1. लमूएल राजा के प्रभावशाली वचन, जो उसकी माता ने उसे सिखाए।।

1. These are the sayings of King Lemuel. His mother taught them to him. She spoke them as if they came from God.

2. हे मेरे पुत्रा, हे मेरे निज पुत्रा! हे मेरी मन्नतों के पुत्रा!

2. She said, 'My son! My very own son! The son I prayed for!

3. अपना बल स्त्रियों को न देना, न अपना जीवन उनके वश कर देता जो राजाओं का पौरूष खो देती हैं।

3. Don't waste your strength on women. Don't waste it on those who destroy kings.

4. हे लमूएल, राजाओं का दाखमघु पीना उनको शोभा नहीं देता, और मदिरा चाहना, रईयों को नहीं फबता;

4. 'Lemuel, it isn't good for kings to drink wine. It isn't good for rulers to long for beer.

5. ऐसा न हो कि वे पीकर व्यवस्था को भूल जाएं और किसी दु:खी के हक को मारें।

5. If they do, they might drink and forget what the law commands. They might take away the rights of all those who are beaten down.

6. मदिरा उसको पिलाओ जो मरने पर है, और दाखमधु उदास मनवालों को ही देना;

6. Give beer to those who are dying. Give wine to those who are sad and troubled.

7. जिस से वे पीकर अपनी दरिद्रता को भूल जाएं और अपने कठिन श्रम फिर स्मरण न करें।

7. Let them drink and forget how poor they are. Let them forget their suffering.

8. गूंगे के लिये अपना मुंह खोल, और सब अनाथों का न्याय उचित रीति से किया कर।

8. Speak up for those who can't speak for themselves. Speak up for the rights of all those who are poor.

9. अपना मुंह खोल और धर्म से न्याय कर, और दीन दरिद्रों का न्याय कर।

9. Speak up and judge fairly. Speak up for the rights of those who are poor and needy.'

10. भली पत्नी कौन पा सकता है? क्योंकि उसका मूल्य मूंगों से भी बहुत अधिक है। उसके पति के मन में उसके प्रति विश्वास है।

10. Who can find a noble wife? She is worth far more than rubies.

11. और उसे लाभ की घटी नहीं होती।

11. Her husband trusts her completely. She gives him all the important things he needs.

12. वह अपने जीवन के सारे दिनों में उस से बुरा नहीं, वरन भला ही व्यवहार करती है।

12. She brings him good, not harm, all the days of her life.

13. वह ऊन और सन ढूंढ़ ढूंढ़कर, अपने हाथों से प्रसन्नता के साथ काम करती है।

13. She chooses wool and flax. She loves to work with her hands.

14. वह व्योपार के जहाजों की नाई अपनी भोजनवस्तुएं दूर से मंगवाती हैं।

14. She is like the ships of traders. She brings her food from far away.

15. वह रात ही को उठ बैठती है, और अपने घराने को भोजन खिलाती है और अपनी लौण्डियों को अलग अलग काम देती है।

15. She gets up while it is still dark. She provides food for her family. She also gives some to her female servants.

16. वह किसी खेत के विषय में सोच विचार करती है और उसे मोल ले लेती है; और अपने परिश्रम के फल से दाख की बारी लगाती है।

16. She considers a field and buys it. She uses some of the money she earns to plant a vineyard.

17. वह अपनी कटि को बल के फेंटे से कसती है, और अपनी बाहों को दृढ़ बनाती है।
लूका 12:35

17. She gets ready to work hard. Her arms are strong.

18. वह परख लेती है कि मेरा व्योपार लाभदायक है। रात को उसका दिया नहीं बुझता।

18. She sees that her trading earns a lot of money. Her lamp doesn't go out at night.

19. वह अटेरन में हाथ लगाती है, और चरखा पकड़ती है।

19. With one hand she holds the wool. With the other she spins the thread.

20. वह दीन के लिये मुट्ठी खोलती है, और दरिद्र के संभालने को हाथ बढ़ाती है।

20. She opens her arms to those who are poor. She reaches out her hands to those who are needy.

21. वह अपने घराने के लिये हिम से नहीं डरती, क्योंकि उसके घर के सब लोग लाल कपड़े पहिनते हैं।

21. When it snows, she's not afraid for her family. All of them are dressed in the finest clothes.

22. वह तकिये बना लेती है; उसके वस्त्रा सूक्ष्म सन और बैंजनी रंग के होते हैं।

22. She makes her own bed coverings. She is dressed in fine linen and purple clothes.

23. जब उसका पति सभा में देश के पुरनियों के संग बैठता है, तब उसका सन्मान होता है।

23. Her husband is respected at the city gate. There he takes his seat among the elders of the land.

24. वह सन के वस्त्रा बनाकर बेचती है; और व्योपारी को कमरबन्द देती है।

24. She makes linen clothes and sells them. She supplies belts to the traders.

25. वह बल और प्रताप का पहिरावा पहिने रहती है, और आनेवाले काल के विषय पर हंसती है।

25. She puts on strength and honor as if they were her clothes. She can laugh at the days that are coming.

26. वह बुद्धि की बात बोलती है, और उसके वचन कृपा की शिक्षा के अनुसार होते हैं।

26. She speaks wisely. She teaches faithfully.

27. वह अपने घराने के चालचलन को ध्यान से देखती है, और अपनी रोटी बिना परिश्रम नहीं खाती।

27. She watches over family matters. She is busy all the time.

28. उसके पुत्रा उठ उठकर उसको धन्य कहते हैं, उनका पति भी उठकर उसकी ऐसी प्रशंसा करता है:

28. Her children stand up and call her blessed. Her husband also rises up, and he praises her.

29. बहुत सी स्त्रियों ने अच्छे अच्छे काम तो किए हैं परन्तु तू उन सभों में श्रेष्ठ है।

29. He says, 'Many women do noble things. But you are better than all the others.'

30. शोभा तो झूठी और सुन्दरता व्यर्थ है, परन्तु जो स्त्री यहोवा का भय मानती है, उसकी प्रशंसा की जाएगी।

30. Charm can fool you. Beauty fades. But a woman who has respect for the Lord should be praised.

31. उसके हाथों के परिश्रम का फल उसे दो, और उसके कार्यों से सभा में उसकी प्रशंसा होगी।।

31. Give her the reward she has earned. Let everything she has done bring praise to her at the city gate.