1. यहोवा याकूब पर दया करेगा, और इस्राएल को फिर अपनाकर, उन्हीं के देश में बसाएगा, और परदेशी उन से मिल जाएंगे और अपने अपने को याकूब के घराने से मिला लेंगे।

1. yelayanagaa yehovaa yaakobunandu jaalipadunu inkanu ishraayelunu erparachukonunu vaarini svadheshamulo nivasimpajeyunu paradheshulu vaarini kalisikonduru vaaru yaakobu kutumbamunu hatthukoniyunduru

2. और देश देश के लोग उनको उन्हीं के स्थान में पहुंचाएंगे, और इस्राएल का घराना यहोवा की भूमि पर उनका अधिकारी होकर उनको दास और दासियां बनाएगा; क्योंकि वे अपने बंधुवाई में ले जानेवालों को बंधुआ करेंगे, और जो उन पर अत्याचार करते थे उन पर वे शासन करेंगे।।

2. janamulu vaarini theesikonivachi vaari svadheshamuna vaarini praveshapettuduru ishraayelu vanshasthulu yehovaa dheshamulovaarini daasulanugaanu panikattelanugaanu svaadheenaparachu konduru vaaru thammunu cheralo pettinavaarini cheralo petti

3. और जिस दिन यहोवा तुझे तेरे सन्ताप और घबराहट से, और उस कठिन श्रम से जो तुझ से लिया गया विश्राम देगा,

3. thammunu baadhinchinavaarini eluduru.

4. उस दिन तू बाबुल के राजा पर ताना मारकर कहेगा कि परिश्रम करानेवाला कैसा नाश हो गया है, सुनहले मन्दिरों से भरी नगरी कैसी नाश हो गई है!

4. nee baadhanu nee prayaasamunu neechetha cheyimpabadina kathinadaasyamunu kottivesi yehovaa ninnu vishramimpajeyu dinamuna neevu babulonuraajunu goorchi apahaasyapu geethamu etthi yeelaaguna paaduduvu baadhinchinavaaru etlu nashinchipoyiri? Reguchundina pattanamu etlu naashanamaayenu?

5. यहोवा ने दुष्टों के सोंटे को और अन्याय से शासन करनेवालों के लठ को तोड़ दिया है,

5. dushtula duddukarranu maanani hatyachetha janamulanu krooramugaa kottina elikala raajadandamunu yehovaa virugagottiyunnaadu.

6. जिस से वे मनुष्यों को लगातार रोष से मारते रहते थे, और जाति जाति पर क्रोध से प्रभुता करते और लगातार उनके पीछे पड़े रहते थे।

6. vaaru aagrahapadi maanani balaatkaaramuchetha janamulanu loparachiri.

7. अब सारी पृथ्वी को विश्राम मिला है, वह चैन से है; लोग ऊंचे स्वर से गा उठे हैं।

7. bhoolokamanthayu nimmalinchi vishraminchuchunnadhi janamulu paadasaaguduru. neevu pandukoninappatinundi narukuvaadevadunu maa meediki raaledani

8. सनौवर और लबानोन के देवदार भी तुझ पर आनन्द करके कहते हैं, जब से तू गिराया गया तब से कोई हमें काटने को नहीं आया।

8. ninnugoorchi thamaalavrukshamulu lebaanonu dhevadaaruvrukshamulu harshinchunu

9. पाताल के नीचे अधोलो में तुझ से मिलने के लिये हलचल हो रही है; वह तेरे लिये मुर्दों को अर्थात्पृथ्वी के सब सरदारों को जगाता है, और वह जाति जाति से सब राजाओं को उनके सिंहासन पर से उठा खड़ा करता है।

9. neevu praveshinchuchundagaane ninnu edurkonutakai krinda paathaalamu nee vishayamai kalavarapaduchunnadhi. adhi ninnu chuchi prethalanu repuchunnadhi bhoomilo puttina samastha shoorulanu janamula raajula nandarinivaari vaari sinhaasanamulameedanundi lepuchunnadhi

10. वे सब तुझ से कहेंगे, क्या तू भी हमारी नाई निर्बल हो गया है? क्या तू हमारे समान ही बन गया?

10. Vaarandaru ninnu choochineevunu maavale balaheenuda vaitivaa? Neevunu maabotivaadavaitivaa? Anduru.

11. तेरा विभव और तेरी सारंगियों को शब्द अधोलोक में उतारा गया है; कीड़े तेरा बिछौना और केचुए तेरा ओढ़ना हैं।।

11. nee mahaatmyamunu nee svaramandalamula svaramunu paathaalamuna padaveyabadenu. nee krinda purugulu vyaapinchunu keetakamulu ninnu kappunu.

12. हे भोर के चमकनेवाले तारे तू क्योंकर आकाश से गिर पड़ा है? तू जो जाति जाति को हरा देता था, तू अब कैसे काटकर भूमि पर गिराया गया है?
लूका 10:18, प्रकाशितवाक्य 8:10

12. thejonakshatramaa, vekuvachukkaa, neevetlu aakaashamunundi padithivi? Janamulanu padagottina neevu nelamattamuvaraku etlu narakabadithivi?

13. तू मन में कहता तो था कि मैं स्वर्ग पर चढूंगा; मैं अपने सिंहासन को ईश्वर के तारागण से अधिक ऊंचा करूंगा; और उत्तर दिशा की छोर पर सभा के पर्वत पर बिराजूंगा;
मत्ती 11:23, लूका 10:15

13. nenu aakaashamuna kekkipoyedanu dhevuni nakshatramulaku paigaa naa sinhaasanamunu hechinthunu uttharadhikkunanunna sabhaaparvathamumeeda koorchundunu

14. मैं मेघों से भी ऊंचे ऊंचे स्थानों के ऊपर चढूंगा, मैं परमप्रधान के तुल्य हो जाऊंगा।

14. meghamandalamumeedi kekkudunu mahonnathunithoo nannu samaanunigaa chesikondunu ani neevu manassulo anukontivigadaa?

15. परन्तु तू अधोलोक में उस गड़हे की तह तक उतारा जाएगा।
मत्ती 11:23, लूका 10:15

15. neevu paathaalamunaku narakamulo oka moolaku troyabadithive.

16. जो तुझे देखेंगे तुझ को ताकते हुए तेरे विषय में सोच सोचकर कहेंगे, क्या यह वही पुरूष है जो पृथ्वी को चैन से रहने न देता था और राज्य राज्य में घबराहट डज्ञल देता था;

16. ninnu choochuvaaru ninnu nidaaninchi choochuchu itlu thalapoyuduru

17. जो जगत को जंगल बनाता और उसके नगरों को ढा देता था, और अपने बंधुओं को घर जाने नहीं देता था?

17. bhoomini kampimpajesi raajyamulanu vanakinchinavaadu ithadenaa? Lokamunu adavigaachesi daani pattanamulanu paadu chesinavaadu ithadenaa? thaanu cherapattinavaarini thama nivaasasthalamunaku po niyyanivaadu ithadenaa?

18. जाति जाति के सब राजा अपने अपने घर पर महिमा के साथ आराम से पड़े हैं;

18. janamula raajulandaru ghanatha vahinchinavaarai thama thama nagarulayandu nidrinchuchunnaaru.

19. परन्तु तू निकम्मी शाख की नाईं अपनी कबर में से फेंका गया; तू उन मारे हुओं की लोथों से घिरा है जो तलवार से बिधकर गड़हे में पत्थरों के बीच में लताड़ी हुई लोथ के समान पड़े है।

19. neevu samaadhi pondaka paaraveyabadina kommavale nunnaavu. Khadgamuchetha poduvabadi chachinavaari shavamulathoo kappabadinavaadavaithivi trokkabadina peenuguvalenaithivi bilamuyokka raallayoddhaku diguchunnavaanivalenunnaavu

20. तू उनके साथ कब्र में न गाड़ा जाएगा, क्योंकि तू ने अपने देश को उजाड़ दिया, और अपनी प्रजा का घात किया है। कुकर्मियों के वंश का नाम भी कभी न लिया जाएगा।

20. neevu nee dheshamunu paaduchesi nee prajalanu hathamaarchithivi neevu samaadhilo vaarithookooda kalisiyundavu dushtula santhaanamu ennadunu gnaapakamunaku thebadadu.

21. उनके पूर्वजों के अधर्म के कारण पुत्रों के घात की तैयारी करो, ऐसा न हो कि वे फिर उठकर पृथ्वी के अधिकारी हो जाएं, और जगत में बहुत से नगर बसाएं।।

21. vaaru perigi bhoomini svathantrinchukoni pattanamu lathoo lokamunu nimpakundunatlu thama pitharula doshamunubatti athani kumaarulanu vadhiṁ chutaku doddi siddhaparachudi.

22. सेनाओं के यहोवा की यह वाणी है कि मैं उनके विरूद्ध उठूंगा, और बाबुल का नाम और निशान मिटा डालूंगा, और बेटों- पोतों को काट डालूंगा, यहोवा की यही वाणी है।

22. sainyamulakadhipathiyagu yehovaa vaakku idhe nenu vaarimeediki lechi babulonunundi naamamunu sheshamunu kumaaruni manumani kotti vesedhanani yehovaa selavichuchunnaadu.

23. मैं उसको साही की मान्द और जल की झीलें कर दूंगा, और मैं उसे सत्यानाश के झाडू से झाड़ डालूंगा, सेनाओं के यहोवा की यही वाणी है।।

23. nenu daanini thumbodiki svaadheenamugaanu neeti madugulagaanu cheyudunu. Naashanamanu chipurukattathoo daani thudichivesedanu ani sainyamulakadhipathiyagu yehovaa selavichu chunnaadu.

24. सेनाओं के यहोवा ने यह शपथ खाई है, नि:सन्देह जैसा मैं ने ठाना है, वैसा ही हो जाएगा, और जैसी मैं ने युक्ति की है, वैसी ही पूरी होगी,

24. sainyamulakadhipathiyagu yehovaa pramaana poorva kamugaa eelaagu selavichuchunnaadu nenu uddheshinchinatlu nishchayamugaa jarugunu nenu yochinchinatlu sthirapadunu.

25. कि मैं अश्शूर को अपने ही देश में तोड़ दूंगा, और अपने पहाड़ों पर उसे कुचल डालूंगा; तब उसका जूआ उनकी गर्दनों पर से और उसका बोझ उनके कंधों पर से उतर जाएगा।

25. naa dheshamulo ashshoorunu sanharinchedanu naa parvathamulameeda vaani nalugadrokkedanu vaani kaadi naa janulameedanundi tolagipovunu vaani bhaaramu vaari bhujamumeedanundi tolagimpa badunu.

26. यही युक्ति सारी पृथ्वी के लिये ठहराई गई है; और यह वही हाथ है जो सब जातियों पर बढ़ा हुआ है।

26. sarvalokamunugoorchi nenu chesina aalochana idhe janamulandarimeeda chaapabadina baahuvu idhe.

27. क्योंकि सेनाओं के यहोवा ने युक्ति की है और कौन उसका टाल सकता है? उसका हाथ बढ़ाया गया है, उसे कौन रोक सकता है?

27. sainyamulakadhipathiyagu yehovaa daani niyaminchi yunnaadu radduparachagalavaadevadu? Baahuvu chaachinavaadu aayane daani trippagalavaadevadu?

28. जिस वर्ष में आहाज राजा मर गया उसी वर्ष यह भारी भविष्यद्वाणी हुई:

28. raajaina aahaaju maranamaina samvatsaramuna vachina dhevokthi

29. हे सारे पलिश्तीन तू इसलिये आनन्द न कर, कि तेरे मारनेवाले की लाठी टूट गई, क्योंकि सर्प की जड़ से एक काला नाग उत्पन्न होगा, और उसका फल एक उड़नेवाला और तेज विषवाला अग्निसर्प होगा।

29. philishthiyaa, ninnu kottina dandamu thutthuniyalugaa viruvabadenani anthagaa santhooshimpakumu sarpabeejamunundi midunaagu puttunu daani phalamu eguru sarpamu.

30. तब कंगालों के जेठे खाएंगे और दरिद्र लोग निडर बैठने पाएंगे, परन्तु मैं तेरे वंश को भूख से मार डालूंगा, और तेरे बचे हुए लोग घात किए जाएंगे।

30. appudu athibeedalainavaaru bhojanamu cheyuduru daridrulu surakshithamugaa pandukonduru karavuchetha nee beejamunu champedanu adhi nee sheshamunu hathamu cheyunu.

31. हे फाटक, तू हाय हाय कर; हे नगर, तू चिल्ला; हे पलिश्तीन तू सब का सब पिघल जा! क्योंकि उत्तर से एक धूआं उठेगा और उसकी सेना में से कोई पीछे न रहेगा।।

31. gummamaa, pralaapimpumee, pattanamaa, angalaarpumee. Philishthiyaa, neevu botthigaa karigipoyiyunnaavu uttharadhikkunundi poga lechuchunnadhi vachuvaari pataalamulalo venukatheeyuvaadu okadunu ledu.

32. तब अन्यजातियों के दूतों को क्या उत्तर दिया जाएगा? यह कि यहोवा ने सिरयोन की नेव डाली है, और उसकी प्रजा के दीन लोग उस में शरण लेंगे।।

32. janamula dootha kiyyavalasina pratyuttharamedi? Yehovaa seeyonunu sthaapinchiyunnaadu aayana janulalo shramanondinavaaru daani aashrayinthuru ani cheppavalenu.