1. फिर यहोवा ने अरयूब से यह भी कहो

1. mariyu yehovaa yobunaku eelaagu pratyuttharamicchenu

2. क्या जो बकवास करता है वह सर्वशक्तिमान से झगड़ा करे? जो ईश्वर से विवाद करता है वह इसका उत्तर दे।

2. aakshepanalu cheyajoochuvaadu sarvashakthudagu dhevunithoo vaadhimpavachunaa? dhevunithoo vaadhinchuvaadu ippudu pratyutthara miyyavalenu.

3. तब अरयूब ते यहोवा को उत्तर दियो

3. appudu yobu yehovaaku eelaaguna pratyutthara micchenu

4. देख, मैं तो तुच्छ हूँ, मैं तुझे क्या उत्तर दूं? मैं अपनी अंगुली दांत तले दबाता हूँ।

4. chitthaginchumu, nenu neechudanu, nenu, neeku emani pratyuttharamicchedanu? Naa notimeeda naa chethini unchukondunu.

5. एक बार तो मैं कह चुका, परन्तु और कुछ न कहूंगो हां दो बार भी मैं कह चुका, परन्तु अब कुछ और आगे न बढ़ूंगा।

5. oka maaru maatalaadithini nenu marala noretthanu. Rendu saarulu maatalaadithini ikanu palukanu.

6. तब यहोवा ने अरयूब को आँधी में से यह उत्तर दियो

6. appudu yehovaa sudigaalilonundi eelaagu yobuthoo pratyuttharamicchenu

7. पुरूष की नाई अपनी कमर बान्ध ले, मैं तुझ से प्रश्न करता हूँ, और तू मुझे बता।
लूका 12:35

7. paurushamu techukoni nee nadumu kattukonumu nenu neeku prashnavesedanu neevu pratyuttharamimmu.

8. क्या तू मेरा न्याय भी व्यर्थ ठहराएगा? क्या तू आप निदष ठहरने की मनसा से मुझ को दोषी ठहराएगा?

8. neevu naa nyaayamunu botthigaa kottivesedavaa? Nirdoshivani neevu theerpu pondutakai naameeda aparaadhamu mopuduvaa?

9. क्या तेरा बाहुबल ईश्वर के तुल्य है? क्या तू उसके समान शब्द से गरज सकता है?

9. dhevuniki kaligiyunna baahubalamu neeku kaladaa? aayana urumu dhvanivanti svaramuthoo neevu garjimpa galavaa?

10. अब अपने को महिमा और प्रताप से संवार और ऐश्वरर्य और तेज के वस्त्रा पहिन ले।

10. aadambara mahaatmyamulathoo ninnu neevu alankarinchu konumu gauravaprabhaavamulanu dharinchukonumu.

11. अपने अति क्रोध की बाढ़ को बहा दे, और एक एक घमणडी को देखते ही उसे नीचा कर।

11. nee aagrahamunu pravaahamulugaa kummarinchumu garvishtulaina vaarinandarini chuchi vaarini krunga jeyumu.

12. हर एक घमणडी को देखकर झुका दे, और दुष्ट लोगों को जहां खड़े हों वहां से गिरा दे।

12. garvishtulaina vaarini chuchi vaarini anagagottumu dushtulu ekkadanunnanu vaarini akkadane anaga drokkumu.

13. उनको एक संग मिट्टी में मिला दे, और उस गुप्त स्थान में उनके मुंह बान्ध दे।

13. kanabadakunda vaarinandarini boodidelo paathipettumu samaadhilo vaarini bandhimpumu.

14. तब मैं भी तेरे विषय में मान लूंगा, कि तेरा ही दहिना हाथ तेरा उद्वार कर सकता है।

14. appudu nee dakshinahasthame ninnu rakshimpagaladani nenu ninnugoorchi oppukonedanu.

15. उस जलगज को देख, जिसको मैं ने तेरे साथ बनाया है, वह बैल की नाई घास खाता है।

15. nenu chesina neetigurramunu neevu chuchiyunnaavu gadaa edduvale adhi gaddi meyunu.

16. देख उसकी कटि में बल है, और उसके पेट के पट्ठों में उसकी सामर्थ्य रहती है।

16. daani shakthi daani nadumulo unnadhi daani balamu daani kadupu naramulalo unnadhi.

17. वह अपनी पूंछ को देवदार की नाई हिलाता है; उसकी जांधों की नसें एक दूसरे से मिली हुई हैं।

17. dhevadaaruchettu komma vangunatlu adhi thana thookanu vanchunu daani thodala naramulu dittamugaa sandhimpabadi yunnavi.

18. उसकी हटि्टयां मानो पीतल की नलियां हैं, उसकी पसुलियां मानो लोेहे के बेंड़े हैं।

18. daani yemukalu itthadi gottamulavale unnavi daani prakka temukalu inupakammulavale unnavi

19. वह ईश्वर का मुख्य कार्य है; जो उसका सिरजनहार हो उसके निकट तलवार लेकर आए !

19. adhi dhevudu srushtinchinavaatilo goppadhi daani srujinchinavaade daani khadgamunu daanikicchenu.

20. निश्चय पहाड़ों पर उसका चारा मिलता है, जहां और सब वनपशु कालोल करते हैं।

20. parvathamulalo daaniki metha molachunu aranyajanthuvulanniyu acchata aadukonunu.

21. वह छतनार वृक्षों के तले नरकटों की आड़ में और कीच पर लेटा करता है

21. thaamara chetlakrindanu jammugaddi marugunanu parralonu adhi pandukonunu

22. छतनार वृक्ष उस पर छाया करते हैं, वह नाले के बेंत के वृक्षों से घिरा रहता है।

22. thaamarachetla needanu adhi aashrayinchunu nadhiloni niravanjichetlu daani chuttukoniyundunu.

23. चाहे नदी की बाढ़ भी हो तौभी वह न घबराएगा, चाहे यरदन भी बढ़कर उसके मुंह तक आए परन्तु वह निर्भय रहेगा।

23. nadeepravaahamu pongi porlinanu adhi bhayapadadu yordaanuvanti pravaahamu pongi daaninotiyoddhaku vachinanu adhi dhairyamu viduvadu.

24. जब वह चौकस हो तब क्या कोई उसको पकड़ सकेगा, वा फन्दे लगाकर उसको नाथ सकेगा?

24. adhi choochuchundagaa evaraina daanini pattukonagalaraa? Uriyoggi daani mukkunaku sootramu veyagalaraa?