1. हे यहोवा, मेरी प्रार्थना सुन; मेरी दोहाई तुझ तक पहुंचे!

1. Prayer of a sufferer overcome by weakness and pouring out his complaint before ADONAI:

2. मेरे संकट के दिन अपना मुख मुझ से न छिपा ले; अपना कान मेरी ओर लगा; जिस समय मैं पुकारूं, उसी समय फुर्ती से मेरी सुन ले!

2. ADONAI, hear my prayer! Let my cry for help reach you!

3. क्योंकि मेरे दिन धुएं की नाईं उड़े जाते हैं, और मेरी हडि्डयां लुकटी के समान जल गई हैं।

3. Don't hide your face from me when I am in such distress! Turn your ear toward me; when I call, be quick to reply!

4. मेरा मन झुलसी हुई घास की नाईं सूख गया है; और मैं अपनी रोटी खाना भूल जाता हूं।
याकूब 1:10-11

4. For my days are vanishing like smoke, my bones are burning like a furnace.

5. कहरते कहरते मेरा चमड़ा हडि्डयों में सट गया है।

5. I am stricken and withered like grass; I forget to eat my food.

6. मैं जंगल के धनेश के समान हो गया हूं, मैं उजड़े स्थानों के उल्लू के समान बन गया हूं।

6. Because of my loud groaning, I am just skin and bones.

7. मैं पड़ा पड़ा जागता रहता हूं और गौरे के समान हो गया हूं जो छत के ऊपर अकेला बैठता है।

7. I am like a great owl in the desert, I've become like an owl in the ruins.

8. मेरे शत्रु लगातार मेरी नामधराई करते हैं, जो मेरे विराध की धुन में बावले हो रहे हैं, वे मेरा नाम लेकर शपथ खाते हैं।

8. I lie awake and become like a bird alone on the roof.

9. क्योंकि मैं ने रोटी की नाईं राख खाईं और आंसू मिलाकर पानी पीता हूं।

9. My enemies taunt me all day long; mad with rage, they make my name a curse.

10. यह तेरे क्रोध और कोप के कारण हुआ है, क्योंकि तू ने मुझे उठाया, और फिर फेंक दिया है।

10. For I have been eating ashes like bread and mingling tears with my drink

11. मेरी आयु ढलती हुई छाया के समान है; और मैं आप घास की नाईं सूख चला हूं।।
याकूब 1:10-11

11. because of your furious anger, since you picked me up just to toss me aside.

12. परन्तु हे यहोवा, तू सदैव विराजमान रहेगा; और जिस नाम से तेरा स्मरण होता है, वह पीढ़ी से पीढ़ी तक बना रहेगा।

12. My days decline like an evening shadow; I am drying up like grass.

13. तू उठकर सिरयोन पर दया करेगा; क्योंकि उस पर अनुग्रह करने का ठहराया हुअ समय आ पहुंचा है।

13. But you, ADONAI, are enthroned forever; your renown will endure through all generations.

14. क्योंकि तेरे दास उसके पत्थरों को चाहते हैं, और उसकी धूलि पर तरस खाते हैं।

14. You will arise and take pity on Tziyon, for the time has come to have mercy on her; the time determined has come.

15. इसलिये अन्यजातियां यहोवा के नाम का भय मानेंगी, और पृथ्वी के सब राजा तेरे प्रताप से डरेंगे।

15. For your servants love her very stones; they take pity even on her dust.

16. क्योंकि यहोवा ने सिरयोन को फिर बसाया है, और वह अपनी महिमा के साथ दिखाई देता है;

16. The nations will fear the name of ADONAI and all the kings on earth your glory,

17. वह लाचार की प्रार्थना की ओर मुंह करता है, और उनकी प्रार्थना को तुच्छ नहीं जानता।

17. when ADONAI has rebuilt Tziyon, and shows himself in his glory,

18. यह बात आनेवाली पीढ़ी के लिये लिखी जाएगी, और एक जाति जो सिरजी जाएगी वही याह की स्तुति करेगी।

18. when he has heeded the plea of the poor and not despised their prayer.

19. क्योंकि यहोवा ने अपने ऊंचे और पवित्रा स्थान से दृष्टि करके स्वर्ग से पृथ्वी की ओर देखा है,

19. May this be put on record for a future generation; may a people yet to be created praise ADONAI.

20. ताकि बन्धुओं का कराहना सुने, और घात होनवालों के बन्धन खोले;

20. For he has looked down from the height of his sanctuary; from heaven ADONAI surveys the earth

21. और सिरयोन में यहोवा के नाम का वर्णन किया जाए, और यरूशलेम में उसकी स्तुति की जाए;

21. to listen to the sighing of the prisoner, to set free those who are sentenced to death,

22. यह उस समय होगा जब देश देश, और राज्य राज्य के लोग यहोवा की उपासना करने को इकट्ठे होंगे।।

22. to proclaim the name of ADONAI in Tziyon and his praise in Yerushalayim

23. उस ने मुझे जीवन यात्रा में दु:ख देकर, मेरे बल और आयु को घटाया।

23. when peoples and kingdoms have been gathered together to serve ADONAI.

24. मैं ने कहा, हे मेरे ईश्वर, मुझे आधी आयु में न उठा ले, मेरे वर्ष पीढ़ी से पीढ़ी तक बने रहेंगे!

24. He has broken my strength in midcourse, he has cut short my days.

25. आदि में तू ने पृथ्वी की नेव डाली, और आकाश तेरे हाथों का बनाया हुआ है।
इब्रानियों 1:10-12

25. I plead, 'God, your years last through all generations; so don't take me away when my life is half over!

26. वह तो नाश होगा, परन्तु तू बना रहेगा; और वह सब कपड़े के समान पुराना हो जाएगा। तू उसको वस्त्रा की नाई बदलेगा, और वह तो बदल जाएगा;
इब्रानियों 1:10-12

26. In the beginning, you laid the foundations of the earth; heaven is the work of your hands.

27. परन्तु तू वहीं है, और तेरे वर्षों का अन्त नहीं होने का।

27. They will vanish, but you will remain; like clothing, they will all grow old; yes, you will change them like clothing, and they will pass away.

28. तेरे दासों की सन्तान बनी रहेगी; और उनका वंश तेरे साम्हने स्थिर रहेगा।।

28. But you remain the same, and your years will never end.