1. याह की स्तुति करो, यहोवा के नाम की स्तुति करो, हे यहोवा के सेवको तुम स्तुति करो,
प्रकाशितवाक्य 19:5

1. O prayse ye name of ye LORDE, praise it o ye seruautes of ye LORDE.

2. तुम जो यहोवा के भवन में, अर्थात् हमारे परमेश्वर के भवन के आंगनों में खड़े रहते हो!

2. Ye yt stode iu ye house of ye LORDE, in the courtes of the house of oure God.

3. याह की स्तुति करो, क्योंकि यहोवा भला है; उसके नाम का भजन गाओ, क्योंकि यह मनभाऊ है!

3. O prayse the LORDE, for the LORDE is gracious: o synge prayses vnto his name, for it is louely.

4. याह ने तो याकूब को अपने लिये चुना है, अर्थात् इस्राएल को अपने निज धन होने के लिये चुन लिया है।

4. For why, the LORDE hath chosen Iacob vnto him self, & Israel for his owne possessio.

5. मैं तो जानता हूं कि हमारा प्रभु यहोवा सब देवताओं से महान है।

5. For I knowe yt ye LORDE is greate. & yt or LORDE is aboue all goddes.

6. जो कुछ यहोवा ने चाहा उसे उस ने आकाश और पृथ्वी और समुद्र और सब गहिरे स्थानों में किया है।

6. What so euer ye LORDE pleaseth, yt doth he in heaue & in earth, in the see & in all depe places.

7. वह पृथ्वी की छोर से कुहरे उठाता है, और वर्षा के लिये बिजली बनाता है, और पवन को अपने भण्डार में से निकालता है।

7. He bryngeth forth the cloudes from the endes of the worlde, he turneth ye lighteniges vnto rayne, bringige the wyndes out of their treasuries.

8. उस ने मि में क्या मनुष्य क्या पशु, सब के पहिलौठों को मार डाला!

8. Which smote the firstborne of Egipte, both of man and beest.

9. हे मि , उस ने तेरे बीच में फिरौन और उसके सब कर्मचारियों के बीच चिन्ह और चमत्कार किए।

9. He hath sent tokens and wonders in to the myddest of the (o thou londe of Egipte) vpon Pharao and all his seruauntes.

10. उस ने बहुत सी जातियां नाश की, और सामर्थी राजाओं को,

10. Which smote dyuerse nacions, & slewe mightie kynges.

11. अर्थात् एमोरियों के राजा सीहोन को, और बाशान के राजा ओग को, और कनान के सब राजाओं को घात किया;

11. Sihon kynge of ye Amorites, Og the kynge of Basan, and all the kyngdomes of Canaa.

12. और उनके देश को बांटकर, अपनी प्रजा इस्राएल के भाग होने के लिये दे दिया।।

12. And gaue their lode for an heretage, for an heretage vnto Israel his people.

13. हे यहोवा, तेरा नाम सदा स्थिर है, हे यहोवा जिस नाम से तेरा स्मरण होता है, वह पीढ़ी- पीढ़ी बना रहेगा।

13. Thy name (o LORDE) endureth for euer, so doth thy memoriall (o LORDE) from one generacion to another.

14. यहोवा तो अपनी प्रजा का न्याय चुकाएगा, और अपने दासों की दुर्दशा देखकर तरस खाएगा।
इब्रानियों 10:30

14. For the LORDE wil auege his people, & be gracious vnto his seruautes.

15. अन्यजातियों की मूरतें सोना- चान्दी ही हैं, वे मनुष्यों की बनाई हुई हैं।
प्रकाशितवाक्य 9:20

15. As for the ymages of the Heithe, they are but syluer and golde, the worke of mens hades.

16. उनके मुंह तो रहता है, परन्तु वे बोल नहीं सकतीं, उनके आंखें तो रहती हैं, परन्तु वे देख नहीं सकतीं,

16. They haue mouthes, & speake not: eyes haue they, but they se not.

17. उनके कान तो रहते हैं, परन्तु वे सुन नहीं सकतीं, न उनके कुछ भी सांस चलती है।

17. They haue eares, and yet they heare not, nether is there eny breth i their mouthes.

18. जैसी वे हैं वैसे ही उनके बनानेवाले भी हैं; और उन पर सब भरोसा रखनेवाले भी वैसे ही हो जाएंगे!

18. They that make them, are like vnto them, & so are all they that put their trust in the.

19. हे इस्राएल के घराने यहोवा को धन्य कह! हे हारून के घराने यहोवा को धन्य कह!

19. Prayse the LORDE ye house of Israel, prayse the LORDE ye house of Aaron.

20. हे लेवी के घराने यहोवा को धन्य कह! हे यहोवा के डरवैयो यहोवा को धन्य कहो!

20. Prayse the LORDE ye house of Leui, ye that feare ye LORDE, prayse the LORDE.

21. यहोवा जो यरूशलेम में वास करता है, उसे सिरयोन में धन्य कहा जावे! याह की स्तुति करो!

21. Praysed be the LORDE out of Sion, which dwelleth at Ierusale. Halleluya.