1. भारी वचन जिसको हबक्कूक नबी ने दर्शन में पाया।।

1. pravakthayagu habakkookunoddhaku darshanareethigaa vachina dhevokthi.

2. हे यहोवा मैं कब तक तेरी दोहाई देता रहूंगा, और तू न सुनेगा? मैं कब तक तेरे सम्मुख 'उपद्रव', 'उपद्रव' चिल्लाता रहूंगा? क्या तू उद्धार नहीं करेगा?

2. yehovaa, nenu morrapettinanu neevennaallu aalakimpa kunduvu? Balaatkaaramu jaruguchunnadani nenu neeku morrapettinanu neevu rakshimpaka yunnaavu.

3. तू मुझे अनर्थ काम क्यों दिखाता है? और क्या कारण है कि तू उत्पात को देखता ही रहता है? मेरे साम्हने लूट- पाट और उपद्रव होते रहते हैं; और झगड़ा हुआ करता है और वादविवाद बढ़ता जाता है।

3. nannenduku doshamu choodanichuchunnaavu? Baadha neevela oorakaye choochuchunnaavu? Ekkada chuchinanu naashanamunu balaa tkaaramunu agupaduchunnavi, jagadamunu kalahamunu reguchunnavi.

4. इसलिये व्यवस्था ढीली हो गई और न्याय कभी नहीं प्रगट होता। दुष्ट लोग धर्मी को घेर लेते हैं; सो न्याय का खून हो रहा है।।

4. anduvalana dharmashaastramu nirarthakamaayenu, nyaayamu ennadunu jarugakunda maanipoyenu, bhakthi heenulu vachi neethiparulanu chuttukonduru, nyaayamu chedipovuchunnadhi.

5. अन्यजातियों की ओर चित्त लगाकर देखो, और बहुत ही चकित हो। क्योंकि मैं तुम्हारे ही दिनों में ऐसा काम करने पर हूं कि जब वह तुम को बताया जाए तो तुम उसकी प्रतीति न करोगे।
प्रेरितों के काम 13:41

5. anyajanulalo jarugunadhi choodudi, aalochinchudi, kevalamu vismayamunondudi. mee dinamulalo nenoka kaaryamu jariginthunu, aalaagu jarugunani yokadu meeku telipinanu meerathani nammakayunduru.

6. देखो, मैं कसदियों को उभारने पर हूं, वे क्रूर और उतावली करनेवाली जाति हैं, जो पराए वासस्थानों के अधिकारी होने के लिये पृथ्वी भर में फैल गए हैं।
प्रकाशितवाक्य 20:9

6. aalakinchudi, thamavikaani unikipattulanu aakraminchavalenani bhoodiganthamulavaraku sancharinchu udrekamugala kroorulagu kaldeeyulanu nenu repu chunnaanu.

7. वे भयानक और डरावने हैं, वे आप ही अपने न्याय की बड़ाई और प्रशंसा का कारण हैं।

7. vaaru ghoramaina bheekarajanamugaa unnaaru, vaaru prabhutva munu vidhulanu thama yicchavachinatlu erparachukonduru.

8. उनके घोड़े चीतों से भी अधिक वेग चलनेवाले हैं, और सांझ को आहेर करनेवाले हुंडारों से भी अधिक क्रूर हैं; उनके सवार दूर दूर कूदते- फांदते आते हैं। हां, वे दूर से चले आते हैं; और आहेर पर झपटनेवाले उकाब की नाई झपट्टा मारते हैं।

8. vaari gurra mulu chiruthapululakante vegamugaa paruguletthunu, raatri yandu thirugulaadu thoodellakantenu avi churukainavi;vaari rauthulu dooramunundi vachi thataaluna jorabadu duru, eranu pattukonutakai pakshiraaju vadigaa vachunatlu vaaru paruguletthi vatthuru.

9. वे सब के सब उपद्रव करने के लिये आते हैं; साम्हने की ओर मुख किए हुए वे सीधे बढ़े चले जाते हैं, और बंधुओं को बालू के किनकों के समान बटोरते हैं।

9. venuka choodakunda balaa tkaaramu cheyutakai vaaru vatthuru, isuka renuvulantha visthaaramugaa vaaru janulanu cherapattu konduru.

10. राजाओं को वे ठट्ठों में उड़ाते और हाकिमों का उपहास करते हैं; वे सब दृढ़ गढ़ों को तुच्छ जानते हैं, क्योंकि वे दमदमा बान्धकर उनको जीत लेते हैं।

10. raaju lanu apahaasyamu chethuru, adhipathulanu helana chethuru, praakaaramugala durgamulannitini truneekarinthuru, manti dibbavesi vaatini pattukonduru.

11. तब वे वायु की नाई चलते और मर्यादा छोड़कर दोषी ठहरते हैं, क्योंकि उनका बल ही उनका देवता है।।

11. thama balamune thamaku dhevathagaa bhaavinthuru, gaalikottukoni povunatlu vaaru kottukoni povuchu aparaadhulaguduru.

12. हे मेरे प्रभु यहोवा, हे मेरे पवित्रा परमेश्वर, क्या तू अनादि काल से नहीं है? इस कारण हम लोग नहीं मरने के। हे यहोवा, तू ने उनको न्याय करने के लिये ठहराया है; हे चट्टान, तू ने उलाहना देने के लिये उनको बैठाया है।

12. yehovaa naa dhevaa, naa parishuddha dhevaa, aadhinundi neevunnavaadavu kaavaa? Memu maranamunondamu; yehovaa, theerpu theerchutaku neevu vaarini niyaminchiyunnaavu; aashraya durgamaa, mammunu dandinchutaku vaarini puttinchithivi.

13. तेरी आंखें ऐसी शुद्ध हैं कि तू बुराई को देख ही नहीं सकता, और उत्पात को देखकर चुप नहीं रह सकता; फिर तू विश्वासघातियों को क्यों देखता रहता, और जब दुष्ट निर्दोष को निगल जाता है, तब तू क्यों चुप रहता है?

13. nee kanudrushti dushtatvamu choodalenantha nishkalankamainadhi gadaa; baadhinchuvaarucheyu baadhanu neevu drushtimpajaalavu gadaa; kapatulanu neevu chuchiyu, durmaargulu thamakante ekkuva neethiparulanu naashanamu cheyagaa neevu chuchiyu enduku oorakunnaavu?

14. तू क्यों मनुष्यों को समुद्र की मछलियों के समान और उन रेंगनेवाले जन्तुओं के समान बनाता है जिन पर कोई शासन करनेवाला नहीं है।

14. elikaleni chepalathoonu praaku purugulathoonu neevu narulanu samaanulanugaa chesithivi.

15. वह उन सब मनुष्यों को बन्सी से पकड़कर उठा लेता और जाल में घसीटता और महाजाल में फंसा लेता है; इस कारण वह आनन्दित और मगन है।

15. vaadu gaalamuvesi maanavula nandarini guchi laagi yunnaadu, urulu oggi chikkinchukonuchunnaadu, vaadu thana valathoo vaarini koorchukoni santhooshapadi ganthuluveyuchunnaadu.

16. इसीलिये वह अपने जाल के साम्हने बलि चढ़ाता और अपने महाजाल के आगे धूप जलाता है; क्योंकि इन्हीं के द्वारा उसका भाग पुष्ट होता, और उसका भोजन चिकना होता है।

16. kaavuna valavalana manchi bhaagamunu pushtinichu bhojanamunu thanaku kaluguchunna vani vaadu thana valaku balula narpinchuchunnaadu, thana urulaku dhoopamu veyuchunnaadu.

17. परन्तु क्या वह जाल को खाली करने और जाति जाति के लोगों को लगातार निर्दयता से घात करने से हाथ न रोकेगा?

17. vaadu ellappudunu thana valalonundi dimmarinchuchundavalenaa? Eppatikini maanakunda vaadu janamulanu hathamu cheyu chundavalenaa?