1. मेरा हृदय एक सुन्दर विषय की उमंग से उमण्ड रहा है, जो बात मैं ने राजा के विषय रची है उसको सुनाता हूं; मेरी जीभ निपुण लेखक की लेखनी बनी है।

1. Beautiful words fill my mind, as I compose this song for the king. Like the pen of a good writer my tongue is ready with a poem.

2. तू मनुष्य की सन्तानों में परम सुन्दर है; तेरे ओठों में अनुग्रह भरा हुआ है; इसलिये परमेश्वर ने तुझे सदा के लिये आशीष दी है।
मत्ती 17:2, मरकुस 13:31, लूका 4:22, यूहन्ना 1:14, यूहन्ना 7:46, इब्रानियों 1:3-4, प्रकाशितवाक्य 1:13-18

2. You are the most handsome of men; you are an eloquent speaker. God has always blessed you.

3. हे वीर, तू अपनी तलवार को जो तेरा विभव और प्रताप है अपनी कटि पर बान्ध!

3. Buckle on your sword, mighty king; you are glorious and majestic.

4. सत्यता, नम्रता और धर्म के निमित्त अपने ऐश्वर्य और प्रताप पर सफलता से सवार हो; तेरा दहिना हाथ तुझे भयानक काम सिखलाए!

4. Ride on in majesty to victory for the defense of truth and justice! Your strength will win you great victories!

5. तेरे तीर तो तेज हैं, तेरे साम्हने देश देश के लोग गिरेंगे; राजा के शत्रुओं के हृदय उन से छिदेंगे।।

5. Your arrows are sharp, they pierce the hearts of your enemies; nations fall down at your feet.

6. हे परमेश्वर, तेरा सिंहासन सदा सर्वदा बना रहेगा; तेरा राजदण्ड न्याय का है।
इब्रानियों 1:8-9

6. The kingdom that God has given you will last forever and ever. You rule over your people with justice;

7. तू ने धर्म से प्रीति और दुष्टता से बैर रखा है। इस कारण परमेश्वर ने हां तेरे परमेश्वर ने तुझ को तेरे साथियों से अधिक हर्ष के तेल से अभिषेक किया है।
इब्रानियों 1:8-9

7. you love what is right and hate what is evil. That is why God, your God, has chosen you and has poured out more happiness on you than on any other king.

8. तेरे सारे वस्त्रा, गन्धरस, अगर, और तेल से सुगन्धित हैं, तू हाथीदांत के मन्दिरों में तारवाले बाजों के कारण आनन्दित हुआ है।

8. The perfume of myrrh and aloes is on your clothes; musicians entertain you in palaces decorated with ivory.

9. तेरी प्रतिष्ठित स्त्रियों में राजकुमारियां भी हैं; तेरी दहिनी ओर पटरानी, ओपीर के कुन्दन से विभूषित खड़ी है।।

9. Among the women of your court are daughters of kings, and at the right of your throne stands the queen, wearing ornaments of finest gold.

10. हे राजकुमारी सुन, और कान लगाकर ध्यान दे; अपने लोगों और अपने पिता के घर को भूल जा;

10. Bride of the king, listen to what I say--- forget your people and your relatives.

11. और राजा तेरे रूप की चाह करेगा। क्योंकि वह तो तेरा प्रभु है, तू उसे दण्डवत् कर।

11. Your beauty will make the king desire you; he is your master, so you must obey him.

12. सोर की राजकुमारी भी भेंट करने के लिये उपस्थित होगी, प्रजा के धनवान लोग तुझे प्रसन्न करने का यत्न करेंगे।।

12. The people of Tyre will bring you gifts; rich people will try to win your favor.

13. राजकुमारी महल में अति शोभायमान है, उसके वस्त्रा में सुनहले बूटे कढ़े हुए हैं;

13. The princess is in the palace---how beautiful she is! Her gown is made of gold thread.

14. वह बूटेदार वस्त्रा पहिने हुए राजा के पास पहुंचाई जाएगी। जो कुमारियां उसकी सहेलियां हैं, वे उसके पीछे पीछे चलती हुई तेरे पास पहुंचाई जाएंगी।

14. In her colorful gown she is led to the king, followed by her bridesmaids, and they also are brought to him.

15. वे आनन्दित और मगन होकर पहुंचाई जाएंगी, और वे राजा के महल में प्रवेश करेंगी।।

15. With joy and gladness they come and enter the king's palace.

16. तेरे पितरों के स्थान पर तेरे पुत्रा होंगे; जिनको तू सारी पृथ्वी पर हाकिम ठहराएगा।

16. You, my king, will have many sons to succeed your ancestors as kings, and you will make them rulers over the whole earth.

17. मैं ऐसा करूंगा, कि तेरी नाम की चर्चा पीढ़ी से पीढ़ी तक होती रहेगी; इस कारण देश देश के लोग सदा सर्वदा तेरा धन्यवाद करते रहेंगे।।

17. My song will keep your fame alive forever, and everyone will praise you for all time to come.