1. हे इस्राएल तेरा रचनेवाला और हे याकूब तेरा सृजनहार यहोवा अब यों कहता है, मत डर, क्योंकि मैं ने तुझे छुड़ा लिया है; मैं ने तुझे नाम लेकर बुलाया है, तू मेरा ही है।

1. ayithe yaakoboo, ninnu srujinchinavaadagu yehovaa ishraayeloo, ninnu nirminchinavaadu eelaagu sela vichuchunnaadu nenu ninnu vimochinchiyunnaanu bhayapadakumu, perupetti ninnu pilichiyunnaanu neevu naa sotthu.

2. जब तू जल में होकर जाए, मैं तेरे संग संग रहूंगा और जब तू नदियों में होकर चले, तब वे तुझे न डुबा सकेंगी; जब तू आग में चले तब तुझे आंच न लगेगी, और उसकी लौ तुझे न जला सकेगी।

2. neevu jalamulalo badi daatunappudu nenu neeku thoodai yundunu nadulalo badi vellunappudu avi neemeeda porlipaaravu. neevu agnimadhyanu nadachunappudu kaalipovu, jvaalalu ninnu kaalchavu

3. क्योंकि मैं यहोवा तेरा परमेश्वर हूं, इस्राएल का पवित्रा मैं तेरा उद्धारकर्ता हूं। तेरी छुड़ौती में मैं मि को और तेरी सन्ती कूश और सबा को देता हूं।

3. yehovaanagu nenu neeku dhevudanu, ishraayelu parishuddhadhevudanaina nene ninnu rakshinchuvaadanu neepraanarakshana krayamugaa aigupthunu ichi yunnaanu neeku badulugaa kooshunu sebaanu ichiyunnaanu.

4. मेरी दृष्टि में तू अनमोल और प्रतिष्ठित ठहरा है और मैं तुझ से प्रेम रखता हूं, इस कारण मैं तेरी सन्ती मनुष्यों को और तेरे प्राण के बदले में राज्य राज्य के लोगों को दे दूंगा।
प्रकाशितवाक्य 3:9

4. neevu naa drushtiki priyudavainanduna ghanudavaithivi nenu ninnu preminchuchunnaanu ganuka neeku prathigaa manushyulanu appaginchuchunnaanu nee praanamunaku prathigaa janamulanu appaginchu chunnaanu.

5. मत डर, क्योंकि मैं तेरे साथ हूं; मैं तेरे वंश को पूर्व से ले आऊंगा, और पच्छिम से भी इकट्ठा करूंगा।
प्रेरितों के काम 18:9-10

5. bhayapadakumu, nenu neeku thoodaiyunnaanu thoorpunundi nee santhaanamunu teppinchedanu padamatinundi ninnu samakoorchi rappinchedanu.

6. मैं उत्तर से कहूंगा, दे दे, और दक्खिन से कि रोक मत रख; मेरे पुत्रों को दूर से और मेरी पुत्रियों को पृथ्वी की छोर से ले आओ;
2 कुरिन्थियों 6:18

6. appagimpumani uttharadhikkunaku aagna icchedanu bigabattavaddani dakshinadhikkunaku aagna icchedanu dooramunundi naa kumaarulanu bhoodiganthamunundi naa kumaarthelanu teppinchumu.

7. हर एक को जो मेरा कहलाता है, जिसको मैं ने अपनी महिमा के लिये सृजा, जिसको मैं ने रचा और बनाया है।।

7. naa mahima nimitthamu nenu srujinchinavaarini naa naamamu pettabadina vaarinandarini teppinchumu nene vaarini kalugajesithini vaarini puttinchinavaadanu nene.

8. आंख रहते हुए अन्धों को और कान रहते हुए बहिरों को निकाल ले आओ!

8. kannulundi andhulainavaarini chevulundi badhirulaina vaarini theesikoni randi

9. जाति जाति के लोग इकट्ठे किए जाएं और राज्य राज्य के लोग एकत्रित हों। उन में से कौन यह बात बता सकता वा बीती हुई बातें हमें सुना सकता है? वे अपने साक्षी ले आएं जिस से वे सच्चे ठहरें, वे सुन लें और कहें, यह सत्य है।

9. sarvajanulaaraa, gumpukoodi randi janamulu koorchabadavalenu vaarilo evaru itti sangathulu teliyajeyuduru? Poorvakaalamuna jariginavaatini evaru maaku vinipinchuduru? thaamu nirdoshulamani theerpupondunatlu thama saakshulanu thevalenu ledaa, vini satyameyani yoppukonavalenu.

10. यहोवा की वाणी है कि तुम मेरे साक्षी हो और मेरे दास हो, जिन्हें मैं ने इसलिये चुना है कि समझकर मेरी प्रतीति करो और यह जान लो कि मैं वही हूं। मुझ से पहिले कोई ईश्वर न हुआ और न मेरे बाद कोई होगा।
यूहन्ना 13:19

10. meeru telisikoni nannu nammi nene aayananani grahinchunatlu meerunu nenu erparachukonina naa sevakudunu naaku saakshulu naaku mundhugaa e dhevudunu nirmimpabadaledu naa tharuvaatha e dhevudu nundadu.

11. मैं ही यहोवा हूं और मुझे छोड़ कोई उद्धारकर्ता नहीं।

11. nenu nene yehovaanu, nenu thappa veroka rakshakudu ledu.

12. मैं ही ने समाचार दिया और उद्धार किया और वर्णन भी किया, जब तुम्हारे बीच में कोई पराया देवता न था; इसलिये तुम ही मेरे साक्षी हो, यहोवा की यह वाणी है।

12. prakatinchinavaadanu nene rakshinchinavaadanu nene daani grahimpajesinavaadanu nene; ye anyadhevathayu meelo nundiyundaledu nene dhevudanu meere naaku saakshulu; idhe yehovaa vaakku.

13. मैं ही ईश्वर हूं और भविष्य में भी मैं ही हूं; मेरे हाथ से कोई छुड़ा न सकेगा; जब मैं काम करना चाहूं तब कौन मुझे रोक सकेगा।।
इब्रानियों 13:8

13. ee dinamu modalukoni nene aayananu naa chethilonundi vidipinchagalavaadevadunu ledu nenu kaaryamu cheyagaa trippiveyuvaadevadu?

14. तुम्हारा छुड़ानेवाला और इस्राएल का पवित्रा यहोवा यों कहता है, तुम्हारे निमित्त मैं ने बाबुल को भेजा है, और उसके सब रहनेवालों को भगोड़ों की दशा में और कसदियों को भी उन्हीं के जहाजों पर चढ़ाकर ले आऊंगा जिन के विषय वे बड़ा बोल बोलते हैं।

14. ishraayelu parishuddhadhevudunu mee vimochakudunaina yehovaa eelaagu selavichuchunnaadu mee nimitthamu nenu babulonu pampithini nenu vaarinandarini paaripovunatlu chesedanu vaariki athishayaaspadamulagu odalathoo kaldeeyulanu padavesedanu.

15. मैं यहोवा तुम्हारा पवित्रा, इस्राएल का सृजनहार, तुम्हारा राजा हूं।

15. yehovaanagu nene meeku parishuddha dhevudanu ishraayelu srushtikarthanagu nene meeku raajunu.

16. यहोवा जो समुद्र में मार्ग और प्रचण्ड धारा में पथ बनाता है,

16. samudramulo trova kalugajeyuvaadunu vadigala jalamulalo maargamu kalugajeyuvaadunu

17. जो रथों और घोड़ों को और शूरवीरों समेत सेना को निकाल लाता है, (वे तो एक संग वहीं रह गए और फिर नहीं उठ सकते, वे बुझ गए, वे सन की बत्ती की नाईं बुझ गए हैं।) वह यों कहता है,

17. rathamunu gurramunu senanu shoorulanu nadipinchuvaadu nagu yehovaa eelaagu selavichuchunnaadu. Vaarandaru ekamugaa pandukoni levakayunduru vaaru layamai janupanaaravale aaripoyiri.

18. अब बीती हुई घटनाओं का स्मरण मत करो, न प्राचीनकाल की बातों पर मन लगाओ।
2 कुरिन्थियों 5:17

18. munupativaatini gnaapakamu chesikonakudi poorvakaalapu sangathulanu thalanchukonakudi.

19. देखो, मैं एक नई बात करता हूं; वह अभी प्रगट होगी, क्या तुम उस से अनजान रहोगे? मैं जंगल में एक मार्ग बनाऊंगा और निर्जल देश में नदियां बहाऊंगा।
प्रकाशितवाक्य 21:5

19. idigo nenoka noothanakriya cheyuchunnaanu ippude adhi moluchunu meeru daani naalochimparaa? Nenu aranyamulo trova kalugajeyuchunnaanu edaarilo nadulu paarajeyuchunnaanu.

20. गीदड़ और शुतर्मुर्ग आदि जंगली जन्तु मेरी महिमा करेंगे; क्योंकि मैं अपनी चुनी हुई प्रजा के पीने के लिये जंगल में जल और निर्जल देश में नदियां बहाऊंगा।
1 पतरस 2:9

20. nenu erparachukonina prajalu traagutaku aranyamulo neellu puttinchuchunnaanu edaarilo nadulu kalugajeyuchunnaanu adavi janthuvulunu adavi kukkalunu nippukollunu nannu ghanaparachunu

21. इस प्रजा को मैं ने अपने लिये बनाया है कि वे मेरा गुणानुवाद करें।।
1 पतरस 2:9

21. naa nimitthamu nenu nirminchina janulu naa strotramunu prachuramu cheyuduru.

22. तौभी हे याकूब, तू ने मुझ से प्रार्थना नहीं की; वरन हे इस्राएल तू मुझ से उकता गया है!

22. yaakoboo, neevu naaku morrapettutaledu ishraayeloo, nannugoorchi neevu visikithivi gadaa.

23. मेरे लिये होमबलि करने को तू मेम्ने नहीं लाया और न मेलबलि चढ़ाकर मेरी महिमा की है। देख, मैं ने अन्नबलि चढ़ाने की कठिन सेवा तुझ से नहीं कराई, न तुझ से धूप लेकर तुझे थका दिया है।

23. dahanabalulugaa gorramekala pillalanu naayoddhaku theledu nee balulachetha nannu ghanaparachaledu naivedyamulu cheyavalenani nenu ninnu balavantha pettaledu dhoopamu veyavalenani nenu ninnu visikimpaledu.

24. तू मेरे लिये सुगन्धित नरकट रूपऐ से मोल नहीं लाया और न मेलबलियों की चर्बी से मुझे तृप्त किया। परन्तु तू ने अपने पापों के कारण मुझ पर बोझ लाट दिया है, और अपने अधर्म के कामों से मुझे थका दिया है।।

24. naa nimitthamu suvaasanagala lavangapu chekkanu neevu rookalichi konaledu nee bali pashuvula krovvuchetha nannu trupthiparachaledu sare gadaa. nee paapamulachetha neevu nannu visikinchithivi nee doshamulachetha nannu aayaasapetthithivi.

25. मैं वही हूं जो अपने नाम के निमित्त तेरे अपराधों को मिटा देता हूं और तेरे पापों को स्मरण न करूंगा।
मरकुस 2:7, लूका 5:21

25. nenu nene naa chitthaanusaaramugaa nee yathikramamulanu thudichiveyuchunnaanu nenu nee paapamulanu gnaapakamu chesikonanu.

26. मुझे स्मरण करो, हम आपस में विवाद करें; तू अपनी बात का वर्णन कर जिस से तू निर्दोष ठहरे।

26. naaku gnaapakamu cheyumu manamu koodi vaadhinthamu neevu neethimanthudavugaa theerchabadunatlu nee vyaajyemunu vivarinchumu.

27. तेरा मूलपुरूष पापी हुआ और जो जो मेरे और तुम्हारे बीच बिचवई हुए, वे मुझ से बलवा करते चले आए हैं।

27. nee moolapitharudu paapamuchesinavaade, nee madhyavarthulu naameeda thirugubaatu chesinavaare.

28. इस कारण मैं ने पवित्रास्थान के हाकिमों को अपवित्रा ठहराया, मैं ने याकूब को सत्यानाश और इस्राएल को निन्दित होने दिया है।।

28. kaavuna nenu prathishthithulagu nee pradhaanulanu apavitra parachithini yaakobunu shapinchithini ishraayelunu dooshana paalu chesithini.