योंकि ज्योतिगण सिमट जाएंगे।

6. yehovaa, aa dinamuna prakaashamaanamagunavi sankuchithamulu kaagaa velugu lekapovunu.

7. और लगातार एक ही दिन होगा जिसे यहोवा ही जानता है, न तो दिन होगा, और न रात होगी, परन्तु सांझ के समय उजियाला होगा।।
प्रकाशितवाक्य 21:25, प्रकाशितवाक्य 22:5

7. aa dinamu pratyekamainadhigaa undunu, adhi yehovaaku teliyabadina dinamu pagalu kaadu raatrikaadu; asthamayakaalamuna veluthuru kalu gunu.

8. उस समय यरूशलेम से बहता हुआ जल फूट निकलेगा उसकी एक शाखा पूरब के ताल और दूसरी पच्छिम के समुद्र की ओर बहेगी, और धूप के दिनों में और जाड़े के दिनों में भी बराबर बहती रहेंगी।।
यूहन्ना 7:38, प्रकाशितवाक्य 21:6, प्रकाशितवाक्य 22:1-17

8. aa dinamuna jeevajalamulu yerooshalemulonundi paari sagamu thoorpu samudramunakunu sagamu padamati samudramunakunu digunu. Vesavikaalamandunu chalikaala mandunu aalaagunane jarugunu.

9. तब यहोवा सारी पृथ्वी का राजा होगा; और उस समय एक ही यहोवा और उसका नाम भी एक ही माना जाएगा।।
प्रकाशितवाक्य 11:15, प्रकाशितवाक्य 19:6

9. yehovaa sarvaloka munaku raajaiyundunu, aa dinamuna yehovaa okkade aniyu, aayanaku peru okkate aniyu teliya badunu.

10. गेबा से लेकर यरूशलेम की दक्खिन ओर के रिम्मोन तक सब भूमि अराबा के समान हो जाएगी। परन्तु वह ऊंची होकर बिन्यामीन के फाटक से लेकर पहिले फाटक के स्थान तक, और कोनेवाले फाटक तक, और हननेल के गुम्मट से लेकर राजा के दाखरसकुण्ड़ों तक अपने स्थान में बसेगी।

10. yerooshalemu benyaameenu gummamunundi moola gummamuvarakunu, anagaa modati gummapu kona varakunu,hananyelu gummamunundi raaju gaanugulavarakunu vyaapinchunu, mariyu gebanundi yerooshalemu dakshinapu thattunanunna rimmonuvaraku dheshamanthayu maidaanamugaa undunu,

11. और लोग उस में बसेंगे क्योंकि फिर सत्यानाश का शाप न होगा; और यरूशलेम बेखटके बसी रहेगी।
प्रकाशितवाक्य 22:3

11. pattanamu etthugaa kanabadunu, janulu akkada nivasinthuru, shaapamu ikanu kalugadu, yeroosha lemu nivaasulu nirbhayamugaa nivasinthuru.

12. और जितनी जातियों ने यरूशलेम से युद्ध किया है उन सभों को यहोवा ऐसी मार से मारेगा, कि खड़े खड़े उनका मांस सड़ जाएगा, और उनकी आंखें अपने गोलकों में सड़ जाएंगीं, और उनकी जीभ उनके मुंह में सड़ जाएगी।

12. mariyu yehovaa tegulluputtinchi yerooshalemumeeda yuddhamu chesina janamulanandarini eelaaguna motthunu; vaaru nilichi yunnapaatunane vaari dhehamulu kullipovunu, vaari kannulu kanu torralalo'undiye kullipovunu vaari naalu kalu nollalo undiye kullipovunu.

13. और उस समय यहोवा की ओर से उन में बड़ी घबराहट पैठेगी, और वे एक दूसरे पर अपने अपने हाथ उठाएंगे।

13. aa dinamuna yehovaa vaarilo goppa kallolamu puttimpagaa vaarandaru okari kokaru virodhulai okarimeedanokaru paduduru.

14. यहूदा भी यरूशलेम में लड़ेगा, और सोना, चान्दी, वस्त्रा आदि चारों ओर की सब जातियों की धन सम्पत्ति उस में बटोरी जाएगी।

14. yoodhaavaaru yerooshalemunoddha yuddhamu cheyuduru, bangaarunu vendiyu vastramulunu chuttu nunna anyajanulandari aasthiyanthayu visthaaramugaa koorcha badunu.

15. और घोड़े, खच्चर, ऊंट और गदहे वरन जितने पशु उनकी छावनियों में होंगे वे भी ऐसी ही बीमारी से मारे जाएंगे।।

15. aalaagunane gurramulameedanu kanchara gaadidala meedanu ontelameedanu gaardabhamulameedanu dandu paale mulo unna pashuvulannitimeedanu tegullupadunu.

16. तब जिने लोग यरूशलेम पर चढ़नेवाली सब जातियों में से बचे रहेंगे, वे प्रति वर्ष राजा को अर्थात् सेनाओं के यहोवा को दण्डवत् करने, और झोपड़ियों का पर्व मानने के लिये यरूशलेम को जाया करेंगे।

16. mariyu yerooshalemumeediki vachina anyajanulalo sheshinchinavaarandarunu sainya mulaku adhipathiyagu yehovaa yanu raajunaku mrokkutakunu parnashaalapanduga aacharinchutakunu eteta vatthuru.

17. और पृथ्वी के कुलों में से जो लोग यरूशलेम में राजा, अर्थात् सेनाओं के यहोवा को दण्डवत करने के लिये न जाएंगे, उनके यहां वर्षा न होगी।

17. lokamandundu kutumbamulalo sainyamulaku adhipathiyagu yehovaa yanu raajunaku mrokkutakai yerooshalemunaku raani vaarandarimeeda varshamu kuruvakundunu.

18. और यदि मि का कुल वहां न आए, तो क्या उन पर वह मरी न पड़ेगी जिस से यहोवा उन जातियों को मारेगा जो झोपड़ियों का पर्व मानने के लिये न जाएंगे?

18. aiguptheeyula kutumbapuvaaru bayaludherakayu raakayu undinayedala vaariki varshamu lekapovunu, parnashaalapanduga aacharinchutakai raani anyajanulaku thaanu niyaminchina teguluthoo yehovaa vaarini motthunu.

19. यह मि का और उन सब जातियों का पाप ठहरेगा, जो झोपड़ियों का पर्व मानने के लिये न जाएंगे।

19. aiguptheeyulakunu, parna shaalapanduga aacharinchutaku raani anyajanulakandarikini raagala shiksha yidhe.

20. उस समय घोड़ों की घंटियों पर भी यह लिखा रहेगा, यहोवा के लिये पवित्रा। और यहोवा के भवन कि हंड़ियां उन कटोरों के तुल्य पवित्रा ठहरेंगी, जो वेदी के साम्हने रहते हैं।

20. aa dinamuna gurramulayokka kalle mulameedayehovaaku prathishtithamu anu maata vraaya badunu; yehovaa mandiramulonunna paatralu bali peethamu edutanunna pallemulavale prathishthithamulugaa encha badunu.

21. वरन यरूशलेम में और यहूदा देश में सब हंड़ियां सेनाओं के यहोवा के लिये पवित्रा ठहरेंगी, और सब मेलबलि करनेवाले आ आकर उन हंडियों में मांस सिझाया करेंगे। और सब सेनाओं के यहोवा के भवन में फिर कोई व्योपारी न पाया जाएगा।।

21. yerooshalemunandunu yoodhaadheshamandunu unna paatralanniyu sainyamulaku adhipathiyagu yeho vaaku prathishtithamulagunu; balipashuvulanu vadhinchuvaaranda runu vaatilo kaavalasinavaatini theesikoni vaatilo vandu konduru. aa dinamuna kanaaneeyudu ikanu sainyamulaku adhipathiyagu yehovaa mandiramulo undadu.