1. फिर छठवें वर्ष के छठवें महीने के पांचवें दिन को जब मैं अपने घर में बैठा था, और यहूदियों के पुरदिये मेरे साम्हने बैठे थे, तब प्रभु यहोवा की शक्ति वहीं मुझ पर प्रगट हुई।

1. aarava samvatsaramu aarava nela ayidava dinamuna nenu naa yinta koorchuniyundagaanu yoodhaa peddalu naa yeduta koorchundiyundagaanu prabhuvaina yehovaa hasthamu naameediki vacchenu.

2. और मैं ने देखा कि आग का सा एक रूप दिखई देता है; उसकी कमर से नीचे की ओर आग है, और उसकी कमर से ऊपर की ओर झलकाए हुए पीतल की झलक सी कुछ है।
प्रकाशितवाक्य 1:13

2. anthata nenu choodagaa agnini polina aakaaramu naaku kanabadenu, nadumu modalukoni diguvaku agnimayamainattugaanu, nadumu modalukoni paiki thejomayamainattugaanu, karuguchunna aparanjiyainattugaanu aayana naaku kanabadenu.

3. उस ने हाथ सा कुछ बढ़ाकर मेरे सिर के बाल पकड़े; तब आत्मा ने मुझे पृथ्वी और आकाश के बीच में उठाकर परमेश्वर के दिखाए हुए दर्शनों में यरूशलेम के मन्दिर के भीतर, आंगन के उस फाटक के पास पहुचा दिया जिसका मुंह उत्तर की ओर है; और जिस में उस जलन उपजानेवाली प्रतिमा का स्थान था जिसके कारण द्वेष उपजता है।

3. mariyu cheyyivantidi okati aayana chaapi naa thalavendrukalu pattukonagaa aatma bhoomyaakaashamula madhyaku nannetthi, nenu dhevuni darshanamulanu choochuchundagaa yeroosha lemunaku uttharapuvaipunanunna aavarana dvaaramudaggara roshamu puttinchu vigrahasthaanamulo nannu dinchenu.

4. फिर वहां इस्राएल के परमेश्वर का तेज वैसा ही था जैसा मैं ने मैदान में देखा था।

4. anthata loyalo naaku kanabadina darshanaroopamugaa ishraayeleeyula dhevuni prabhaavamu acchata kanabadenu.

5. उस ने मुझ से कहा, हे मनुष्य के सन्तान, अपनी आंखें उत्तर की ओर उठाकर देख। सो मैं ने अपनी आंखें उत्तर की ओर उठाकर देखा कि वेदी के फाटक की उत्तर की ओर उसके प्रवेशस्थान ही में वह डाह उपजानेवाली प्रतिमा है।

5. nara putrudaa, uttharapuvaipu theri choodumani yehovaa naaku selaviyyagaa nenu uttharapuvaipu theri chuchithini; uttharapuvaipuna balipeethapu gummamu lopala roshamu puttinchu ee vigrahamu kanabadenu.

6. तब उस ने मुझ से कहा, हे मनुष्य के सन्तान, क्या तू देखता है कि ये लोग क्या कर रहे हैं? इस्राएल का घराना क्या ही बड़े घृणित काम यहां करता है, ताकि मैं अपने पवित्रास्थान से दूर हो जाऊं; परन्तु तू इन से भी अधिक घृणित काम देखेगा।

6. anthata aayana naathoo eelaagu selavicchenunaraputrudaa, vaaru cheyu daanini neevu choochuchunnaavu gadaa; naa parishuddhasthalamunu nenu vidichipovunatlugaa ishraayeleeyulu ikkada cheyu atyadhikamaina heyakrutyamulu chuchithivaa? Yeethattu thiriginayedala veetikante mari yadhikamaina heyakriyalu chuchedavu.

7. तब वह मुझे आंगन के द्वार पर ले गया, और मैं ने देखा, कि भीत में एक छेद है।

7. appudu aavaranadvaaramudaggara nannu aayana dimpagaa godalonunna sandu okati naaku kana badenu.

8. तब उस ने मूझ से कहा, हे मनुष्य के सन्तान, भीत को फोड़; तो मैं ने भीत को फोड़कर क्या देखा कि एक द्वार है

8. naraputrudaa, aa godaku kannamu travvu mani aayana naaku selaviyyagaa nenu godaku kannamu travvinanthalo dvaaramokati kanabadenu.

9. उस ने मुझ से कहा, भीतर जाकर देख कि ये लोग यहां कैसे कैसे और अति घृणित काम कर रहे हैं।

9. neevu lopaliki cochi, yikkada vaaretti heyakrutyamulu cheyu chunnaaro choodumani aayana naaku selaviyyagaa

10. सो मैं ने भीतर जाकर देखा कि चारों ओर की भीत पर जाति जाति के रेंगनेवाले जन्तुओं और घृणित पशुओं और इस्राएल के घराने की सब मूरतों के चित्रा खिचे हुए हैं।

10. nenu lopaliki poyi chuchithini; appudu praakedi sakala janthuvula aakaaramulunu heyamaina mrugamula aakaaramulunu, anagaa ishraayeleeyula dhevathala vigraha mulanniyu godameeda chuttunu vraayabadiyunnattu kanabadenu.

11. और इस्राएल के घराने के पुरनियों में से सत्तर पुरूष जिन के बीच में शापान का पुत्रा याजन्याह भी है, वे उन चित्रों के साम्हने खड़े हैं, और हर एक पुरूष अपने हाथ में घूपदान लिए हुए है; और धूप के धूएं के बादल की सुगन्ध उठ रही है।

11. mariyu okkokadu thana chethilo dhoopaarthi pattukoni ishraayeleeyula peddalu debbadhi mandiyu, vaarimadhyanu shaaphaanu kumaarudaina yajanyaayu, aa yaakaaramulaku edurugaa nilichi yundagaa, chikkani meghamuvale dhoopavaasana ekkuchundenu.

12. तब उस ने मुझ से कहा, हे मनुष्य के सन्तान, क्या तू ने देखा है कि इस्राएल के घराने के पुरनिये अपनी अपनी नक्काशीवाली कोठरियों के भीतर अर्थात् अन्धियारे में क्या कर रहे हैं? वे कहते हैं कि यहोवा हम को नहीं देखता; यहोवा ने देश को त्याग दिया है।

12. appudaa yana naaku selavichinadhemanagaanaraputrudaa yehovaa mammunu kaanaka yundunu, yehovaa dhesha munu visarjinchenu ani yanukoni, ishraayeleeyula peddalu chikatilo thama vigrahapu gadulalo vaarilo prathivaadu cheyudaanini neevu choochuchunnaavu gadaa.

13. फिर उस ने मुझ से कहा, तू इन से और भी अति घृणित काम देखेगा जो वे करते हैं।

13. mariyu aayananeevu eethattu thirugumu, veetini minchina athi heyakrutyamulu vaaru cheyuta choothuvani naathoo cheppi

14. तब वह मुझे यहोवा के भवन के उस फाटक के पास ले गया जो उत्तर की ओर था और वहां िस्.त्रायां बैठी हुई तम्मूज के लिये रो रही थीं।

14. yehovaa mandirapu utthara dvaaramu daggara nannu dimpagaa, akkada streelu koorchundi thammooju dhevathanugoorchi yedchuta chuchithini.

15. तब उस ने मुझ से कहा, हे मनुष्य के सन्तान, क्या तू ने यह देखा है? फिर इन से भी बड़े घृृणित काम तू देखेगा।

15. appudaayananaraputrudaa, yidi chuchithivi gaani neevu thirigi chuchina yedala veetini minchina heyakrutyamulu choothuvani naathoo cheppi

16. तब वह मुझे यहोवा के भवन के भीतरी आंगन में ले गया; और वहां यहोवा के भवन के द्वार के पास ओसारे और वेदी के बीच कोई पच्चीस पुरूष अपनी पीठ यहोवा के भवन की ओर और अपने मुख पूर्व की ओर किए हुए थे; और वे पूर्व दिशा की ओर सूर्य को दण्डवत् कर रहे थे।

16. yehovaa mandirapu lopali aavarana mulo nannu dimpagaa, akkada yehovaa aalaya dvaaramu daggaranunna mukhamantapamunakunu balipeethamuna kunu madhyanu inchuminchu iruvadhi yayiduguru manu shyulu kanabadiri. Vaari veepulu yehovaa aalayamu thattunu vaari mukhamulu thoorputhattunu thirigi yundenu; vaaru thoorpuna nunna sooryuniki namaskaaramu cheyu chundiri.

17. तब उस ने मुझ से कहा, हे मनुष्य के सन्तान, क्या तू ने यह देखा? क्या यहूदा के घराने के लिये घृणित कामों का करना जो वे यहां करते हैं छोटी बात है? उन्होंने अपने देश को उपद्रव से भर दिया, और फिर यहां आकर मुझे रिस दिलाते हैं। वरन वे डाली को अपनी नाक के आगे लिए रहते हैं।

17. appudaayana naathoo itlanenunaraputrudaa, neevu chuchithive; yoodhaavaaru ikkada itti heya krutyamulu jariginchuta chaaladaa? Vaaru dheshamunu balaa tkaaramuthoo nimpuchu naaku kopamu puttinchuduru, theege mukkunaku pettuchu mari ekkuvagaa naaku kopamu puttinchuduru.

18. इसलिये मैं भी जलजलाहट के साथ काम करूंगा, न मैं दया करूंगा और न मैं कोमलता करूंगा; और चाहे वे मेरे कानों में ऊंचे शब्द से पुकारें, तौभी मैं उनकी बात न सुनूंगा।

18. kaabatti kataakshamu lekayu kanikaramu choopakayu nenu naa krodhamunaguparachi, vaaru naa chevulalo entha biggaragaa morrapettinanu nenu aalakimpa kundunu.