1. और मैं ने कहा, हे याकूब के प्रधानों, हे इस्राएल के घराने के न्याइयों, सुनो! क्या न्याय का भेद जानना तुम्हारा काम नहीं?

1. neneelaagu prakatinchithini yaakobu santhathiyokka pradhaanulaaraa, ishraayeleeyula adhipathulaaraa, aalakinchudi; nyaayamu erigiyunduta mee dharmame gadaa.

2. तुम तो भलाई से बैर, और बुराई से प्रीति रखते हो, मानो, तुम, लोगों पर से उनकी खाल, और उनकी हडि्डयों पर से उनका मांस उधेड़ लेते हो;

2. ayinanu melu nasahyinchukoni keeducheya nishtapaduduru, naa janula charmamu oodadeesi vaari yemukalameedi maansamu chilchuchunduru.

3. वरन तुम मेरे लोगों का मांस खा भी लेते, और उनकी खाल उधेड़ते हो; तुम उनकी हडि्डयों को हांड़ी में पकाने के लिये टुकड़े टुकड़े करते हो।

3. naa janula maansamunu bhujinchuchu vaari charmamunu olichi vaari yemukalanu virichi, okadu kundalo veyu maansamunu mukkalu cheyu nattu baanalo veyu maansamugaa vaarini thutthuniyalugaa pagulagottiyunnaaru.

4. वे उस समय यहोवा की दोहाई देंगे, परन्तु वह उनकी न सुनेगा, वरन उस समय वह उनके बुरे कामों के कारण उन से मुंह फेल लेगा।।

4. vaaru durmaargatha nanusarinchi naduchukoniyunnaaru ganuka vaaru yehovaaku morra pettinanu aayana vaari manavi angeekarimpaka aa kaalamandu vaariki kanabadakunda thannu maruguchesikonunu.

5. यहोवा का यह वचन है कि जो भविष्यद्वक्ता मेरी प्रजा को भटका देते हैं, और जब उन्हें खाने को मिलता है तब शान्ति, शान्ति, पुकारते हैं, और यदि कोई उनके मुंह में कुछ न दे, तो उसके विरूद्ध युद्ध करते को तैयार हो जाते हैं।

5. aahaaramu namaluchu, samaadhaanamani prakatinchuvaarunu, okadu thama nota aahaaramu pettaniyedala athanimeeda yuddhamu prakatinchuvaarunai naa janulanu porapettu pravakthalanu goorchi yehovaa selavichunadhemanagaa

6. इस कारण तुम पर ऐसी रात आएगी, कि तुम को दर्शन न मिलेगा, और तुम ऐसे अन्धकार में पड़ोगे कि भावी न कह सकोगे। भविष्यद्वक्ताओं के लिये सूर्य अस्त होगा, और दिन रहते उन पर अन्धियारा छा जाएगा।

6. meeku darshanamu kalugakunda raatrikammunu, sode cheppakunda meeku chikati kalugunu; itti pravakthalaku sooryudu kanabadakunda asthaminchunu, pagalu chikatipadunu

7. दर्शी लज्जित होंगे, और भावी कहनेवालों के मुंह काले होंगे; और वे सब के सब अपने ओठों को इसलिये ढांपेंगे कि परमेश्वर की ओर से उत्तर नहीं मिलता।

7. appudu dheerghadarshulu siggunonduduru, sodegaandru tellabovuduru. dhevudu thamaku pratyutthara miyyakunduta chuchi noru moosi konduru.

8. परन्तु मैं तो यहोवा की आत्मा से शक्ति, न्याय और पराक्रम पाकर परिपूर्ण हूं कि मैं याकूब को उसका अपराध और इस्राएल को उसका पाप जता सकूं।

8. nenaithe yaakobu santhathivaariki thama dosha munu ishraayeleeyulaku thama paapamunu kanuparachutakai, yehovaa aatmaaveshamuchetha balamuthoonu theerpu theerchu shakthithoonu dhairyamuthoonu nimpabadinavaadanaiyunnaanu.

9. हे याकूब के घराने के प्रधानों, हे इस्राएल के घराने के न्यायियो, हे न्याय से धृणा करनेवालो और सब सीधी बातों की टेढ़ी- मेढ़ी करनेवालो, यह बात सुनो।

9. yaakobu santhathivaari pradhaanulaaraa, ishraayeleeyula yadhipathulaaraa, nyaayamunu truneekarinchuchu durneethini neethigaa enchuvaaralaaraa, yee maata aalakinchudi.

10. तुम सिरयोन को हत्या करके और यरूशलेम को कुटिलता करके दृढ़ करते हो।

10. narahatya cheyutachetha seeyonunu meeru kattuduru. Dushta tvamu jariginchutachetha yerooshalemunu meeru kattuduru.

11. उसके प्रधान घूस ले लेकर विचार करते, और याजक दाम ले लेकर व्यवस्था देते हैं, और भविष्यद्वक्ता रूपये के लिये भावी कहते हैं; तौीाी वे यह कहकर यहोवा पर भरोसा रखते हैं, यहोवा हमारे बीच में है, इसलिये कोई विपत्ति हम पर न आएगी।

11. janula pradhaanulu lanchamu puchukoni theerpu theerchuduru, vaari yaajakulu kooliki bodhinthuru, pravakthalu dravyamu koraku sode cheppuduru; ayinanu vaaru, yehovaanu aadhaaramu chesikoni yehovaa mana madhyanunnaadu gadaa, ye keedunu manaku raaneradani yanukonduru.

12. इसलिये तुम्हारे कारण सिरयोन जोतकर खेत बनाया जाएगा, और यरूशलेम डींह ही डींह हो जाएगा, और जिस पर्वत पर भवन बना है, वह वन के ऊंचे स्थान सा हो जाएगा।।

12. kaabatti chenudunnabadunatlu mimmunubatti seeyonu dunnabadunu, yerooshalemu raalla kuppalagunu, mandiramunna parvathamu aranyamuloni unnathasthalamulavale agunu.