1. जो नगरी लोगों से भरपूर थी वह अब कैसी अकेली बैठी हुई है ! वह क्यों एक विधवा के समान बन गई? वह जो जातियों की दृष्टि में महान और प्रान्तों में रानी थी, अब क्यों कर देनेवाली हो गई है।

1. janabharithamaina pattanamu etlu ekaakiyai duḥkhaa kraanthamaayenu? adhi vidhavaraalivantidaayenu. Anyajanulalo ghanathakekkinadhi sansthaanamulalo raachakumaartheyainadhi etlu pannu chellinchunadaipoyenu?

2. रात को वह फूट फूट कर रोती है, उसके आंसू गालों पर ढलकते हैं; उसके सब यारों में से अब कोई उसे शान्ति नहीं देता; उसके सब मित्रों ने उस से विश्वासघात किया, और उसके शत्रु बन गए हैं।

2. raatriyandu adhi bahugaa edchuchunnadhi kanneeru daani chempalameeda kaaruchunnadhi daani vitakaandrandarilo daani nodaarchuvaadokadunu ledu daani chelikaandrandaru daani mosapuchiri vaaru daaniki shatruvulairi.

3. यहूदा दु:ख और कठिन दासत्व से बचने के लिये परदेश चली गई; परन्तु अन्यजातियों में रहती हुई वह चैन नहीं पाती; उसके सब खदेड़नेवालों ने उसकी सकेती में उसे पकड़ लिया है।

3. yoodhaa baadhanondi daasuraalai cheraloniki poyiyunnadhi anyajanulalo nivasinchuchunnadhi vishraanthinondaka poyenu daanitharumuvaarandaru irukuchootladaani kalisikonduru. Niyaamaka kootamulaku evarunu raaru ganuka

4. सिरयोन के मार्ग विलाप कर रहे हैं, क्योंकि नियत पव में कोई नहीं आता है; उसके सब फाटक सुनसान पड़े हैं, उसके याजक कराहते हैं; उसकी कुमारियां शोकित हैं, और वह आप कठिन दु:ख भोग रही है।

4. seeyonu maargamulu pralaapinchuchunnavi pattanapu gummamulanniyu paadaipoyenu yaajakulu nittoorpu viduchuchunnaaru daani kanyakalu duḥkhaakraanthulairi adhiyu vyaakulabharithuraalaayenu.

5. उसके द्रोही प्रधान हो गए, उसके शत्रु उन्नति कर रहे हैं, क्योंकि यहोवा ने उसके बहुत से अपराधों के कारण उसे दु:ख दिया है; उसके बालबच्चों को शत्रु हांक हांक कर बंधुआई में ले गए।

5. daani virodhulu adhikaarulairi daani shatruvulu vardhilluchunnaaru daani athikramamu visthaaramani yehovaa daanini shramaparachuchunnaadu. Virodhulu daani pasipillalanu cherapattukoni poyiri

6. सिरयोन की पुत्री का सारा प्रताप जाता रहा है। उसके हाकिम ऐसे हरिणों के समान हो गए हैं जो कुछ चराई नहीं पाते; वे खदेड़नेवालों के साम्हने से बलहीन होकर भागते हैं।

6. seeyonu kumaari saundaryamanthayu tolagipoyenu daani yadhipathulu methaleni duppulavale unnaaru vaaru balaheenulai tharumuvaariyeduta niluvaleka paari poyiri.

7. यरूशलेम ने, इन देख भरे और संकट के दिनों में, जब उसके लोग द्रोहियों के हाथ में पड़े और उसका कोई यहायक न रहा, तब अपनी सब मनभावनी वस्तुओं को जो प्राचीनकाल से उसकी थीं, स्मरण किया है। उसके द्रोहियों ने उसको उजड़ा देखकर ठट्ठों में उड़ाया है।

7. yerooshalemu poorvakaalamuna thanaku kaligina shreyassu nanthatini gnaapakamu chesikonuchunnadhi daaniki kaligina shramaanubhava kaalamunandu sanchaara dinamulayandu sahaayamu cheyuvaarevarunu leka daani janamu shatruvuchethilo padinappudu virodhulu daani chuchi vishraanthidinamulanubatti daani napahaasyamu chesiri.

8. यरूशलेम ने बड़ा पाप किया, इसलिये वह अशुठ्ठ स्त्री सी हो गई है; जितने उसका आदर करते थे वे उसका निरादर करते हैं, क्योंकि उन्हों ने उसकी नंगाई देखी है; हां, वह कराहती हुई मुंह फेर लेती है।

8. yerooshalemu ghoramaina paapamuchesenu anduchethanu adhi apavitruraalaayenu daani ghanaparachina vaarandaru daani maanamunu chuchi daani truneekarinchuduru. adhi nittoorpu viduchuchu venukaku thiruguchunnadhi

9. उसकी अशुठ्ठता उसके वस्त्रा पर है; उस ने अपने अन्त का स्मरण न रखा; इसलिये वह भयंकर रीति से गिराई गई, और कोई उसे शान्ति नइीं देता है। हे यहोवा, मेरे दु:ख पर दृष्टि कर, क्योंकि शत्रु मेरे विरूद्ध सफल हुआ है !

9. daani yapavitratha daani chengulameeda nunnadhi daani kadavari sthithini adhi gnaapakamu chesikonaka yundenu adhi enthoo vinthagaa heenadasha chendinadhi daani naadarinchuvaadokadunu lekapoyenu. Yehovaa, shatruvulu athishayillutachetha naaku kaligina shramanu drushtinchumu.

10. द्रोहियों ने उसकी सब मनभावनी वस्तुओं पर हाथ बढ़ाया है; हां, अन्यजातियों को, जिनके विषय में तू ने आज्ञा दी थी कि वे तेरी सभा में भागी न होने पाएंगी, उनको उस ने तेरे पवित्रास्थान में घुसा हुआ देखा है।

10. daani manoharamaina vasthuvulanniyu shatruvula chethilo chikkenu nee samaajamulo praveshimpakoodadani yevarinigoorchi aagnaapinchithivo aa janamulavaaru daani parishuddhasthalamuna praveshinchi yunduta adhi choochuchuneyunnadhi

11. उसके सब निवासी कराहते हुए भोजनवस्तु ढूंढ़ रहे हैं; उन्हों ने अपना प्राण बचान के लिऐ अपनी मनभावनी वस्तुएं बेचकर भोजन मोल लिया है। हे यहोवा, दृष्टि कर, और ध्यान से देख, क्योंकि मैं तुच्छ हो गई हूँ।

11. daani kaapurasthulandaru nittoorpu viduchuchu aahaa ramu vedakuduru thama praanasanrakshanakoraku thama manoharamaina vasthuvula nichi aahaaramu konduru. Yehovaa, nenu neechudanaithini drushtinchi choodumu.

12. हे सब बटोहियो, क्या तुम्हें इस बात की कुछ भी चिन्ता नहीं? दृष्टि करके देखो, क्या मेरे दु:ख से बढ़कर कोई और पीड़ा है जो यहोवा ने अपने क्रोध के दिन मुझ पर डाल दी है?

12. trovanu naduchuvaaralaaraa, eelaagu jaruguta choodagaa meeku chinthaledaa? Yehovaa thana prachandakopa dinamuna naaku kalugajesina shramavanti shrama mari evarikainanu kaliginado ledo meeru nidaaninchi choodudi.

14. उस ने जूए की रस्सियों की नाई मेरे अपराधों को अपने हाथ से कसा है; उस ने उन्हें बटकर मेरी गर्दन पर चढ़ाया, और मेरा बल घटा दिया है; जिनका मैं साम्हना भी नहीं कर सकती, उन्हीं के वश में यहोवा ने मुझे कर दिया है।

14. kaadi kattinatlugaa thaane naa yaparaadhamulanu naaku kattiyunnaadu avi paina veyabadinavai naa medameedikekkenu naa balamunu aayana balaheenathagaa chesiyunnaadu prabhuvu shatruvulachethiki nannu appaginchiyunnaadu nenu vaariyeduta levalekapothini.

15. यहोवा ने मेरे सब पराक्रमी पुरूषों को तुच्छ जाना; उस ने नियत पर्व का प्रचार करके लोगों को मेरे विरूद्ध बुलाया कि मेरे जवानों को पीस डालें; यहूदा की कुमारी कन्या को यहोवा ने मानो कोल्हू में पेरा है।
प्रकाशितवाक्य 14:20, प्रकाशितवाक्य 19:15

15. nenu choochuchundagaa prabhuvu naa balaadhyula nandarini kottivesenu naa ¸yauvanulanu anagadrokkavalenani aayana naameeda niyaamaka kootamukoodanu chaatiṁ chenu. Yehovaa kanyakayaina yoodhaa kumaarini draakshagaanugalo vesi trokkiyunnaadu.

16. इन बातों के कारण मैं रोती हूँ; मेरी आंखों से आंसू की धारा बहती रहती है; क्योंकि जिस शान्तिदाता के कारण मेरा जी हरा भरा हो जाता था, वह मुझ से दूर हो गया; मेरे लड़केबाले अकेले हो गए, क्योंकि शत्रु प्रबल हुआ है।

16. veetinibatti nenu edchuchunnaanu naa kanta neeru olukuchunnadhi naa praanamu tepparillajesi nannu odaarchavalasina vaaru naaku doorasthulairi shatruvulu prabaliyunnaaru naa pillalu naashanamaipoyiri.

17. सिरयोन हाथ फैलाए हुए हैं, उसे कोई शान्ति नहीं देता; यहोवा ने याकूब के विषय में यह आज्ञा दी है कि उसके चारों ओर के निवासी उसके द्रोही हो जाएं; यरूशलेम उनके बीच अशुठ्ठ स्त्री के समान हो गई है।

17. aadarinchuvaaduleka seeyonu chethulu chaapuchunnadhi yehovaa yaakobunaku chuttununnavaarini virodhulaiyunda niyaminchiyunnaadu yerooshalemu vaariki heyamainadaayenu.

18. यहोवा सच्चाई पर है, क्योंकि मैं ने उसकी आज्ञा का उल्लंघन किया है; हे सब लोगो, सुनो, और मेरी पीड़ा को देखो ! मेरे कुमार और कुमारियां बंधुआई में चली गई हैं।

18. yehovaa nyaayasthudu nenu aayana aagnaku thirugubaatu chesithini sakala janamulaaraa, chitthaginchi aalakinchudi naa shrama choodudi naa kanyakalunu naa ¸yauvanulunu cheralonikipoyi yunnaaru

19. मैं ने अपने मित्रों को पुकारा परन्तु उन्हों ने भी मुझे छोखा दिया; जब मेरे याजक और पुरनिये इसलिये भोजनवस्तु ढूंढ़ रहे थे कि खाने से उनका जी हरा हो जाए, तब नगर ही में उनके प्राण छूट गए।

19. naa vitakaandranu nenu piluvanampagaa vaaru nannu mosapuchiri naa yaajakulunu naa peddalunu praanasanrakshanakai aahaaramu vedakapoyi pattanamulo praanamu vidichinavaarairi.

20. हे यहोवा, दृष्टि कर, क्योंकि मैं संकट में हूँ, मेरी अन्तड़ियां एेंठी जाती हैं, मेरा हृदय उलट गया है, क्योंकि मैं ने बहुत बलवा किया है। वाहर तो मैं तलवार से निर्वश होती हूँ; और घर में मृत्यु विराज रही है।

20. yehovaa, drushtinchumu naaku ibbandi kaligenu naa antharangamu kshobhilluchunnadhi nenu chesina goppa drohamunubatti naa gunde naalopala kottukonuchunnadhi veedhulalo khadgamu jananashtamu cheyuchunnadhi indlalo naanaa maranakara vyaadhulunnavi.

21. उन्हों ने सुना है कि मैं कराहती हूँ, परन्तु कोई मुझे शान्ति नहीं देता। मेरे सब शत्रुओं ने मेरी विपत्ति का समाचार सुना है; वे इस से हर्षित हो गए कि तू ही ने यह किया है। परन्तु जिस दिन की चर्चा तू ने प्रचार करके सुनाई है उसको तू दिखा, तब वे भी मेरे समान हो जाएंगे।

21. nenu nittoorpu viduchuta vini nannaadarinchuvaadokadunu ledaayenu neevu naaku aapada kalugajesithivanna vaartha naa virodhulandaru vini santhooshinchuchunnaaru. neevu chaatinchina dinamunu neevu rappinchuduvu appudu vaaru nannu poliyundedaru.

22. उनकी सारी दुष्टता की ओर दृष्टि कर; और जैसा मेरे सारे अपराधों के कारण तू ने मुझे दण्ड दिया, वैसा ही उनको भी दण्ड दे; क्योंकि मैं बहुत ही कराहती हूँ, और मेरा हृदय रोग से निर्बल हो गया है।

22. vaaru chesina dushkaaryamulanniyu nee sannidhinundunu nenu bahugaa nittoorpulu viduchuchunnaanu naa manassu krungipoyenu nenu chesina aparaadhamulannitinibatti neevu naaku chesinatlu vaariki cheyumu.