1. यहोवा का यह वचन अमितै के पुत्रा योना के पास पहुंचा,

1. yehovaa vaakku amitthayi kumaarudaina yonaaku pratyakshamai yeelaagu selavicchenu.

2. उठकर उस बड़े नगर नीनवे को जा, और उसके विरूद्ध प्रचार कर; क्योंकि उसकी बुराई मेरी दृष्टि में बढ़ गई है।

2. neenevepatta nasthula doshamu naa drushtiki ghoramaayenu ganuka neevu lechi neeneve mahaa pattanamunaku poyi daaniki durgathi kalugunani prakatimpumu.

3. परन्तु योना यहोवा के सम्मुख से तर्शीश को भाग जाने के लिये उठा, और यापो नगर केा जाकर तर्शीश जानेवाला एक जहाज पाया; और भाड़ा देकर उस पर चढ़ गया कि उनके साथ होकर यहोवा के सम्मुख से तर्शीश को चला जाए।।

3. ayithe yehovaa sanni dhilonundi tharsheeshu pattanamunaku paaripovalenani yonaa yoppeku poyi tharsheeshunaku povu oka odanu chuchi, prayaanamunaku kevu ichi, yehovaa sannidhilo niluvaka odavaarithookoodi tharsheeshunaku povutaku oda ekkenu.

4. तब यहोवा ने समुद्र में एक प्रचण्ड आंधी चलाई, और समुद्र में बड़ी आंधी उठी, यहां तक कि जहाज टूटने पर था।

4. ayithe yehovaa samudramumeeda pedda gaali puttimpagaa samudramandu goppa thupaanu regi oda baddalaipovugathi vacchenu.

5. तब मल्लाह लोग डरकर अपने अपने देवता की दोहाई देने लगे; और जहाज में जो व्योपार की सामग्री थी उसे समुद्र में फेंकने लगे कि जहाज हल्का हो जाए। परन्तु योना जहाज के निचले भाग में उतरकर सो गया था, और गहरी नींद में पड़ा हुआ था।

5. kaabatti naavikulu bhaya padi, prathivaadunu thana thana dhevathanu praarthinchi, oda chulakana cheyutakai anduloni sarakulanu samudramulo paaravesiri. Appatiki yonaa, oda diguvabhaagamunaku poyi pandukoni gaadha nidrapoyiyundenu

6. तब मांझी उसके निकट आकर कहने लगा, तू भारी नींद में पड़ा हुआ क्या करता है? उठ, अपने देवता की दोहाई दे! सम्भव है कि परमेश्वर हमारी चिन्ता करे, और हमारा नाश न हो।।

6. appudu odanaayakudu athani yoddhaku vachi, oyee nidra bothaa, neekemivachinadhi? Lechi nee dhevuni praarthinchumu, manamu chaavakunda aa dhevudu manayandu kanikarinchu nemo anenu.

7. तब उन्हों ने आपस में कहा, आओ, हम चिट्ठी डालकर जान लें कि यह विपत्ति हम पर किस के कारण पड़ी है। तब उन्हों ने चिट्ठी डाली, और चिट्ठी योना के नाम पर निकली।

7. anthalo oda vaaru evaninibatti intha keedu manaku sambhavinchinadhi teliyutakai manamu chitlu vethamu randani yokarithoo okaru cheppukoni, chitlu veyagaa chiti yonaameediki vacchenu.

8. तब उन्हों ने उस से कहा, हमें बता कि किस के कारण यह विपत्ति हम पर पड़ी है? तेरा उद्यम क्या है? और तू कहां से आया है? तू किस देश और किस जाति का है?

8. kaabatti vaaru athani chuchi yevarinibatti ee keedu maaku sambhavincheno, nee vyaapaaramemito, nee vekkadanundi vachithivo, nee dheshamedo, nee janamedo, yee sangathi yanthayu maaku teliyajeyumanagaa

9. उस ने उन से कहा, मैं इब्री हूं; और स्वर्ग का परमेश्वर यहोवा जिस ने जल स्थल दोनों को बनाया है, उसी का भय मानता हूं।

9. athadu vaarithoo itlanenu nenu hebreeyudanu; samudramunakunu bhoomikini srushtikarthayai aakaashamandundu dhevudaiyunna yehovaayandu nenu bhayabhakthulugala vaadanai yunnaanu.

10. तब वे निपट डर गए, और उस से कहने लगे, तू ने यह क्या किया है? वे जान गए थे कि वह यहोवा के सम्मुख से भाग आया है, क्योंकि उस ने आप ही उनको बता दिया था।।

10. thaanu yehovaa sannidhilonundi paari povuchunnattu athadu aa manushyulaku teliyajesi yundenu ganuka vaaraa sangathi telisikoni marintha bhaya padineevu chesina pani emani athani nadigiri.

11. तब उन्हों ने उस से पूछा, हम तेरे साथ क्या करें जिस से समुद्र शान्त हो जाए? उस समय समुद्र की लहरें बढ़ती ही जाती थीं।

11. appudu vaarusamudramu ponguchunnadhi, thupaanu adhikamauchunnadhi, samudramu maameediki raakunda nimmalinchunatlu memu nee kemi cheyavalenani athani nadugagaa yonaa

12. उस ने उन से कहा, मुझे उठाकर समुद्र में फेंक दो; तब समुद्र शान्त पड़ जाएगा; क्योंकि मैं जानता हूं, कि यह भारी आंधी तुम्हारे ऊपर मेरे ही कारण आई है।

12. nannubattiye yee goppathupaanu meemeedikivacchenani naaku telisiyunnadhi; nannu etthi samudramulo padaveyudi, appudu samudramu meemeediki raakunda nimmalinchunani athadu vaarithoo cheppinanu

13. तौभी वे बड़े यत्न से खेते रहे कि उसको किनारे पर लगाएं, परन्तु पहुंच न सके, क्योंकि समुद्र की लहरें उनके विरूद्ध बढ़ती ही जाती थीं।

13. vaaru odanu dariki techu taku tedlanu bahu balamugaa vesirigaani gaali thamaku edurai thupaanu balamuchetha samudramu pongiyunduta valana vaari prayatnamu vyarthamaayenu.

14. तब उन्हों ने यहोवा को पुकारकर कहा, हे यहोवा हम बिनती करते ळें, कि इस पुरूष के प्राण की सन्ती हमारा नाश न हो, और न हमें निर्दोष की हत्या का दोषी ठहरा; क्योंकि हे हयोवा, जो कुछ तेरी इच्छा थी वही तू ने किया है।

14. kaabatti vaaru yehovaa, nee chitthaprakaaramugaa neeve deeni chesithivi; ee manushyunibatti mammunu layamu cheyakunduvu gaaka; nirdoshini champithiranna neramu maameeda mopakunduvu gaaka ani yehovaaku manavi chesikoni

15. तब उन्हों ने योना को उठाकर समुद्र में फेंक दिया; और समुद्र की भयानक लहरें थम गईं।

15. yonaanu etthi samudramulo padavesiri; padaveyagaane samudramu pongakunda aagenu.

16. तब उन मनुष्यों ने यहोवा का बहुत ही भय माना, और उसको भेंट चढ़ाई और मन्नतें मानीं।।

16. idi choodagaa aa manushyulu yehovaaku migula bhayapadi, aayanaku bali arpinchi mrokkuballu chesiri.

17. यहोवा ने एक बड़ा सा मगरमच्छ ठहराया था कि योना को निगल ले; और योना उस मगरमच्छ के पेट में तीन दिन और तीन रात पड़ा रहा।।
मत्ती 12:40, 1 कुरिन्थियों 15:4

17. goppa matsyamu okati yonaanu mingavalenani yehovaa niyaminchi yundagaa yonaa moodu dinamulu aa matsyamu yokka kadupulo nundenu.