1. फिर इस्राएल के कितने पुरनिये मेरे पास आकर मेरे साम्हने बैठ गए।

1. anthata ishraayeleeyula peddalalo kondaru naa yoddhaku vachi naa yeduta koorchundiyundagaa

2. तब यहोवा का यह वचन मेरे पास पहुंचा,

2. yehovaa vaakku naaku pratyakshamai yeelaagu selavicchenu

3. हे मनुष्य के सन्तान, इन पुरूषों ने तो अपनी मूरतें अपने मन में स्थापित कीं, और अपने अधर्म की ठोकर अपने साम्हने रखी है; फिर क्या वे मुझ से कुछ भी पूछने पाएंगे?

3. naraputrudaa, yee manushyulu thama hrudayamulalo vigrahamulane nilupukoni doshamu puttinchu abhyantharamunu thamayedutane pettukoni yunnaaru, veeru naayoddha emaina vichaaranacheyadagunaa?

4. सो तू उन से कह, प्रभु यहोवा यों कहता है, कि इस्राएल के घराने में से जो कोई अपनी मूरतें अपने मन में स्थापित करके, और अपने अधर्म की ठोकर अपने साम्हने रखकर भविष्यद्वक्ता के पास आए, उसको, मैं यहोवा, उसकी बहुत सी मूरतों के अनुसार ही उत्तर दूंगा,

4. kaavuna neevu vaariki sangathi teliyajesi yeelaagu cheppumu prabhuvaina yehovaa selavichunadhemanagaa thama visthaaramaina vigrahamulanubatti thama manassuna vigrahamulanu nilupukoni thamaku doshamu kalugajesikoni thama yeduta abhyantharamunu pettukoni pravakthayoddhaku vachu ishraayeleeyulandaru

5. जिस से इस्राएल का घराना, जो अपनी मूरतों के द्वारा मुझे त्यागकर दूर हो गया है, उन्हें मैं उन्हीं के मन के द्वारा फंसाऊंगा।

5. thama vigrahamula moolamugaa naaku anyulairi ganuka nenu vaari hrudayamunu loparachu natlu yehovaanagu nene vaariki pratyuttharamichu chunnaanu.

6. सो इस्राएल के घराने से कह, प्रभु यहोवा यों कहता हे, फिरो और अपनी मूरतों को पीठ के पीछे करो; और अपने सब घृणित कामों से मुंह मोड़ो।

6. kaabatti ishraayeleeyulaku neevu ee maata cheppumu prabhuvagu yehovaa selavichunadhemanagaa mee vigrahamulanu vidichipetti meeru cheyu heyakrutyamu lannitini maani manassu trippukonudi

7. क्योंकि इस्राएल के घराने में से और उसके बीच रहनेवाले परदेशियों में से भी कोई क्यों न हो, जो मेरे पीछे हो लेना छोड़कर अपनी मूरतें अपने मन में स्थापित करे, और अपने अधर्म की ठोकर अपने साम्हने रखे, और तब मुझ से अपनी कोई बात पूछने के लिये भविष्यद्वक्ता के पास आए, तो उसको, मैं यहोवा आप ही उत्तर दूंगा।

7. ishraayeleeyulalonu vaari dheshamulo nivasinchu paradheshula lonu evarainanu nannu anusarinchaka naaku anyulai thama manassuna vigrahamulanu nilupukoni thamaku doshamu kalugajesikoni abhyantharamunu thamayeduta pettukoni thama nimitthamai naayoddha vichaaranacheyavalenani pravaktha yoddhaku vachinayedala yehovaanagu nene svayamugaa vaariki pratyuttharamicchedanu.

8. और मैं उस मनुष्य के विरूद्ध होकर उसको विस्मित करूंगा, और चिन्ह ठहराऊंगा; और उसकी कहावत चनाऊंगा और उसे अपनी प्रजा में से नाश करूंगा; तब तुम लोग जान लोगे कि मैं यहोवा हूँ।

8. aa manushyulaku nenu virodhinai nenu yehovaanani vaaru telisikonunatlu vaarini soochanagaanu saamethagaanu chesi naa janulalo nundi nenu vaarini nirmoolamu chesedanu.

9. और यदि भविष्यद्वक्ता ने धोखा खाकर कोई वचन कहा हो, तो जानो कि मुझ यहोवा ने उस भविष्यद्वक्ता को धोखा दिया है; और मैं अपना हाथ उसके विरूद्ध बढ़ाकर उसे अपनी प्रजा इस्राएल में से नाश करूंगा।

9. mariyu pravaktha yokadu mosapoyi okamaata cheppinayedala yehovaanagu nene aa pravakthanu mosapuchuvaadanai nene vaaniki virodhinai naa janulaina ishraayeleeyulalo nundi vaanini nirmoolamuchesedanu

10. वे सब लोग अपने अपने अधर्म का बोझ उठाएंगे, अर्थात् जैसा भविष्यद्वक्ता से पूछनेवाले का अधर्म ठहरेगा, वैसा ही भविष्यद्वक्ता का भी अधर्म ठहरेगा।

10. ishraayeleeyulu ikanu nannu visarjinchi tolagipovakayu thaamu cheyu athikramamulannitichetha thammunu apavitraparachukonakayu nundi, naa janulagunatlunu nenu vaariki dhevudanaiyundu natlunu.

11. ताकि इस्राएल का घराना आगे को मेरे पीछे हो लेना न छोड़े और न अपने भांति भांति के अपराधों के द्वारा आगे को अशुठ्ठ बने; वरन वे मेरी प्रजा बनें और मैं उनका परमेश्वर ठहरूं, प्रभु यहोवा की यही आणी है।

11. vaaru aalaaguna thamaku kalugajesikonina doshamunaku shikshanonduduru, pravakthayoddha vichaarinchuvaani doshamenthoo pravaktha doshamunu anthe agunu, idhe yehovaa vaakku.

12. और यहोवा का यह वचन मेरे पास महुंचा,

12. mariyu yehovaa vaakku naaku pratyakshamai yeelaagu selavicchenu.

13. हे मनुष्य के सन्तान, जब किसी देश के लोग मुझ से विश्वासघात करके पापी हो जाएं, और मैं अपना हाथ उस देश के विरूद्ध बढ़ाकर उसका अन्नरूपी आधार दूर करूं, और उस में अकाल डालकर उस में से मनुष्य और पशु दोनों को नाश करूं,

13. naraputrudaa, e dheshamaithe vishvaasaghaathakamai naa drushtiki paapamuchesinado daaniki nenu virodhinai praanaadhaaramagu aahaaramu lekunda jesi karavu pampinchi manushyulanu pashuvulanu nirmoolamu cheyudunu

14. तब चाहे उस में नूह, दानिरयेल और अरयूब ये तीनों पुरूष हों, तौभी वे अपने धर्म के द्वारा केवल अपने ही प्राणों को बचा सकेंगे; प्रभु यहोवा की यही वाणी हे।

14. novahunu daaniyelunu yobunu ee mugguru attidheshamulo nundinanu vaaru thama neethichetha thammunu maatrame rakshinchu konduru, idhe prabhuvagu yehovaa vaakku.

15. यदि मैं किसी देश में दुष्ट जन्तु भेजूं जो उसको निर्जन करके उजाड़ कर डालें, और जन्तुओं के कारण कोई उस में होकर न जाएं,

15. baatasaarulu sancharimpakunda aa dheshamu nirjanamai paadagunatlu nenu daanimeediki dushta mrugamulanu rappinchagaa

16. तो चाहे उसे में वे तीन पुरूष हों, तौभी प्रभु यहोवा की यह वाणी है, मेरे जीवन की सौगन्ध, न वे पुत्रों को ओर न पुत्रियों को बचा सकेंगे; वे ही अकेले बचेंगे; परन्तु देश उजाड़ हो जाएगा।

16. aa mugguru daanilo undinanu aa dheshamu paadaipovunu; naa jeevamuthoodu vaaru thammunu maatrame rakshinchukondurugaani kumaallanainanu kumaarthelanainanu rakshimpajaalakunduru, idhe prabhuvagu yehovaa vaakku.

17. और यदि मैं उस देश पर तलवार खीचकर कहूं, हे तलवार उस देश में चल; और इस रीति मैं उस में से मनुष्य और पशु नाश करूं,

17. nenu atti dheshamumeediki yuddhamu rappinchi khadgamunu pilichi neevu ee dheshamunandu sancharinchi manushyulanu pashuvulanu nirmoolamu cheyumani aagna ichina yedala

18. तब चाहे उस में वे तीन पुरूष भी हों, तौभी प्रभु यहोवा की यह वाणी है, मेरे जीवन की सौगन्ध, न तो वे पुत्रों को और न पुत्रियों को बचा सकेंगे, वे ही अकेले बचेंगे।

18. aa muggurunu daanilo unnanu naa jeevamu thoodu vaaru thammunu maatrame rakshinchukondurugaani kumaallanainanu kumaarthelanainanu rakshimpajaalakunduru; idhe prabhuvagu yehovaa vaakku.

19. यदि मैं उस देश में मरी फैलाऊं और उस पर अपनी जलजलाहट भड़काकर उसका लोहू ऐसा बहाऊं कि वहां के मनुष्य और पशु दोनों नाश हों,

19. atti dheshamuloniki tegulu pampi manushyulunu pashuvulunu nirmoolamagutakai praanahaanikaramagunanthagaa nenu naa raudramunu kummarinchinayedala

20. तो चाहे नूह, दानिरयेल और अरयूब भी उस में हों, तौभी, प्रभु यहोवा की यह वाणी है, मेरे जीवन की सौगन्ध, वे न पुत्रों को और न पुत्रियों को बचा सकेंगे, अपने धर्म के द्वारा वे केवल अपने ही प्राणों को बचा सकेंगे।

20. novahunu daaniyelunu yobunu ee mugguru daanilo unnanu naa jeevamuthoodu vaaru thama neethichetha thammunu maatrame rakshinchu kondurugaani kumaaruninainanu kumaarthenainanu rakshimpajaalakunduru

21. क्योंकि प्रभु यहोवा यों कहता है, मैं यरूशलेम पर अपने चारों दण्ड पहुंचाऊंगा, अर्थात् तलवार, अकाल, दुष्ट जन्तु और मरी, जिन से मनुष्य और पशु सब उस में से नाश हों।
प्रकाशितवाक्य 6:8

21. prabhuvagu yehovaa ee maata selavichuchunnaadu manushyulanu pashuvulanu nirmoolamu cheyavalenani nenu khadgamuchethanu kshaamamuchethanu dushtamrugamulachethanu teguluchethanu ee naalugu vidhamula yerooshalemu meeda theerputheerchinayedala atti vaarundinanu vaaru daani rakshimpaleru

22. तौभी उस में थोड़े से पुत्रा- पुत्रियां बचेंगी जो वहां से निकालकर तुम्हारे पास पहुंचाई जाएंगी, और तुम उनके चालचलन और कामों को देखकर उस विपत्ति के विषय में जो मैं यरूशलेम पर डालूंगा, वरन जितनी विपत्ति मैं उस पर डालूंगा, उस सब के विषय में शान्ति पाओगे।

22. daanilo kumaalla sheshamu kumaarthela sheshamu kontha niluchunu, vaaru bayatiki rappimpabadedaru, meeru vaari pravarthananu vaari kriyalanu gurthupattunatlu vaaru bayaludheri mee yoddhaku vacchedaru, daani gurthupatti yerooshalemumeediki nenu rappinchina keedunugoorchiyu daaniki nenu sambhavimpa jesinadanthatini goorchiyu meeru odaarpu nonduduru

23. जब तुम उनका चालचलन और काम देखो, तब वे तुम्हारी शान्ति के कारण होंगे; और तुम जान लोगे कि मैं ने यरूशलेम में जो कुछ किया, वह बिना कारण नहीं किया, प्रभु यहोवा की यही वाणी हैं

23. meeru vaari pravarthananu kriyalanu chuchi nenu chesina danthayu nir'hethukamugaa cheyaledani meeru telisikoni odaarpu nonduduru, idhe prabhuvaina yehovaa vaakku.