1. अरयूब ने और भी अपनी गूढ़ बात उठाई और कहा,

1. yobu inkanu upamaanareethigaa itlanenu

2. मैं ईश्वर के जीवन की शपथ खाता हूँ जिस ने मेरा न्याय बिगाड़ दिया, अर्थात् उस सर्वशक्तिमान के जीवन की जिस ने मेरा प्राण कड़ुआ कर दिया।

2. naa oopiri yinkanu naalo poornamugaa undutanu battiyu dhevuni aatma naa naasikaarandhramulalo undutanubattiyu

3. क्योंकि अब तक मेरी सांस बराबर आती है, और ईश्वर का आत्मा मेरे नथुनों में बना है।

3. naa nyaayamunu pogottina dhevuni jeevamuthoodu naa praanamunu vyaakulaparachina sarvashakthunithoodu

4. मैं यह कहता हूँ कि मेरे मुंह से कोई कुटिल बात न निकलेगी, और न मैं कपट की बातें बोलूंगा।

4. nishchayamugaa naa pedavulu abaddhamu palukutaledu naa naaluka mosamu nuccharinchutaledu.

5. ईश्वर न करे कि मैं तुम लोगों को सच्चा ठहराऊं, जब तक मेरा प्राण न छूटे तब तक मैं अपनी खराई से न हटूंगा।

5. meeru cheppinadhi nyaayamani nenemaatramunu oppu konanumaranamaguvaraku nenenthamaatramunu yathaarthathanu viduvanu.

6. मैं अपना धर्म पकड़े हुए हूँ और उसको हाथ से जाने न दूंगा; क्योंकि मेरा मन जीवन भर मुझे दोषी नहीं ठहराएगा।

6. naa neethini viduvaka gattigaa pattukondunu naa pravarthana anthati vishayamulo naa hrudayamunannu nindimpadu.

7. मेरा शत्रु दुष्टों के समान, और जो मेरे विरूद्ध उठता है वह कुटिलों के तुल्य ठहरे।

7. naaku shatruvulainavaaru dushtulugaa kanabaduduru gaaka nannedirinchuvaaru neethilenivaarugaa kanabaduduru gaaka.

8. जब ईश्वर भक्तिहीन मनुष्य का प्राण ले ले, तब यद्यपि उस ने धन भी प्राप्त किया हो, तौभी उसकी क्या आशा रहेगी?

8. dhevudu vaani kottiveyunappudu vaani praanamu theesiveyunappudu bhakthiheenuniki aadhaaramedi?

9. जब वह संकट में पड़े, तब क्या ईश्वर उसकी दोहाई सुनेगा?

9. vaaniki baadha kalugunappudu dhevudu vaani morra vinunaa?

10. क्या वह सर्वशक्तिमान में सुख पा सकेगा, और हर समय ईश्वर को पुकार सकेगा?

10. vaadu sarvashakthuniyandu aanandinchunaa? Vaadu anni samayamulalo dhevuniki praarthana cheyunaa?

11. मैं तुम्हें ईश्वर के काम के विषय शिक्षा दूंगा, और सर्वशक्तिमान की बात मैं न छिपाऊंगा

11. dhevuni hasthamunu goorchi nenu meeku upadheshinchedanu sarvashakthudu cheyu kriyalanu nenu daachipettanu.

12. देखो, तुम लोग सब के सब उसे स्वयं देख चुके हो, फिर तुम व्यर्थ विचार क्यों पकड़े रहते हो?

12. meelo prathivaadu daani chuchiyunnaadu meerenduku kevalamu vyarthamainavaatini bhaavinchu chunduru?

13. दुष्ट पनुष्य का भाग ईश्वर की ओर से यह है, और बलात्कारियों का अंश जो वे सर्वशक्तिमान के हाथ से पाते हैं, वह यह है, कि

13. dhevunivalana bhakthiheenulaku niyamimpabadina bhaagamu idi idi baadhinchuvaaru sarvashakthunivalana pondu svaasthyamu

14. चाहे उसके लड़केबाले गिनती में बढ़ भी जाएं, तौभी तलवार ही के लिये बढ़ेंगे, और उसकी सन्तान पेट भर रोटी न खाने पाएगी।

14. vaari pillalu vistharinchinayedala adhi khadgamuchetha padu take gadaa vaari santhaanamunaku chaalinantha aahaaramu dorakadu.

15. उसके जो लोग बच जाएं वे मरकर क़ब्र को पहुंचेंगे; और उसके यहां की विधवाएं न रोएंगी।

15. vaariki migilinavaaru teguluvalana chachi paathipetta badedaru vaari vidhavaraandru rodhanamu cheyakundiri.

16. चाहे वह रूपया धूलि के समान बटोर रखे और वस्त्रा मिट्टी के किनकों के तुल्य अनगिनित तैयार कराए,

16. dhooli antha visthaaramugaa vaaru vendini poguchesinanu jigatamannantha visthaaramugaa vastramulanu siddha parachukoninanu

17. वह उन्हें तैयार कराए तो सही, परन्तु धम उन्हें पहिन लेगा, और उसका रूपया निदष लोग आपस में बांटेंगे।

17. vaaru daani siddhaparachukonutaye gaani neethimanthulu daani kattukonedaru niraparaadhulu aa vendini panchukonedaru.

18. उस ने अपना घर कीड़े का सा बनाया, और खेत के रखवाले को झोपड़ी की नाई बनाया।

18. purugula goollavanti yindlu vaaru kattukonduru kaavalivaadu kattukonu gudisevanti yindlu vaaru kattukonduru.

19. वह धनी होकर लेट जाए परन्तु वह गाड़ा न जाएगा; आंख खोलते ही वह जाता रहेगा।

19. vaaru dhanamugalavaarai pandukonduru gaani marala levaru kannulu teravagaane lekapovuduru.

20. भय की धाराएं उसे बहा ले जाएंगी, रात को बवणडर उसको उड़ा ले जाएगा।

20. bhayamulu jalapravaahamulavale vaarini tharimi pattu konunu raatrivela thuphaanu vaarini etthikonipovunu.

21. पुरवाई उसे ऐसा उड़ा ले जाएगी, और वह जाता रहेगा और उसको उसके स्थान से उड़ा ले जाएगी।

21. thoorpugaali vaarini konipogaa vaaru samasi povu duru adhi vaari sthalamulonundi vaarini oodchiveyunu

22. क्योंकि ईश्वर उस पर विपत्तियां बिना तरस खाए डाल देगा, उसके हाथ से वह भाग जाने चाहेगा। लोग उस पर ताली बजाएंगे,

22. emiyu karuna choopakunda dhevudu vaarimeeda baanamulu veyunu vaaru aayana chethilonundi thappinchukonagori itu atu paaripovuduru.

23. और उस पर ऐसी सुसकारियां भरेंगे कि वह अपने स्थान पर न रह सकेगा।

23. manushyulu vaarini chuchi chappatlu kottuduru vaari sthalamulonundi vaarini chikotti thooliveyuduru.