1. फारस देश के राजा कु ू के राज्य के तीसरे वर्ष में दानिरयेल पर, जो बेलतशस्सर भी कहलाता है, एक बात प्रगट की गई। और वह बात सच थी कि बड़ा युद्ध होगा। उस ने इस बात को बूझ लिया, और उसको इस देखी हुई बात की समझ आ गई।।

1. paaraseekaraajagu koreshu paripaalana kaalamulo moodava samvatsaramuna belteshaajaru anu daaniyelunaku oka sangathi bayaluparachabadenu; goppa yuddhamu jarugu nanna aa sangathi nijame; daaniyelu daani grahinchenu; adhi darshanamuvalana athaniki telisina daayenu.

2. उन दिनों मैं, दानिरयेल, तीन सप्ताह तक शोक करता रहा।

2. aa dinamula yandu daaniyelanu nenu moodu vaaramulu duḥkha praapthudanaithini.

3. उन तीन सप्ताहों के पूरे होने तक, मैं ने न तो स्वादिष्ट भोजन किया और न मांस वा दाखमधु अपने मुंह में रखा, और न अपनी देह में कुछ भी तेल लगाया।

3. moodu vaaramulu gadachuvaraku nenu santhooshamugaa bhojanamu cheyalekayuntini; maansamu gaani draakshaarasamu gaani naa notiloniki raaledu, snaanaabhishekamulanu chesikonaledu.

4. फिर पहिले महिने के चौबीसवें दिन को जब मैं हि :केल नाम नबी के तीर पर था,

4. modati nela yiruvadhi naalugavathedi nenu hiddekelanu goppa nadhi theeramuna untini.

5. तब मैं ने आंखें उठाकर देखा, कि सन का वस्त्रा पहिने हुए, और ऊफाज देश के कुन्दन से कमर बान्धे हुए एक पुरूष खड़ा है।
प्रकाशितवाक्य 1:13

5. nenu kannuletthichoodagaa, naarabattalu dharinchukonna yokadu kanabadenu, athadu nadumuna melimi bangaaru nadikattu kattukoniyundenu.

6. उसका शरीर फीरोजा के समान, उसका मुख बिजली की नाईं, उसकी आंखें जलते हुए दीपक की सी, उसकी बाहें और पांव चमकाए हुए पीतल के से, और उसके वचनों के शब्द भीड़ों के शब्द का सा था।
प्रकाशितवाक्य 1:14, प्रकाशितवाक्य 2:18, प्रकाशितवाक्य 14:2, प्रकाशितवाक्य 19:6-12

6. athani shareeramu rakthavarnapu raathivantidi, athani mukhamu merupuvale undenu, athani kannulu jvaalaamayamaina deepamulanu, athani bhujamulunu paadamulunu thalathalalaadu itthadini poliyundenu. Athani maatala dhvani narasamoohapu kanthadhvanivale undenu

7. उसको केवल मुझ दानिरयेल ही ने देखा, और मेरे संगी मनुष्यों को उसका कुछ भी दर्शन न हुआ; परन्तु वे बहुत ही थरथराने लगे, और छिपने के लिये भाग गए।

7. daaniyelanu naaku ee darsha namu kalugagaa naathookoodanunna manushyulu daani choodaledu gaani migula bhayaakraanthulai daagukona valenani paaripoyiri.

8. तब मैं अकेला रहकर यह अद्भुत दर्शन देखता रहा, इस से मेरा बल जाता रहा; मैं भयातुर हो गया, और मुझ में कुछ भी बल न रहा।

8. nenu ontarinai yaa goppa darsha namunu chuchithini; chuchinanduna naalo balamemiyu lekapoyenu, naa sogasu vikaaramaayenu, balamu naa yandu niluvaledu.

9. तौभी मैं ने उस पुरूष के वचनों का शब्द सुना, और जब वह मुझे सुन पड़ा तब मैं मुंह के बल गिर गया और गहरी नींद में भूमि पर औंधे मुंह पड़ा रहा।।

9. nenu athani maatalu vintini; athani maatalu vini nenu nelanu saashtaangapadi gaadhanidra pondinavaadanaithini.

10. फिर किसी ने अपने हाथ से मेरी देह को छुआ, और मुझे उठाकर घुटनों और हथेलियों के बल थरथराते हुए बैठा दिया।

10. appudokadu chethithoo nannu mutti naa mokaallanu aṟachethulanu nelamopi nannu niluva betti

11. तब उस ने मुझ से कहा, हे दानिरयेल, हे अति प्रिय पुरूष, जो वचन मैं तुझ से कहता हूं उसे समझ ले, और सीधा खड़ा हो, क्योंकि मैं अभी तेरे पास भेजा गया हूं। जब उस ने मुझ से यह वचन कहा, तब मैं खड़ा तो हो गया परन्तु थरथराता रहा।

11. daaniyeloo, neevu bahu priyudavu ganuka nenu nee yoddhaku pampabadithini; neevu lechi niluvabadi nenu neethoo cheppumaatalu telisikonumanenu. Athadeemaatalu naathoo cheppagaa nenu vanakuchu niluvabadithini.

12. फिर उस ने मुझ से कहा, हे दानिरयेल, मत डर, क्योंकि पहिले ही दिन को जब तू ने समझने- बूझने के लिये मन लगाया और अपने परमेश्वर के साम्हने अपने को दीन किया, उसी दिन तेरे वचन सुने गए, और मैं तेरे वचनों के कारण आ गया हूं।

12. appudathadu daaniyeloo, bhayapadakumu, neevu telisikona valenani nee manassunu appaginchi, dhevuni yeduta ninnu thagginchukonina aa modati dinamu modalukoni neevu cheppina maatalu vinabadinavi ganuka nee maatalanubatti nenu vachithini

13. फारस के राज्य का प्रधान इक्कीस दिन तक मेरा साम्हना किए रहा; परन्तु मीकाएल जो मुख्य प्रधानों में से है, वह मेरी सहायता के लिये आया, इसलिये मैं फारस के राजाओं के पास रहा,
यहूदा 1:9, प्रकाशितवाक्य 12:7

13. paaraseekula raajyaadhipathi iruvadhi yokka dinamulu nannu edirinchenu. Inka paaraseekula raajula samukhamuna nenu niluchuchundagaa pradhaanaadhipathulalo mikhaayelanu okadu naaku sahaayamu cheyavacchenu,

14. और जब मैं तुझे समझाने आया हूं, कि अन्त के दिनों में तेरे लोगों की क्या दशा होगी। क्योंकि जो दर्शन तू ने देखा है, वह कुछ दिनों के बाद पूरा होगा।।

14. ee darshanapu sangathi inka aneka dinamulavaraku jarugadu; ayithe dinamula anthamandu nee janamunaku sambhavimpa bovu ee sangathini neeku teliyajeya vachithinani athadu naathoo cheppenu.

15. जब वह पुरूष मुझ से ऐसी बातें कह चुका, तब मैं ने भूमि की ओर मुंह किया और चुपका रह गया।

15. athadee maatalu naathoo cheppagaa nenu naa mukhamu nelaku vanchukoni mauninaithini.

16. तब मनुष्य के सन्तान के समान किसी ने मेरे ओंठ छुए, और मैं मुंह खोलकर बालने लगा। और जो मेरे साम्हने खड़ा था, उस से मैं ने कहा, हे मेरे प्रभु, दर्शन की बातों के कारण मुझ को पीड़ा सी उठी, और मुझ में कुछ भी बल नहीं रहा।
प्रकाशितवाक्य 14:14

16. appudu narasvaroopiyagu okadu naa pedavulanu muttagaa nenu noru terachi naayeduta nilichiyunna vaanithoo itlantini naa yelinavaadaa, yee darshanamuvalana naaku vedhana kaliginanduna naa balamu tolagipoyenu,

17. सो प्रभु का दास, अपने प्रभु के साथ क्योंकर बातें कर सके? क्योंकि मेरी देह में ने तो कुछ बल रहा, और न कुछ सांस ही रह गई।।

17. naa yelina vaani daasudanaina nenu naa yelinavaani yeduta elaaguna maata laadudunu? Naa balamu tolagipoyenu, oopiri viduvaleka yunnaanani cheppagaa

18. तब मनुष्य के समान किसी ने मुझे छूकर फिर मेरा हियाव बन्धाया।

18. athadu marala nannu mutti nannu balaparachi neevu bahu priyudavu, bhaya padakumu,

19. और उस ने कहा, हे अति प्रिय पुरूष, मत डर, तुझे शान्ति मिले; तू दृढ़ हो और तेरा हियाव बन्धा रहे। जब उस ने यह कहा, तब मैं ने हियाव बान्धकर कहा, हे मेरे प्रभु, अब कह, क्योंकि तू ने मेरा हियाव बन्धाया है।
प्रकाशितवाक्य 1:17

19. neeku shubhamavunu gaaka, dhairyamu techukommu. Dhairyamu techukommani naathoo cheppenu. Athadu naathoo itlanagaa nenu dhairyamu techukonineevu nannu dhairyaparachithivi ganuka naa yelinavaadavaina neevu aagna immani cheppithini.

20. तब उस ने कहा, क्या तू जानता है कि मैं किस कारण तेरे पास आया हूं? अब मैं फारस के प्रधार से लडने को लौंटृंगा; और जब मैं निकलूंगा, तब यूनाना का प्रधान आएगा।
प्रकाशितवाक्य 12:7

20. athadu nenenduku neeyoddhaku vachithino adhi neeku telisinadhi gadaa; nenu paaraseekudagu adhipathithoo yuddhamu cheyutaku marala poyedanu. Nenu bayaludheruchundagaane grekeyula dheshamuyokka adhipathi vachunu.

21. और जो कुछ सच्ची बातों से भरी हुई पुस्तक में लिखा हुआ है, वह मैं तुझे बताता हूं; उन प्रधानों के विरूद्ध, तुम्हारे प्रधान मीकाएल को छोड़, मेरे संग स्थिर रहनेवाला और कोई भी नहीं है।।
यहूदा 1:9, प्रकाशितवाक्य 12:7

21. ayithe satyagranthamandu vraasinadhi neethoo cheppedanu, mee yadhipathiyagu mikhaayelu gaaka yee sangathulanugoorchi naa pakshamugaa niluva teginchina vaadokadunu ledu.