1. परमेश्वर यहोवा ने मुझ को यों दिखाया: कि, धूपकाल के फलों से भरी हुई एक टोकरी है।

1. mariyu prabhuvaina yehovaa darshanareethigaa vesavi kaalapu pandlagampa yokati naaku kanuparachi

2. और उस ने कहा, हे आमोस, तुझे क्या देख पड़ता है? मैं ने कहा, धूपकाल के फलों से भरी एक टोकरी। तब यहोवा ने मुण् से कहा, मेरी प्रजा इस्राएल का अन्त आ गया है; मैं अब उसको और न छोडूंगा।

2. aamosoo, neeku kanabaduchunnadhemani nannadugagaa vesavikaalapu pandlagampa naaku kanabaduchunnadani nenantini, appudu yehovaa naathoo selavichinadhemanagaanaa janulagu ishraayeleeyulaku anthamu vaccheyunnadhi, nenikanuvaarini vichaaranacheyaka maananu.

3. परमेश्वर यहोवा की वणी है, कि उस दिन राजमन्दिर के गीत हाहाकार में बदल जाएंगे, और लाथों का बड़ा ढेर लगेगा; और सब स्थानों में वे चुपचाप फेंक दी जाएंगी।।

3. prabhuvaina yehovaa selavichunadhemanagaa mandiramulo vaaru paadu paatalu aa dinamuna pralaapamulagunu, shavamulu lekkaku ekku vagunu, prathisthalamandunu avi paaraveyabadunu. oorakundudi.

4. यह सुनो, तुम जो दरिद्रों को निगलना और देश के नम्र लोगों को नाश करना चाहते हो,

4. dheshamandu beedalanu mingiveyanu daridrulanu maapiveyanu koruvaaralaaraa,

5. जो कहते हो नया चांद कब बीतेगा कि हम अन्न बेच सकें? और विश्रामदिन कब बीतेगा, कि हम अन्न के खत्ते खोलकर एपा को छोटा और शेकेल को भारी कर दें, और छल से दण्डी मारें,

5. thoomu chinnadhigaanu roopaayi yekkuvadhigaanu chesi, dongatraasu chesi, manamu dhaanyamunu ammunatlu amaavaasya yeppudai povuno, manamu godhumalanu ammakamu cheyunatlu vishraanthidinamu eppudu gathinchipovuno yani cheppukonu vaaralaaraa,

6. कि हम कंगालों केा रूपया देकर, और दरिद्रों को एक जोड़ी जूतियां देकर मोल लें, और निकम्मा अन्न बेचें?

6. daridrulanu vendiki konunatlunu paadharakshala nichi beedavaarini konunatlunu chachu dhaanyamunu manamu ammudamu randani vishraanthidina meppudaipovuno ani cheppukonuvaaralaaraa, ee maata aalakinchudi.

7. यहोवा, जिस पर याकूब को घमण्ड करना उचित है, वही अपनी शपथ खाकर कहता है, मैं तुम्हारे किसी काम को किभी न भूलूंगा।

7. yaakobu yokka athishayaaspadamu thoodani yehovaa pramaanamu cheyunadhemanagaa vaarikriyalanu nenennadunu maruvanu.

8. क्या इस कारण भूमि न कांपेगी? और क्या उन पर के सब रहनेवाले विलाप न करेंगे? यह देश सब का सब मि की नील नदी के समान होगा, जो बढ़ती है, फिर लहरें मारती, और घट जाती है।।

8. indunu goorchi bhoomi kampinchadaa? daani nivaasulandarunu angalaarcharaa? Nailunadhi pongunatlu bhoomi anthayu ubukunu, aigupthudheshapu nailunadhivale adhi ubukunu, misrayeemu dheshapunadhivale adhi anagi povunu.

9. परमेश्वर यहोवा की यह वाणी है, उस समय मैं सूर्य का दोपहर के समय अस्त करूंगा, और इस देश को दिन दुपहरी अन्धियारा कर दूंगा।
मत्ती 27:45, मरकुस 15:33, लूका 23:44-45

9. prabhuvaina yehovaa selavichunadhemanagaa aa dinamuna nenu madhyaahnakaalamandu sooryuni astha mimpajeyudunu. Pagativelanu bhoomiki chikati kamma jeyudunu.

10. मैं तुम्हारे पर्वों के उत्सव दूर करके विलाप कराऊंगा, और तुम्हारे सब गीतों को दूर करके विलाप के गीत गवाऊंगा; मैं तुम सब की कटि में टाट बंधाऊंगा, और तुम सब के सिरों को मुंड़ाऊंगा; और ऐसा विलाप कराऊंगा जैसा एकलौते के लिये होता है, और उसका अन्त कठिन दु:ख के दिन का सा होगा।।

10. mee panduga dinamulanu duḥkhadhinamulugaanu mee paatalanu pralaapamulugaanu maarchudunu, andarini molalameeda gonepatta kattukonajeyudunu, andari thalalu bodichesedanu, okaniki kalugu ekaputra shokamu vanti pralaapamu nenu puttinthunu; daani antyadhinamu ghoramaina shrama dinamugaa undunu.

11. परमेश्वर यहोवा की यह वाणी है, देखो, ऐसे दिन आते हैं, जब मैं इस देश में महंगी करूंगा; उस में ने तो अन्न की भूख और न पानी की प्यास होगी, परन्तु यहोवा के वचनों के सुनने ही की भूख प्यास होगी।

11. raabovu dinamu landu dheshamulo nenu kshaamamu puttinthunu; adhi anna paanamulu lekapovutachetha kalugu kshaamamukaaka yehovaa maatanu vinakapovutavalana kalugu kshaamamugaa undunu; idhe yehovaa vaakku.

12. और लोग यहोवा के वचन की खोज में समुद्र से समुद्र तब और उत्तर से पूरब तक मारे मारे फिरेंगे, परन्तु उसको न पाएंगे।।

12. kaabatti janulu yehovaa maata vedakutakai yee samudramunundi aa samudramuvarakunu uttharadhikkunundi thoorpudikkuvarakunu sancharinchuduru gaani adhi vaariki dorakadu;

13. उस समय सुन्दर कुमारियां और जवान पुरूष दोनों प्यास के मारे मूर्छा खाएंगे।

13. aa dinamandu chakkani kanyalunu ¸yauvanulunu dappichetha sommasillu duru.

14. जो लोग सामरिया के पाप मूल देवता की शपथ खाते हैं, और जो कहते हैं कि दान के देवता के जीवन की शपथ, और बेर्शेबा के पन्थ की शपथ, वे सब गिर पड़ेंगे, और फिर न उठेंगे।।

14. shomronuyokka doshamunaku kaaranamagudaani thoodaniyu, daanoo, nee dhevuni jeevamuthoodaniyu, beye rshebaa maarga jeevamuthoodaniyu pramaanamu cheyuvaaru ikanu levakunda kooluduru.