1. जो परमप्रधान के छाए हुए स्थान में बैठा रहे, वह सर्वशक्तिमान की छाया में ठिकाना पाएगा।

1. `The nyntithe salm. He that dwellith in the help of the hiyeste God; schal dwelle in the proteccioun of God of heuene.

2. मैं यहोवा के विषय कहूंगा, कि वह मेरा शरणस्थान और गढ़ है; वह मेरा परमेश्वर है, मैं उस पर भरोसा रखूंगा।

2. He schal seie to the Lord, Thou art myn vptaker, and my refuit; my God, Y schal hope in him.

3. वह तो मुझे बहेलिये के जाल से, और महामारी से बचाएगा;

3. For he delyuered me fro the snare of hunteris; and fro a scharp word.

4. वह तुझे अपने पंखों की आड़ में ले लेगा, और तू उसके पैरों के नीचे शरण पाएगा; उसकी सच्चाई तेरे लिये ढाल और झिलम ठहरेगी।

4. With hise schuldris he schal make schadowe to thee; and thou schalt haue hope vnder hise fetheris.

5. तू न रात के भय से डरेगा, और न उस तीर से जो दिन को उड़ता है,

5. His treuthe schal cumpasse thee with a scheld; thou schalt not drede of nyytis drede.

6. न उस मरी से जो अन्धेरे में फैलती है, और न उस महारोग से जो दिन दुपहरी में उजाड़ता है।।

6. Of an arowe fliynge in the dai, of a gobelyn goynge in derknessis; of asailing, and a myddai feend.

7. तेरे निकट हजार, और तेरी दहिनी ओर दस हजार गिरेंगे; परन्तु वह तेरे पास न आएगा।

7. A thousynde schulen falle doun fro thi side, and ten thousynde fro thi riytside; forsothe it schal not neiye to thee.

8. परनतु तू अपनी आंखों की दृष्टि करेगा और दुष्टों के अन्त को देखेगा।।

8. Netheles thou schalt biholde with thin iyen; and thou schalt se the yelding of synneris.

9. हे यहोवा, तू मेरा शरणस्थान ठहरा है। तू ने जो परमप्रधान को अपना धाम मान लिया है,

9. For thou, Lord, art myn hope; thou hast set thin help altherhiyeste.

10. इसलिये कोई विपत्ति तुझ पर न पड़ेगी, न कोई दु:ख तेरे डेरे के निकट आएगा।।

10. Yuel schal not come to thee; and a scourge schal not neiye to thi tabernacle.

11. क्योंकि वह अपने दूतों को तेरे निमित्त आज्ञा देगा, कि जहां कहीं तू जाए वे तेरी रक्षा करें।
मत्ती 4:6, लूका 4:10-11, इब्रानियों 1:14

11. For God hath comaundid to hise aungels of thee; that thei kepe thee in alle thi weies.

12. वे तुझ को हाथों हाथ उठा लेंगे, ऐसा न हो कि तेरे पांवों में पत्थर से ठेस लगे।
मत्ती 4:6, लूका 4:10-11, इब्रानियों 1:14

12. Thei schulen beere thee in the hondis; leste perauenture thou hirte thi foot at a stoon.

13. तू सिंह और नाग को कुचलेगा, तू जवान सिंह और अजगर को लताड़ेगा।
लूका 10:19

13. Thou schalt go on a snake, and a cocatrice; and thou schalt defoule a lioun and a dragoun.

14. उस ने जो मुझ से स्नेह किया है, इसलिये मैं उसको छुड़ाऊंगा; मैं उसको ऊंचे स्थान पर रखूंगा, क्योंकि उस ने मेरे नाम को जान लिया है।

14. For he hopide in me, Y schal delyuere hym; Y schal defende him, for he knew my name.

15. जब वह मुझ को पुकारे, तब मैं उसकी सुनूंगा; संकट में मैं उसके संग रहूंगा, मैं उसको बचाकर उसकी महिमा बढ़ाऊंगा।

15. He criede to me, and Y schal here him, Y am with him in tribulacioun; Y schal delyuere him, and Y schal glorifie hym.

16. मैं उसको दीर्घायु से तृप्त करूंगा, और अपने किए हुए उद्धार का दर्शन दिखाऊंगा।।

16. I schal fille hym with the lengthe of daies; and Y schal schewe myn helthe to him.