1. हिल्किरयाह का पुत्रा यिर्मयाह जो बिन्यामीन देश के अनातोत में रहनेवाले याजकों में से था, उसी के ये वचन हैं।

1. benyaameenudheshamandali anaathoothulo kaapuramunna yaajakulalo okadai, hilkeeyaa kumaarudaina yirmeeyaa vaakyamulu

2. यहोवा का वचन उसके पास आमोन के पुत्रा यहूदा के राजा योशिरयाह के दिनों में उसके राज्य के तेरहवें वर्ष में पहुंचा।

2. aamonu kumaarudaina yosheeyaa yoodhaaku raajai yundagaa athani yelubadi padumoodava samvatsaramuna yehovaa vaakku yirmeeyaaku pratyaksha maayenu.

3. इसके बाद योशिरयाह के पुत्रा यहूदा के राजा यहोयाकीम के दिनों में, और योशिरयाह के पुत्रा यहूदा के राजा सिदकिरयाह के राज्य के ग्यारहवें वर्ष के अन्त तक भी प्रगट होता रहा जब तक उसी वर्ष के पांचवें महीने में यरूशलेम के निवासी बंधुआई में न चले गए।

3. mariyu yosheeyaa kumaarudagu yehoyaakeemu yoodhaaku raajaiyundagaanu, yosheeyaa kumaarudagu sidkiyaa yoodhaaku raajai yundagaanu, athani yelubadi padunokandava samvatsaraanthamuvarakunu, anagaa aa samvatsaramuna ayidava nelalo yerooshalemu cheradeesikoni pobadu varakunu aa vaakku pratyakshamagu chundenu.

4. तब यहोवा का यह वचन मेरे पास पहुंचा,

4. yehovaavaakku naaku pratyakshamai yeelaagu selavicchenu

5. गर्भ में रचने से पहिले ही मैं ने तुझ पर चित्त लगाया, और उत्पन्न होने से पहिले ही मैं ने तुझे अभिषेक किया; मैं ने तुझे जातियों का भविष्यद्वक्ता ठहराया।
गलातियों 1:15

5. garbhamulo nenu ninnu roopimpaka munupe ninnerigithini, neevu garbhamunundi bayalupadaka munupe nenu ninnu prathishthinchithini, janamulaku pravakthagaa ninnu niyaminchithini.

6. तब मैं ने कहा, हाय, प्रभु यहोवा ! देख, मैं तो बोलना ही नहीं जानता, क्योंकि मैं लड़का ही हूँ।

6. anduku ayyo prabhuvagu yehovaa, chitthaginchumu nenu baaludane; maatalaadutaku naaku shakthi chaaladani nenanagaa

7. परन्तु यहोवा ने मुझ से कहा, मत कह कि मैं लड़का हूँ; क्योंकि जिस किसी के पास मैं तुझे भेजूं वहां तू जाएगा, और जो कुछ मैं तुझे आजा दूं वही तू कहेगा।
प्रेरितों के काम 26:17

7. yehovaa naakeelaagu selavicchenu-nenu baaludananavaddu; nenu ninnu pampuvaarandariyoddhaku neevu povalenu, neekaagnaapinchina sangathulanniyu cheppa valenu.

8. तू उनके मुख को देखकर मत डर, क्योंकि तुझे छुड़ाने के लिये मैं तेरे साथ हूँ, यहोवा की यही वाणी है।
प्रेरितों के काम 18:9-10

8. vaariki bhayapadakumu, ninnu vidipinchutaku nenu neeku thoodaiyunnaanu; idhe yehovaa vaakku.

9. तब यहोवा ने हाथ बढ़ाकर मेरे मुंह को छुआ; और यहोवा ने मुझ से कहा, देख, मैं ने अपने वचन तेरे मुंह में डाल दिये हैं।

9. appudu yehovaa cheyi chaapi naa norumutti yeelaagu selavicchenu idigo nenu nee nota naa maatalu unchiyunnaanu.

10. सुन, मैं ने आज के दिन तुझे जातियों और राज्यों पर अधिकारी ठहराया है; अन्हें गिराने और ढा देने के लिये, नाश करने और काट डालने के लिये, या उन्हें बनाने और रोपने के लिये।
प्रकाशितवाक्य 10:11

10. pellaginchutakunu virugagottutakunu, nashimpajeyutakunu padadroyutakunu, kattutakunu naatutakunu nenu ee dinamuna janamula meedanu raajyamulameedanu ninnu niyaminchiyunnaanu.

11. और यहोवा का यह वचन मेरे पास पहुंचा, हे यिर्मयाह, तुझे क्या दिखाई पड़ता है? मैं ने कहा, मुझे बादाम की एक टहनी दिखाई पड़ती है।

11. mariyu yehovaa vaakku naaku pratyakshamai yirmeeyaa, neekemi kanabaduchunnadani selavicchenu. Andukubaadamuchettu chuvva kanabaduchunnadani nenanagaa

12. तब यहोवा ने मुझ से कहा, तुझे ठीक दिखाई पड़ता है, क्योंकि मैं अपने वचन को पूरा करने के लिये जागृत हूँ।

12. yehovaa neevu baagugaa kanipetthithivi; nenu cheppina vaakyamunu neraverchutaku nenu aathura paduchunnaananenu.

13. फिर यहोवा का वचन दूसरी बार मेरे पास पहंचा, और उस ने पूछा, तुझे क्या दिखाई पड़ता है? मैं ने कहा, मुझे उबलता हुआ एक हण्डा दिखाई पड़ता है जिसका मुंह उत्तर दिशा की ओर से है।

13. rendavamaaru yehovaa vaakku naaku pratyakshamai-neekemi kanabaduchunnadani selaviyyagaa nenumasaluchunna baana naaku kanabaduchunnadhi; daani mukhamu utthara dikkunaku thirigiyunnadantini.

14. तब यहोवा ने मुझ से कहा, इस देश के सब रहनेवालों पर उत्तर दिशा से विपत्ति आ पड़ेगी।

14. anduku yehovaa eelaagu selavicchenu utthara dikkunundi keedu bayaludheri yee dheshanivaasulandarimeediki vachunu.

15. यहोवा की यह वाणी है, मैं उत्तर दिशा के राज्यों और कुलों को बुलाऊंगा; और वे आकर यरूशलेम के फाटकों में और उसके चारों ओर की शहरपनाह, और यहूदा के और सब नगरों के साम्हने अपना अपना सिंहासन लगाएंगे।

15. idigo nenu uttharadhikkuna nunna raajyamula sarvavanshasthu lanu pilichedanu, vaaru vachi prathivaadunu yerooshalemu gummamulalonu, yerooshalemu chuttununna praakaaramulannitiki edurugaanu, yoodhaapattanamulannitiki eduru gaanu thama sinhaasanamulanu sthaapinthuru.

16. और उनकी सारी बुराई के कारण मैं उन पर दण्ड की आज्ञा दूंगा; क्योंकि उन्हों ने मुझे त्यागकर दूसरे देवताओं के लिये धूप जलाया और अपनी बनाई हुई वस्तुओं को दण्डवत् किया है।

16. appudu yerooshalemu vaaru nannu vidichi anyadhevathalaku dhoopamu vesi, thama chethulu roopinchina vaatiki namaskarinchuta yanu thama cheduthanamanthatinibatti nenu vaarini goorchina naa theerpulu prakatinthunu.

17. इसलिये तू अपनी कमर कसकर उठ; और जो कुछ कहने की मैं तुझे आज्ञा दूं वही उन से कह। तू उनके मुख को देखकर न घबराना, ऐसा न हो कि मैं तुझे उनके साम्हने घबरा दूं।
लूका 12:35

17. kaabatti neevu nadumukattu koni niluvabadi nenu neekaagnaapinchunadanthayu vaariki prakatanacheyumu; bhayapadakumu ledaa nenu vaari yeduta neeku bhayamu puttinthunu.

18. क्योंकि सुन, मैं ने आज तुझे इस सारे देश और यहूद के राजाओं, हाकिमों, और याजकों और साधारण लोगों के विरूद्व गढ़वाला नगर, और लोहे का खम्भा, और पीतल की शहरपनाह बनाया है।

18. yoodhaa raajula yoddhaku gaani pradhaanulayoddhaku gaani yaajakulayoddhaku gaani dheshanivaasulayoddhaku gaani, yee dheshamanthatilo neevekkadiki poyinanu, praakaaramugala pattanamugaanu inupasthambhamugaanu itthadi godalu gaanu neevundunatlu ee dinamuna ninnu niyaminchiyunnaanu.

19. वे तुझ से लड़ेंगे तो सही, परन्तु तुझ पर प्रबल न होंगे, क्योंकि बचाने के लिये मैं तेरे साथ हूँ, यहोवा की यही वाणी है।

19. vaaru neethoo yuddhamu chethuru gaani ninnu vidipinchutaku nenu neeku thoodai yunnanduna vaaru neepaini vijayamu ponda jaalaru; idhe yehovaa vaakku.