1. आमोस के पुत्रा यशायाह का दर्शन, जिसको उस ने यहूदा और यरूशलेम के विषय में उज्जियाह, योताम, आहाज, और हिजकिरयाह नाम यहूदा के राजाओं के दिनों में पाया।

1. ujjiyaa yothaamu aahaaju hijkiyaayanu yoodhaaraajula dinamulalo yoodhaanu goorchiyu yerooshalemunu goorchiyu aamoju kumaarudagu yeshayaaku kaligina darshanamu.

2. हे स्वर्ग सुन, और हे पृथ्वी कान लगा; क्योंकि यहोवा कहता है: मैं ने बालबच्चों का पालन पोषण किया, और उनको बढ़ाया भी, परन्तु उन्हों ने मुझ से बलवा किया।

2. yehovaa maatalaaduchunnaadu aakaashamaa, aalakinchumu; bhoomee, cheviyoggumu. Nenu pillalanu penchi goppavaarinigaa chesithini vaaru naameeda thirugabadiyunnaaru.

3. बैल तो अपने मालिक को और गदहा अपने स्वामी की चरनी को पहिचानता है, परन्तु इस्राएल मुझें नहीं जानता, मेरी प्रजा विचार नहीं करती।।

3. eddu thana kaamandu nerugunu gaadida sonthavaani doddi telisikonunu ishraayeluku teliviledu naajanulu yochimparu

4. हाय, यह जाति पाप से कैसी भरी है! यह समाज अधर्म से कैसा लदा हुआ है! इस वंश के लोग कैसे कुकर्मी हैं, ये लड़केबाले कैसे बिगड़े हुए हैं! उन्हों ने यहोवा को छोड़ दिया, उन्हों ने इस्राएल के पवित्रा को तुच्छ जाना है! वे पराए बनकर दूर हो गए हैं।।

4. paapishthi janamaa, doshabharithamaina prajalaaraa, dushtasanthaanamaa, cherupucheyu pillalaaraa, meekushrama. Vaaru yehovaanu visarjinchi yunnaaru ishraayeluyokka parishuddhadhevuni dooshinthuru aayananu vidichi tolagipoyi yunnaaru.

5. तुम बलवा कर करके क्यों अधिक मार खाना चाहते हो? तुम्हारा सिर घावों से भर गया, और तुम्हारा हृदय दु:ख से भरा है।

5. nityamu thirugubaatu cheyuchu meerela inkanu kottabaduduru? Prathivaadu nadinetthini vyaadhi galigi yunnaadu prathivaani gunde balaheenamayyenu.

6. नख से सिर तक कहीं भी कुछ आरोग्यता नहीं, केवल चोट और कोड़े की मार के चिन्ह और सड़े हुए घाव हैं जो न दबाये गए, न बान्धे गए, न तेल लगाकर नरमाये गए हैं।।

6. arakaalu modalukoni thalavaraku svasthatha konchemainanu ledu ekkada chuchinanu gaayamulu debbalu pachi pundlu avi pindabadaledu kattabadaledu thailamuthoo metthana cheyabadaledu.

7. तुम्हारा देश उजड़ा पड़ा है, तुम्हारे नगर भस्म हो गए हैं; तुम्हारे खेतों को परदेशी लोग तुम्हारे देखते ही निगल रहे हैं; वह परदेश्यिों से नाश किए हुए देश के समान उजाड़ है।

7. mee dheshamu paadaipoyenu mee pattanamulu agnichetha kaalipoyenu mee yedutane anyulu mee bhoomini thiniveyuchunnaaru anyulaku thatasthinchu naashanamuvale adhi paadaipoyenu.

8. और सिरयोन की बेटी दाख की बारी में की झोपड़ी की नाईं छोड़ दी गई है, वा ककड़ी के खेत में की छपरिया या घिरे हुए नगर के समान अकेली खड़ी है।

8. draakshathootaloni gudisevalenu dosapaadulaloni paakavalenu muttadi veyabadina pattanamuvalenu seeyonu kumaarthe viduvabadiyunnadhi.

9. यदि सेनाओं का यहोवा हमारे थोड़े से लोगों को न बचा रखता, तो हम सदोम के समान हो जाते, और अमोरा के समान ठहरते।।
रोमियों 9:29

9. sainyamulakadhipathiyagu yehovaa bahu koddipaati sheshamu manaku nilupani yedala manamu sodomavale nundumu gomorraathoo samaanamugaa undumu.

10. हे सदोम के न्याइयों, यहोवा का वचन सुनो! हे अमोरा की प्रजा, हमारे परमेश्वर की शिक्षा पर कान लगा।
प्रकाशितवाक्य 11:8

10. sodoma nyaayaadhipathulaaraa, yehovaamaata aala kinchudi. Gomorraa janulaaraa, mana dhevuni upadheshamunaku chevi yoggudi.

11. यहोवा यह कहता है, तुम्हारे बहुत से मेलबलि मेरे किस काम के हैं? मैं तो मेढ़ों के होमबलियों से और पाले हुए पशुओं की चर्बी से अघा गया हूं;

11. yehovaa selavichina maata idhe visthaaramaina mee balulu naakela? Dahanabalulagu paattellunu baagugaa mepina doodala krovvunu naaku vekkasa maayenu kodela rakthamandainanu gorrapillala rakthamandainanu meka pothula rakthamandainanu naakishtamuledu.

12. मैं बछड़ों वा भेड़ के बच्चों वा बकरों के लोहू से प्रसन्न नहीं होता।। तुम जब अपने मुंह मुझे दिखाने के लिये आते हो, तब यह कौन चाहता है कि तुम मेरे आंगनों को पांव से रौंदो?

12. naa sannidhini kanabadavalenani meeru vachuchunnaare naa aavaranamulanu trokkutaku mimmunu rammanna vaadevadu?

13. व्यर्थ अन्नबलि फिर मत लाओ; धूप से मुझे घृणा है। नये चांद और विश्रामदिन का मानना, और सभाओं का प्रचार करना, यह मुझे बुरा लगता है। महासभा के साथ ही साथ अनर्थ काम करना मुझ से सहा नहीं जाता।

13. mee naivedyamu vyarthamu adhi naaku asahyamu puttinchu dhoopaarpanamu daani nikanu thekudi amaavaasyayu vishraanthidinamunu samaajakoota praka tanamunu jaruguchunnavi paapulagumpukoodina utsavasamaajamunu ne norcha jaalanu.

14. तुम्हारे नये चांदों और नियत पर्वों के मानने से मैं जी से बैर रखता हूं; वे सब मुझे बोझ से जान पड़ते हैं, मैं उनको सहते सहते उकता गया हूं।

14. mee amaavaasya utsavamulunu niyaamaka kaalamu lunu naaku heyamulu avi naaku baadhakaramulu vaatini sahimpaleka visikiyunnaanu.

15. जब तुम मेरी ओर हाथ फैलाओ, तब मैं तुम से मुंह फेर लूंगा; तुम कितनी ही प्रार्थना क्यों न करो, तौभी मैं तुम्हारी न सुनूंगा; क्योंकि तुम्हारे हाथ खून से भरे हैं।
यूहन्ना 9:31

15. meeru mee chethulu chaapunappudu mimmunu choodaka naa kannulu kappukondunu meeru bahugaa praarthanachesinanu nenu vinanu mee chethulu rakthamuthoo nindiyunnavi.

16. अपने को धोकर पवित्रा करो: मेरी आंखों के साम्हने से अपने बुरे कामों को दूर करो; भविष्य में बुराई करता छोड़ दो,
याकूब 4:8

16. mimmunu kadugukonudi shuddhi chesikonudi. mee dushkriyalu naaku kanabadakunda vaatini tolagimpudi.

17. भलाई करना सीखो; यत्न से न्याय करो, उपद्रवी को सुधारो; अनाथ का न्याय चुकाओ, विधवा का मुक मा लड़ो।।

17. keeducheyuta maanudi melucheya nerchukonudi nyaayamu jaagratthagaa vichaarinchudi, hinsinchabadu vaanini vidipinchudi thandrilenivaaniki nyaayamu theerchudi vidhavaraali pakshamugaa vaadhinchudi.

18. यहोवा कहता है, आओ, हम आपस में वादविवाद करें: तुम्हारे पाप चाहे लाल रंग के हों, तौभी वे हिम की नाईं उजले हो जाएंगे; और चाहे अर्गवानी रंग के हों, तौभी वे ऊन के समान श्वेत हो जाएंगे।

18. yehovaa ee maata selavichuchunnaadu randi mana vivaadamu theerchukondamu mee paapamulu rakthamuvale erranivainanu avi himamu vale tellabadunu kempuvale erranivainanu avi gorrabochuvale tellani vagunu.

19. यदि तुम आज्ञाकारी होकर मेरी मानो,

19. meeru sammathinchi naa maata vininayedala meeru bhoomi yokka manchipadaarthamulanu anubhavinthuru.

20. तो इस देश के उत्तम से उत्तम पदाथै खाओगे; और यदि तुम ने मानो और बलवा करो, तो तलवार से मारे जाओगे; यहोवा का यही वचन है।।

20. sammathimpaka thirugabadinayedala nishchayamugaa meeru khadgamu paalaguduru yehovaa yeelaagunane selavichiyunnaadu.

21. जो नगरी सती थी सो क्योंकर व्यभिचारिन हो गई! वह न्याय से भरी थी और उस में धर्म पाया जाता था, परन्तु अब उस में हत्यारे ही पाए जाते हैं। तेरी चान्दी घातु का मैल हो गई,

21. ayyo, nammakamaina nagaramu veshya aayene! adhi nyaayamuthoo nindiyundenu neethi daanilo nivasinchenu ippudaithe narahanthakulu daanilo kaapuramunnaaru.

22. तेरे दाखमधु में पानी मिल गया है।

22. nee vendi mashtaayenu, nee draakshaarasamu neellathoo kalisi chedipoyenu.

23. तेरे हाकिम हठीले और चोरों से मिले हैं। वे सब के सब घूस खानेवाले और भेंट के लालची हैं। वे अनाथ का न्याय नहीं करते, और न विधवा का मुक मा अपने पास आने देते हैं।

23. nee adhikaarulu drohulu dongala sahavaasulu vaarandaru lanchamu koruduru bahumaanamulakoraku kanipettuduru thandrilenivaaripakshamuna nyaayamu theercharu, vidhava raandra vyaajyemu vichaarincharu.

24. इस कारण प्रभु सेनाओं के यहोवा, इस्राएल के शक्तिमान की यह वाणी है: सुनो, मैं अपने शत्रुओं को दूर करके शान्ति पाऊंगा, और अपने बैरियों से पलटा लूंगा।

24. kaavuna prabhuvunu ishraayeluyokka balishthudunu sainyamulakadhipathiyunagu yehovaa eelaaguna anukonuchunnaadu aahaa, naa shatruvulanugoorchi nenikanu aayaasapadanu naa virodhulameeda nenu paga theerchukondunu.

25. और मैं तुम पर हाथ बढ़ाकर तुम्हारा धातु का मैल पूरी रीति से दूर करूंगा।

25. naa hasthamu neemeeda petti kshaaramu vesi nee mashtunu nirmalamu chesi neelo kalipina thagaramanthayu theesi vesedanu.

26. और मैं तुम में पहिले की नाईं न्यायी और आदि काल के समान मंत्री फिर नियुक्त करूंगा। उसके बाद तू धम्रपुरी और सती नगरी कहलाएगी।।

26. modatanundinatlu neeku nyaayaadhipathulanu marala icchedanu aadhilonundinatlu neeku aalochanakarthalanu marala niyaminchedanu appudu neethigala pattanamaniyu nammakamaina nagaramaniyu neeku peru pettabadunu.

27. सिरयोन न्याय के द्वारा, और जो उस में फिरेंगे वे धर्म के द्वारा छुड़ा लिए जाएंगे।

27. seeyonuku nyaayamu chethanu thirigi vachina daani nivaasulaku neethichethanu vimochanamu kalugunu.

28. परन्तु बलवाइयों और पापियों का एक संग नाश होगा, और जिन्हों ने यहोवा को न्यागा है, उनका अन्त हो जाएगा।

28. athikramamu cheyuvaarunu paapulunu nishsheshamugaa naashanamaguduru yehovaanu visarjinchuvaaru layamaguduru.

29. क्योंकि जिन बांजवृक्षों से तुम प्रीति रखते थे, उन से वे लज्जित होंगे, और जिन बारियों से तुम प्रसन्न रहते थे, उसके कारण तुम्हारे मुंह काले होंगे।

29. meeru icchayinchina masthakivrukshamunugoorchi vaaru siggupaduduru meeku santhooshakaramulaina thootalanugoorchi mee mukha mulu errabaarunu

30. क्योंकि तुम पत्ते मुर्झाए हुए बांजवृक्ष के, और बिना जल की बारी के समान हो जाओगे।

30. meeru aakulu vaadu masthakivrukshamuvalenu neeruleni thootavalenu aguduru.

31. और बलवान तो सन और उसका काम चिंगारी बनेगा, और दोनों एक साथ जलेंगे, और कोई बुझानेवाला न होगा।।

31. balavanthulu naarapeechuvale nunduru, vaari pani agni kanamuvale nundunu aarpuvaadevadunu leka vaarunu vaari paniyu botthigaa kaalipovunu.