1. हे इस्राएलियो, यह वचन सुनो जो यहोवा ने तुम्हारे विषय में अर्थात् उस सारे कुल के विषय में कहा है जिस मैं मि देश से लाया हूं:

1. Listen to this word that the Lord has spoken against you, people of Israel, against the whole family he brought out of Egypt.

2. पृथ्वी के सारे कुलों में से मैं ने केवल तुम्हीं पर मन लगाया है, इस कारण मैं तुम्हारे सारे अधर्म के कामों का दण्ड दूंगा।।

2. I have chosen only you out of all the families of the earth, so I will punish you for all your sins.'

3. यदि दो मनुष्य परस्पर सहमत न हों, तो क्या वे एक संग चल सकेंगे?

3. Two people will not walk together unless they have agreed to do so.

4. क्या सिंह बिना अहेर पाए वन में गरजेंगे? क्या जवान सिंह बिना कुछ पकड़े अपनी मांद में से गुर्राएगा?

4. A lion in the forest does not roar unless it has caught an animal; it does not growl in its den when it has caught nothing.

5. क्या चिड़िया बिना फन्दा लगाए फंसेगी? क्या बिना कुछ फंसे फन्दा भूमि पर से उचकेगा?

5. A bird will not fall into a trap where there is no bait; the trap will not spring shut if there is nothing to catch.

6. क्या किसी नगर में नरसिंगा फूंकने पर लोग न थरथराएंगे? क्या यहोवा के बिना भेजे किसी नगर में कोई विपत्ति पड़ेगी?

6. When a trumpet blows a warning in a city, the people tremble. When trouble comes to a city, the Lord has caused it.

7. इसी प्रकार से प्रभु यहोवा अपने दास भविष्यद्वक्ताओं पर अपना मर्म बिना प्रकट किए कुछ भी न करेगा।
प्रकाशितवाक्य 10:7, प्रकाशितवाक्य 11:18

7. Before the Lord God does anything, he tells his plans to his servants the prophets.

8. सिंह गरजा; कौन न डरेगा? परमेश्वर यहोवा बोला; कौन भविष्यवाणी न करेगा?

8. The lion has roared! Who wouldn't be afraid? The Lord God has spoken. Who will not prophesy?

9. अश्दोद के भवन और मि देश के राजभवन पर प्रकार करके कहो, सामरिया के पहाड़ों पर इकट्ठे होकर देखो कि उस में क्या ही बड़ा कोलाहल और उसके बीच क्या ही अन्धेर के काम हो रहे हैं।

9. Announce this to the strong buildings of Ashdod and to the strong buildings of Egypt: 'Come to the mountains of Samaria, where you will see great confusion and people hurting others.'

10. यहोवा की यह वाणी है, कि जो लो अपने भवनों में उपद्रव और डकैती का धन बटोर रखते हैं, वे सीधाई से काम करना जानते ही नहीं।

10. 'The people don't know how to do what is right,' says the Lord. 'Their strong buildings are filled with treasures they took by force from others.'

11. इस कारण परमेश्वर यहोवा यों कहता है, देश का घेरनेवाला एक शत्रु होगा, और वह तेरा बल तोड़ेगा, और तेरे भवन लूटे जाएंगे।।

11. So this is what the Lord God says: 'An enemy will take over the land and pull down your strongholds; he will take the treasures out of your strong buildings.'

12. यहोवा यों कहता है, जिस भांति चरवाहा सिंह के मुंह से दो टांगे वा कान का एक टुकड़ा छुड़ाता है, वैसे ही इस्राएली लोग, जो सामरिया में बिछौने के एक कोने वा रेशमी गद्दी पर बैठा करते हैं, वे भी छुड़ाए जाएंगे।।

12. This is what the Lord says: 'A shepherd might save from a lion's mouth only two leg bones or a scrap of an ear of his sheep. people who now sit on their beds and on their couches.'

13. सेनाओं के परमेश्वर, प्रभु यहोवा की यह वाणी है, देखो, और याकूब के घराने से यह बात चिताकर कहो,

13. 'Listen and be witnesses against the family of Jacob,' says the Lord God, the God All-Powerful.

14. जिस समय मैं इस्राएल को उसके अपराधों का दण्ड दूंगा, उसी समय मैं बेतेल की वेदियों को भी दण्ड दूंगा, और वेदी के सींग टूटकर भमि पर गिर पड़ेंगे।

14. When I punish Israel for their sins, I will also destroy the altars at Bethel. The corners of the altar will be cut off, and they will fall to the ground.

15. और मैं जाड़े के भवन को और धूपकाल के भवन, दोनों को गिराऊंगा; और हाथीदांत के बने भवन भी नाश होंगे, और बड़े बड़े घर नाश हो जएंगे, यहोवा की यही वाणी है।।

15. I will tear down the winter house, together with the summer house. The houses decorated with ivory will be destroyed, and the great houses will come to an end,' says the Lord.