1. तुम्हारा परमेश्वर यह कहता है, मेरी प्रजा को शान्ति दो, शान्ति!
लूका 2:25

1. mee dhevudu selavichina maata edhanagaa,

2. यरूशलेम से शान्ति की बातें कहो; और उस से पुकारकर कहो कि तेरी कठिन सेवा पूरी हुई है, तेरे अधर्म का दण्ड अंगीकार किया गया है : यहोवा के हाथ से तू अपने सब पापों का दूना दण्ड पा चुका है।।
प्रकाशितवाक्य 1:5

2. naa janulanu odaarchudi odaarchudi yerooshalemuthoo premagaa maatalaadudi aame yuddhakaalamu samaapthamayyenu aame dosharunamu theerchabadenu yehovaa chethivalana aame thana samastha paapamula nimitthamu rendinthalu pondenanu samaachaaramu aameku prakatinchudi.

3. किसी की पुकार सुनाई देती है, जंगल में यहोवा का मार्ग सुधारो, हमारे परमेश्वर के लिये अराबा में एक राजमार्ग चौरस करो।
मत्ती 3:3, मरकुस 1:3, लूका 1:76, यूहन्ना 1:23, लूका 3:4-6

3. aalakinchudi, adavilo okadu prakatinchuchunnaadu etlanagaa aranyamulo yehovaaku maargamu siddhaparachudi edaarilo maa dhevuni raajamaargamu saraalamu cheyudi.

4. हर एक तराई भर दी जाए और हर एक पहाड़ और पहाड़ी गिरा दी जाए; जो टेढ़ा है वह सीधा और जो ऊंचा नीचा है वह चौरस किया जाए।

4. prathi loyanu etthu cheyavalenu prathi parvathamunu prathi kondanu anachavalenu vankaravi chakkagaanu karukainavi samamugaanu unda valenu.

5. तब यहोवा का तेज प्रगट होगा और सब प्राणी उसको एक संग देखेंगे; क्योंकि यहोवा ने आप ही ऐसा कहा है।।
लूका 2:30-31, प्रेरितों के काम 28:28

5. yehovaa mahima bayaluparachabadunu okadunu thappakunda sarvashareerulu daani chuchedaru eelaaguna jarugunani yehovaa selavichiyunnaadu.

6. बोलनेवाले का वचन सुनाई दिया, प्रचार कर! मैं ने कहा, मैं क्या प्रचार करूं? सब प्राणी घास हैं, उनकी शोभा मैदान के फूल के समान है।
याकूब 1:10-11, 1 पतरस 1:24-25

6. aalakinchudi, prakatinchumani yokadu aagna ichu chunnaadu nenemi prakatinthunani mari yokadaduguchunnaadu. Sarvashareerulu gaddiyai yunnaaru vaari andamanthayu adavipuvvuvale unnadhi

7. जब यहोवा की सांस उस पर चलती है, तब घास सूख जाती है, और फूल मुर्झा जाता है; नि:सन्देह प्रजा घास है।
याकूब 1:10-11

7. yehovaa thana shvaasamu daanimeeda oodagaa gaddi yendunu puvvu vaadunu nishchayamugaa janulu gaddivantivaare.

8. घास तो सूख जाती, और फूल मुर्झा जाता है; परन्तु हमारे परमेश्वर का वचन सदैव अटल रहेगा।।

8. gaddi yendipovunu daani puvvu vaadipovunu mana dhevuni vaakyamu nityamu niluchunu.

9. हे सिरयोन को शुभ समचार सुनानेवाली, ऊंचे पहाड़ पर चढ़ जा; हे यरूशलेम को शुभ समाचार सुनानेवाली, बहुत ऊंचे शब्द से सुना, ऊंचे शब्द से सुना, मत डर; यहूदा के नगरों से कह, अपने परमेश्वर को देखो!
यूहन्ना 12:15

9. seeyonoo, suvaartha pratinchuchunnadaanaa, unnathaparvathamu ekkumu yerooshalemoo, suvaartha prakatinchuchunnadaanaa, balamugaa prakatinchumu bhayapadaka prakatimpumi- idigo mee dhevudu ani yoodhaa pattanamulaku prakatinchumu.

10. देखो, प्रभु यहोवा सामर्थ दिखाता हुआ रहा है, वह अपने भुजबल से प्रभुता करेगा; देखा, जो मजदूरी देने की है वह उसके पास है और जो बदला देने का है वह उसके हाथ में है।
प्रकाशितवाक्य 22:7-12

10. idigo thana baahuve thana pakshamuna eluchundagaa prabhuvagu yehovaa thaane shakthisampannudai vachunu aayana ichu bahumaanamu aayanayoddhanunnadhi aayana cheyu prathikaaramu aayanaku mundhugaanadachuchunnadhi.

11. वह चरवाहे की नाईं अपने झुण्ड को चराएगा, वह भेड़ों के बच्चों को अंकवार में लिए रहेगा और दूध पिलानेवालियों को धीरे धीरे ले चलेगा।।
यूहन्ना 10:11

11. gorrelakaaparivale aayana thana mandanu mepunu thana baahuvuthoo gorrapillalanu koorchi rommuna aaninchukoni moyunu paalichuvaatini aayana mellagaa nadipinchunu.

12. किस ने महासागर को चुल्लू से मापा और किस के बित्ते से आकाश का नाप हुआ, किस ने पृथ्वी की मिट्टी को नपवे में भरा और पहाड़ों को तराजू में और पहाड़ियों को कांटे में तौला है?

12. thana pudisitilo jalamulu kolichinavaadevadu? Jenathoo aakaashamula kola chuchinavaadevadu? bhoomiloni mannu kolapaatralo unchinavaadevadu? Traasuthoo parvathamulanu thoochinavaadevadu? thoonikachetha kondalanu thoochinavaadevadu?

13. किस ने यहोवा की आत्मा को मार्ग बताया वा उसका मन्त्री होकर उसको ज्ञान सिखाया है?
1 कुरिन्थियों 2:16, रोमियों 11:34-35

13. yehovaa aatmaku nerpinavaadevadu? aayanaku mantriyai aayanaku bodhaparachinavaadevadu? Evaniyoddha aayana aalochana adigenu?

14. उस ने किस से सम्मति ली और किस ने उसे समझाकर न्याय का पथ बता दिया और ज्ञान सिखाकर बुद्धि का मार्ग जता दिया है?
रोमियों 11:34-35

14. aayanaku vivekamu kalugajesinavaadevadu? nyaayamaargamunu goorchi aayanaku nerpinavaadevadu? aayanaku gnaanamunu aabhyasimpajesinavaadevadu? aayanaku buddhimaargamu bodhinchinavaadevadu?

15. देखो, जातियां तो डोल की एक बून्द वा पलड़ों पर की धूलि के तुल्य ठहरीं; देखो, वह द्वीपों को धूलि के किनकों सरीखे उठाता है।

15. janamulu chedanundi jaaru binduvulavantivi janulu traasumeedi dhoolivantivaaru dveepamulu gaaliki eguru sookshma renuvulavale nunnavi.

16. लबानोन की ईधन के लिये थोड़ा होगा और उस में के जीव- जन्तु होमबलि के लिये बस न होंगे।

16. samidhalaku lebaanonu chaalakapovunu dahanabaliki daani pashuvulu chaalavu

17. सारी जातियां उसके साम्हने कुछ नहीं हैं, वे उसकी दृष्टि में लेश और शून्य से भी घट ठहरीं हैं।।

17. aayana drushtiki samastha janamulu lenattugaane yundunu aayana drushtiki avi abhaavamugaanu shoonyamugaanu enchabadunu.

18. तुम ईश्वर को किस के समान बताओगे और उसकी उपमा किस से दोगे?
प्रेरितों के काम 17:29

18. kaavuna meeru evanithoo dhevuni polchuduru? e roopamunu aayanaku saaticheyagalaru?

19. मूरत! कारीगर ढालता है, सोनार उसको सोने से मढ़ता और उसके लिये चान्दी की सांकलें ढालकर बनाता है।

19. vigrahamunu choodagaa shilpi daanini pothapoyunu kansaali daanini bangaaru rekulathoo podugunu daaniki vendi golusulu cheyunu

20. जो कंगाल इतना अर्पण नहीं कर सकता, वह ऐसा वृक्ष चुन लेता है जो न घुने; तब एक निपुण कारीगर ढूंढकर मूरत खुदवाता और उसे ऐसा स्थिर कराता है कि वह हिल न सके।।

20. viluvagaladaanini arpimpajaalani neerasudu pucchani mraanu erparachukonunu kadalani vigrahamunu sthaapinchutaku nerpugala pani vaani vedaki piluchukonunu.

21. क्या तुम नहीं जानते? क्या तुम ने नहीं सुना? क्या तुम को आरम्भ ही से नहीं बताया गया? क्या तुम ने पृथ्वी की नेव पड़ने के समय ही से विचार नहीं किया?

21. meeku teliyadaa? meeru vinaledaa? Modatinundi evarunu meethoo cheppaledaa? bhoomini sthaapinchutanubatti meerudaani grahimpaledaa?

22. यह वह है जो पृथ्वी के घेरे के ऊपर आकाशमण्डल पर विराजमान है; और पृथ्वी के रहनेवाले टिड्डी के तुल्य है; जो आकाश को मलमल की नाईं फैलाता और ऐसा तान देता है जैसा रहने के लिये तम्बू ताना जाता है;

22. aayana bhoomandalamumeeda aaseenudai yunnaadu daani nivaasulu midathalavale kanabaduchunnaaru okadu teranu vippinatlu aayana aakaashavaishaalyamunu vyaapimpajesenu okadu gudaaramu vesinatlu aayana daanini nivaasa sthalamugaa erparachenu.

23. जो बड़े बड़े हाकिमों को तुच्छ कर देता है, और पृथ्वी के अधिकारियों को शून्य के समान कर देता है।।

23. raajulanu aayana lekundacheyunu bhoomiyokka nyaayaadhipathulanu maayaasvaroopulugaa cheyunu.

24. वे रोपे ही जाते, वे बोए ही जाते, उनके ठूंठ भूमि में जड़ ही पकड़ पाते कि वह उन पर पवन बहाता और वे सूख जाते, और आंधी उन्हें भूसे की नाई उड़ा ले जाती है।।

24. vaaru naatabadagane vitthabadagane vaari modalu bhoomilo veru thannakamunupe aayana vaarimeeda oodagaa vaaru vaadipovuduru sudigaali pottunu egaragottunatlu aayana vaarini egaragottunu.

25. सो तुम मुझे किस के समान बताओगे कि मैं उसके तुल्य ठहरूं? उस पवित्रा का यही वचन है।

25. neevu ithanithoo samaanudavani meeru nannevaniki saati cheyuduru? Ani parishuddhudu aduguchunnaadu.

26. अपनी आंखें ऊपर उठाकर देखो, किस ने इनको सिरजा? वह इन गणों को गिन गिनकर निकालता, उन सब को नाम ले लेकर बुलाता है? वह ऐसा सामर्थी और अत्यन्त बली है कि उन में के कोई बिना आए नहीं रहता।।

26. meekannulu paiketthi choodudi veetini evadu srujinchenu? Veeti lekkachoppuna veeti samoohamulanu bayalu dherajesi veetannitikini perulu petti piluchuvaade gadaa. thana adhikashakthichethanu thanaku kaligiyunna balaathishayamu chethanu aayana yokkatiyainanu vidichipettadu.

27. हे याकूब, तू क्यों कहता है, हे इस्राएल तू क्यों बोलता है, मेरा मार्ग यहोवा के छिपा हुआ है, मेरा परमेश्वर मेरे न्याय की कुछ चिन्ता नहीं करता?

27. yaakoboonaa maargamu yehovaaku marugai yunnadhi naa nyaayamu naa dhevuni drushtiki kanabadaledu ani neevela anuchunnaavu? Ishraayeloo, neevela eelaagu cheppuchunnaavu?

28. क्या तुम नहीं जानते? क्या तुम ने नहीं सुना? यहोवा जो सनातन परमेश्वर और पृथ्वी भर का सिरजनहार है, वह न थकता, न श्रमित होता है, उसकी बुद्धि अगम है।

28. neeku teliyaledaa? neevu vinaledaa? bhoodiganthamulanu srujinchina yehovaa nityudagu dhevudu aayana sommasilladu alayadu aayana gnaanamunu shodhinchuta asaadhyamu.

29. वह थके हुए को बल देता है और शक्तिहीन को बहुत सामर्थ देता है।

29. sommasillinavaariki balamichuvaadu aayane shakthiheenulaku balaabhivruddhi kalugajeyuvaadu aayane.

30. तरूण तो थकते और श्रमित हो जाते हैं, और जवान ठोकर खाकर गिरते हैं;

30. baaluru sommasilluduru alayuduru ¸yauvanasthulu thappaka totrilluduru

31. परन्तु जो यहोवा की बाट जोहते हैं, वे नया बल प्राप्त करते जाएंगे, वे उकाबों की नाई उड़ेंगे, वे दौड़ेंगे और श्रमित न होंगे, चलेंगे और थकित न होंगे।।

31. yehovaakoraku eduru choochuvaaru noothana balamu ponduduru vaaru pakshiraajulavale rekkalu chaapi paiki eguruduru alayaka parugetthuduru sommasillaka nadichipovuduru.