1. हे परमेश्वर, तू मेरा ईश्वर है, मैं तुझे यत्न से ढूंढूंगा; सूखी और निर्जल ऊसर भूमि पर, मेरा मन तेरा प्यासा है, मेरा शरीर तेरा अति अभिलाषी है।

1. [A psalme of Dauid when he was in the wyldernesse of Iuda.] O Lorde thou art my Lorde: early in the morning I do seeke thee. (63:2) My soule thirsteth for thee: my fleshe also longeth after thee in a baren and drye lande [where] no water is.

2. इस प्रकार से मैं ने पवित्रास्थान में तुझ पर दृष्टि की, कि तेरी सामर्थ्य और महिमा को देखूं।

2. (63:3) [To see thee] euen so [as] I haue seene thee in the sanctuary: that I might beholde thy power and glory.

3. क्योंकि तेरी करूणा जीवन से भी उत्तम है मैं तेरी प्रशंसा करूंगा।

3. (63:4) For thy louing kindnes is better then life [itselfe]: my lippes shall prayse thee.

4. इसी प्रकार मैं जीवन भर तुझे धन्य कहता रहूंगा; और तेरा नाम लेकर अपने हाथ उठाऊंगा।।

4. (63:5) As long as I liue I wyll blesse thee on this maner: and in thy name I wyll lyft vp my handes.

5. मेरा जीव मानो चर्बी और चिकने भोजन से तृप्त होगा, और मैं जयजयकार करके तेरी स्तुति करूंगा।

5. (63:6) My soule is satisfied euen as it were with mary and fatnes: and my mouth prayseth thee with ioyfull lippes.

6. जब मैं बिछौने पर पड़ा तेरा स्मरण करूंगा, तब रात के एक एक पहर में तुझ पर ध्यान करूंगा;

6. (63:7) Haue I not remembred thee in my bed: and thought vpon thee when I was waking?

7. क्योंकि तू मेरा सहायक बना है, इसलिये मैं तेरे पंखों की छाया में जयजयकार करूंगा।

7. (63:8) Because thou hast ben my helper: therfore vnder the shadowe of thy wynges do I reioyce.

8. मेरा मन तेरे पीछे पीछे लगा चलता है; और मुझे तो तू अपने दहिने हाथ से थाम रखता है।।

8. (63:9) My soule cleaueth fast vnto thee: thy right hande hath vpholden me.

9. परन्तु जो मेरे प्राण के खोजी हैं, वे पृथ्वी के नीचे स्थानों में जा पडेंगे;

9. (63:10) And they [that] seeke my soule to oppresse [it]: shall go vnder the earth.

10. वे तलवार से मारे जाएंगे, और गीदड़ों का आहार हो जाएंगे।

10. (63:11) Euery one of them shalbe killed with the edge of a sworde: and they shalbe a portion for Foxes.

11. परन्तु राजा परमेश्वर के कारण आनन्दित होगा; जो कोई ईश्वर की शपथ खाए, वह बड़ाई करने पाएगा; परन्तु झूठ बोलनेवालों का मुंह बन्द किया जाएगा।।

11. (63:12) But the king shal reioyce in the Lord, al they shal glory that sweare by him: for the mouth of all them that speake a lye, shalbe stopped.