1. आओ हम यहोवा के लिये ऊंचे स्वर से गाएं, अपने उद्धार की चट्टान का जयजयकार करें!

1. The foure and nyntithe salm. Come ye, make we ful out ioie to the Lord; hertli synge we to God, oure heelthe.

2. हम धन्यवाद करते हुए उसके सम्मुख आएं, और भजन गाते हुए उसका जयजयकार करें!

2. Bifore ocupie we his face in knowleching; and hertli synge we to him in salmes.

3. क्योंकि यहोवा महान ईश्वर है, और सब देवताओं के ऊपर महान राजा है।

3. For God is a greet Lord, and a greet king aboue alle goddis; for the Lord schal not putte awei his puple.

4. पृथ्वी के गहिरे स्थान उसी के हाथ में हैं; और पहाड़ों की चोटियां भी उसी की हैं।

4. For alle the endis of erthe ben in his hond; and the hiynesses of hillis ben hise.

5. समुद्र उसका है, और उसी ने उसको बनाया, और स्थल भी उसी के हाथ का रख है।।

5. For the see is his, and he made it; and hise hondis formeden the drie lond.

6. आओ हम झुककर दण्डवत् करें, और अपने कर्ता यहोवा के साम्हने घुटने टेकें!

6. Come ye, herie we, and falle we doun bifore God, wepe we bifore the Lord that made vs;

7. क्योंकि वही हमारा परमेश्वर है, और हम उसकी चराई की प्रजा, और उसके हाथ की भेड़ें हैं।। भला होता, कि आज तुम उसकी बात सुनते!
इब्रानियों 4:7, इब्रानियों 3:7-19

7. for he is oure Lord God. And we ben the puple of his lesewe; and the scheep of his hond.

8. अपना अपना हृदय ऐसा कठोर मत करो, जैसा मरीबा में, वा मस्सा के दिन जंगल में हुआ था,
इब्रानियों 4:7

8. If ye han herd his vois to dai; nyle ye make hard youre hertis.

9. जब तुम्हारे पुरखाओं ने मुझे परखा, उन्हों ने मुझ को जांचा और मेरे काम को भी देखा।

9. As in the terryng to wraththe; bi the dai of temptacioun in desert. Where youre fadris temptiden me; thei preueden and sien my werkis.

10. चालीस वर्ष तक मैं उस पीढ़ी के लोगों से रूठा रहा, और मैं ने कहा, ये तो भरमनेवाले मन के हैं, और इन्हों ने मेरे मार्गों को नहीं पहिचाना।

10. Fourti yeer I was offendid to this generacioun; and Y seide, Euere thei erren in herte.

11. इस कारण मैं ने क्रोध में आकर शपथ खाई कि ये मेरे विश्रामस्थान में कभी प्रवेश न करने पाएंगे।।
इब्रानियों 4:1-11

11. And these men knewen not my weies; to whiche Y swoor in myn ire, thei schulen not entre in to my reste.