1. जिस वर्ष में अश्शूर के राजा सर्गोन की आज्ञा से तर्तान ने अशदोद आकर उस से युद्ध किया और उसको ले भी लिया,

1. ashshooru raajaina sargonu tharthaanunu pampagaa athadu ashdodunaku vachina samvatsaramuna ashdodeeyulathoo yuddhamuchesi vaarini pattukonenu.

2. उसी वर्ष यहोवा ने आमोस के पुत्रा यशायाह से कहा, जाकर अपनी कमर का टाट खोल और अपनी जूतियां उतार; सो उस ने वैसा ही किया, और वह नंगा और नंगे पांव घूमता फिरता था।

2. aa kaalamuna yehovaa aamoju kumaarudaina yeshayaa dvaaraa eelaagu selavicchenuneevu poyi nee nadumumeedi gonepatta vippi nee paadamulanundi jollu theesiveyumu. Athadaalaagu chesi digambariyai jollu lekaye nadachu chundagaa

3. और यहोवा ने कहा, जिस प्रकार मेरा दास यशायाह तीन वर्ष से उघाड़ा और नंगे पांव चलता आया है, कि मि और कूश के लिये चिन्ह और चमत्कार हो,

3. yehovaanaa sevakudaina yeshayaa aigupthunu goorchiyu kooshunu goorchiyu soochanagaanu saadrushyamugaanu moodu samvatsaramulu digambariyai jodu lekaye nadachuchunna prakaaramu

4. उसी प्रकार अश्शूर का राजा मिद्दी और कूश के लोगों को बंधुआ करके देश- निकाल करेगा, क्या लड़के क्या बूढे,़ सभों को बंधुए करके उघाड़े और नंगे पांव और नितम्ब खुले ले जाएगा, जिस से मि लज्जित हो।

4. ashshooru raaju cherapattabadina aiguptheeyulanu, thama dheshamunundi konipobadina koosheeyulanu, pinnalanu peddalanu, digambaru lanugaanu cheppulu lenivaarinigaanu pattukoni povunu. Aiguptheeyulaku avamaanamagunatlu pirudulameedi vastramunu aayana theesivesi vaarini konipovunu.

5. तब वे कूश के कारण जिस पर उनकी आशा थी, और मि के हेतु जिस पर वे फूलते थे व्याकुल और लज्जित हो जाएंगे।

5. vaaru thaamu nammukonina koosheeyulanu goorchiyu,thaamu athi shayakaaranamugaa enchukonina aiguptheeyulanu goorchiyu vismayamondi siggupaduduru.

6. और समुद्र के इस पार के बसनेवाले उस समय यह कहेंगे, देखो, जिन पर हम आशा रखते थे ओर जिनके पास हम अश्शूर के राजा से बचने के लिये भागने को थे उनकी ऐसी दशा हो गई है। तो फिर हम लोग कैसे बचेंगे?

6. aa dinamuna samudratheera nivaasulu ashshooru raaju chethilonundi vidipimpabada valenani sahaayamukoraku manamu paaripoyi aashrayinchina vaariki eelaagu sambhavinchinadhe, manametlu thappinchukonagalamani cheppukonduru.