1. तब अरयूब ने कहा,

1. anthata yobu eelaaguna pratyutthara micchenu

2. तुम कब तक मेरे प्राण को दु:ख देते रहोगे; और बातों से मुझे चूर चूर करोगे?

2. ennaallu meeru nannu baadhinthuru?Ennaallu maatalachetha nannu nalugagottuduru?

3. इन दसों बार तुम लोग मेरी निन्दा ही करते रहे, तुम्हें लज्जा नहीं आती, कि तुम मेरे साथ कठोरता का बरताव करते हो?

3. padhimaarulu meeru nannu nindinchithiri sigguleka meeru nannu baadhinchedaru.

4. मान लिया कि मुझ से भूल हुई, तौभी वह भूल तो मेरे ही सिर पर रहेगी।

4. nenu thappuchesinayedala naa thappu naa meedike vachunu gadaa?

5. यदि तुम सचमुच मेरे विरूद्ध अपनी बड़ाई करते हो और प्रमाण देकर मेरी तिन्दा करते हो,

5. mimmanu meeru naameeda hechinchukonduraa? Naa neramu naameeda meeru mopuduraa?

6. तो यह जान लो कि ईश्वर ने मुझे गिरा दिया है, और मुझे अपने जाल में फंसा लिया है।

6. aalaagaithe dhevudu naaku anyaayamu chesenaniyu thana valalo nannu chikkinchukonenaniyu meerutelisikonudi.

7. देखो, मैं उपद्रव ! उपद्रव ! यों चिल्लाता रहता हूँ, परन्तु कोई नहीं सुनता; मैं सहायता के लिये दोहाई देता रहता हूँ, परन्तु कोई न्याय नहीं करता।

7. naameeda balaatkaaramu jaruguchunnadani nenu morrapettuchunnaanu gaani naa morra angeekarimpabadadu sahaayamu nimitthamu nenu moraliduchunnaanu gaani nyaayamu dorakadu.

8. उस ने मेरे मार्ग को ऐसा रूंधा है कि मैं आगे चल नहीं सकता, और मेरी डगरें अन्धेरी कर दी हैं।

8. nenu daatalekunda aayana naa maargamunaku kanchevesi yunnaadu.Naa trovalanu chikati chesiyunnaadu

9. मेरा विभव उस ने हर लिया है, और मेरे सिर पर से मुकुट उतार दिया है।

9. aayana naa ghanathanu kottivesiyunnaadu thalameedanundi naa kireetamunu theesivesiyunnaadu.

10. उस ने चारों ओर से मुझे तोड़ दिया, बस मैं जाता रहा, और मेरा आसरा उस ने वृक्ष की नाई उखाड़ डाला है।

10. naludishalu aayana nannu virugagottagaa nenu naashanamai pothini okadu chettunu pellaginchinatlu aayana naa nireekshanaadhaaramunu pellaginchenu.

11. उस ने मुझ पर अपना क्रोध भड़काया है और अपने शत्रुओं में मुझे गिनता है।

11. aayana naameeda thana kopamunu ragulabettenunannu thana shatruvulalo okanigaa enchenu.

12. उसके दल इकट्ठे होकर मेरे विरूद्ध मोर्चा बान्धते हैं, और मेरे डेरे के चारों ओर छावनी डालते हैं।

12. aayana sainikulu ekamugaa koodi vachirivaaru naameeda muttadidibbalu vesirinaa gudaaramu chuttu digiri.

13. उस ने मेरे भाइयों को मुझ से दूर किया है, और जो मेरी जान पहचान के थे, वे बिलकुल अनजान हो गए हैं।

13. aayana naa sodharajanamunu naaku dooramu chesiyunnaadu naa nelavarulu naaku kevalamu anyulairi.

14. मेरे कुटुंबी मुझे छोड़ गए हैं, और जो मुझे जानते थे वह मुझे भूल गए हैं।

14. naa bandhuvulu naayoddhaku raakayunnaaru naa praanasnehithulu nannu marachipoyiyunnaaru.

15. जो मेरे घर में रहा करते थे, वे, वरन मेरी दासियां भी मुझे अनजाना गिनने लगीं हैं; उनकी दृष्टि में मैं परदेशी हो गया हूँ।

15. naa yinti daasa daasee janulu nannu anyunigaa enchedaru nenu vaari drushtiki paradheshinai yunnaanu.

16. जब मैं अपने दास को बुलाता हूँ, तब वह नहीं बोलता; मुझे उस से गिड़गिड़ाना पड़ता है।

16. nenu naa panivaani piluvagaa vaademi palukakundanunnaadu nenu vaani bathimaalavalasi vacchenu.

17. मेरी सांस मेरी स्त्री को और मेरी गन्ध मेरे भाइयों की दृष्टि में घिनौनी लगती है।

17. naa oopiri naa bhaaryaku asahyamu nenu kanina kumaarulaku naa vaasana asahyamu.

18. लड़के भी मुझे तुच्छ जानते हैं; और जब मैं उठने लगता, तब वे मेरे विरूद्ध बोलते हैं।

18. chinna pillalu sahaa nannu truneekarinchedaru nenu lechuta chuchinayedala baaluru naameeda dooshanalu palikedaru.

19. मेरे सब परम मित्रा मुझ से द्वेष रखते हैं, और जिन से मैं ने प्रेम किया सो पलटकर मेरे विरोधी हो गए हैं।

19. naa praanasnehithulakandariki nenasahyudanaithini nenu preminchinavaaru naa meeda thirugabadiyunnaaru.

20. मेरी खाल और मांस मेरी हडि्डयों से सट गए हैं, और मैं बाल बाल बच गया हूं।

20. naa yemukalu naa charmamuthoonu naa maansamuthoonu antukoni yunnavi danthamula asthicharmamu maatramu naaku migilimpabadi yunnadhi

21. हे मेरे मित्रो ! मुझ पर दया करो, दया, क्योंकि ईश्वर ने मुझे मारा है।

21. dhevuni hasthamu nannu motthiyunnadhi naameeda jaalipadudi naa snehithulaaraa naameeda jaalipadudi.

22. तुम ईश्वर की नाई क्यों मेरे पीछे पड़े हो? और मेरे मांस से क्यों तृप्त नहीं हुए?

22. naa shareeramaansamu povuta chaalunanukonaka dhevudu nannu tharumunatlugaa meerela nannu tharumuduru?

23. भला होता, कि मेरी बातें लिखी जातीं; भला होता, कि वे पुस्तक में लिखी जातीं,

23. naa maatalu vraayabadavalenani nenenthoo koruchunnaanu. Avi granthamulo vraayabadavalenani nenenthoo koru chunnaanu.

24. और लोहे की टांकी और शीशे से वे सदा के लिये चट्टान पर खोदी जातीं।

24. avi yinupa pogarathoo bandameeda chekkabadi seesamuthoo nimpabadi nityamu niluvavalenani nenenthoo koruchunnaanu.

25. मुझे तो निश्चय है, कि मेरा छुड़ानेवाला जीवित है, और वह अन्त में पृथ्वी पर खड़ा होगा।
1 यूहन्ना 2:28, 1 यूहन्ना 3:2

25. ayithe naa vimochakudu sajeevudaniyu, tharuvaatha aayana bhoomimeeda niluchunaniyu nenerugudunu.

26. और अपनी खाल के इस प्रकार नाश हो जाने के बाद भी, मैं शरीर में होकर ईश्वर का दर्शन पाऊंगा।
यूहन्ना 19:30

26. eelaagu naa charmamu chikipoyina tharuvaatha shareeramuthoo nenu dhevuni chuchedanu.

27. उसका दर्शन मैं आप अपनी आंखों से अपने लिये करूंगा, और न कोई दूसरा। यद्यपि मेरा हृदय अन्दर ही अन्दर चूर चूर भी हो जाए,
यूहन्ना 19:30

27. naamattuku nene chuchedanu.Mari evarunu kaadu nene kannulaara aayananu chuchedanu naalo naa antharindriyamulu krushinchiyunnavi

28. तौभी मुझ में तो धर्म का मूल पाया जाता है ! और तुम जो कहते हो हम इसको क्योंकर सताएं !

28. jariginadaani kaaranamu naalone unnadanukoni meeru memu vaanini etlu tharimedamaa ani thalanchina yedala

29. तो तुम तलवार से डरो, क्योंकि जलजलाहट से तलवार का दणड मिलता है, जिस से तुम जान लो कि न्याय होता है।

29. meeru khadgamunaku bhayapadudi theerpu kalugunani meeru telisikonunatlu ugrathaku thagina doshamulaku shiksha niyamimpabadunu.