1. योशिरयाह के पुत्रा यहूदा के राजा यहोयाकीम के राज्य के चौथे वर्ष में, जब नेरिरयाह का पुत्रा बारूक यिर्मयाह भविष्यद्वक्ता से भविष्यद्वाणी के ये वचन सुनकर पुस्तक में लिख चुका था,

1. yoodhaaraajunu yosheeyaa kumaarudunaina yehoyaakeemu elubadiyandu naalugava samvatsaramuna yirmeeyaa notimaatanubatti nereeyaa kumaarudagu baarooku granthamulo ee maatalu vraayuchunnappudu pravakthayaina yirmeeyaa athanithoo cheppinadhi

2. तब उस ने उस से यह वचन कहा, कि इस्राएल का परमेश्वर यहोवा,तुझ से यों कहता है,

2. baarookoo, ishraayelu dhevudaina yehovaa ninnu goorchi eelaagu selavichuchunnaadu

3. हे बारूक, तू ने कहा, हाय मुझ पर ! क्योंकि यहोवा ने मुझे दु:ख पर दु:ख दिया है; मैं कराहते कराहते थक गया और मुझे कुछ चैन नहीं मिलता।

3. katakataa, naaku shrama, yehovaa naaku puttinchina noppiki thoodu aayana naaku duḥkhamunu kalugajeyuchunnaadu, mooluguchetha alasi yunnaanu, naaku nemmadhi dorakadaayenu ani neevanukonu chunnaavu.

4. तू यों कह, यहोवा यों कहता है, कि देख, इस सारे देश को जिसे मैं ने बनाया था, उसे मैं आप ढा दूंगा, और जिन को मैं ने रोपा था, उन्हें स्वयं उखाड़ फेंकूंगा।

4. neevu athaniki ee maata teliyajeyumani yehovaa selavichuchunnaadu nenu kattinadaanine nenu padagottuchunnaanu, nenu naatinadaanine pellaginchu chunnaanu; sarvabhoominigoorchiyu ee maata cheppu chunnaanu.

5. इसलिये सुन, क्या तू अपने लिये बड़ाई खोज रहा है? उसे मत खोज; क्योंकि यहोवा की यह वाणी है, कि मैं सारे मनुष्यों पर विपत्ति डालूंगा; परन्तु जहां कहीं तू जाएगा वहां मैं तेरा प्राण बचाकर तुझे जीवित रखूंगा।

5. nee nimitthamu neevu goppavaatini vedakuchunnaavaa? Vedakavaddu; nenu sarvashareerulameediki keedu rappinchuchunnaanu, ayithe neevu vellu sthalamulannitilo dopudusommu dorikinattugaa nee praanamunu neekichuchunnaanu; idhe yehovaa vaakku.