1. उस रात राजा को नींद नहीं आई, इसलिये उसकी आज्ञा से इतिहास की पुस्तक लाई गई, और पढ़कर राजा को सुनाई गई।

1. aa raatri nidrapattaka poyinanduna raajyapu samaachaara granthamu temmani raaju aagna iyyagaa adhi raaju eduta chadhivi vinipimpabadenu.

2. और यह लिखा हुआ मिला, कि जब राजा क्षयर्ष के हाकिम जो द्वारपाल भी थे, उन में से बिगताना और तेरेश नाम दो जनों ने उस पर हाथ चलाने की युक्ति की थी उसे मोर्दकै ने प्रगट किया था।

2. dvaarapaalakulaina bigthaanu tereshu anu raajuyokka yiddaru napunsakulu raajaina ahashveroshunu champa yatninchina sangathi mordekai telipinattu andulo vraayabadi yundenu.

3. तब राजा ने पूछा, इसके बदले मोर्दकै की क्या प्रतिष्ठा और बड़ाई की गई? राजा के जो सेवक उसकी सेवा टहल कर रहे थे, उन्हों ने उसको उत्तर दिया, उसके लिये कुछ भी नहीं किया गया।

3. raaju aa sangathi vini indu nimitthamu mordekaiki bahumathi yedainanu ghanatha yedainanu cheyabadenaa ani yadugagaa raaju sevakulu athanikemiyu cheyabadaledani pratyutthara michiri.

4. राजा ने पूछा, आंगन में कौन है? उसी समय तो हामान राजा के भवन से बाहरी आंगन में इस मनसा से आया था, कि जो खम्भा उस ने मोर्दकै के लिये तैयार कराया था, उस पर उसको लटका देने की चर्चा राजा से करे।

4. appudu aavaranamulo evaro yunnaarani raaju cheppenu. Appatiki haamaanu thaanu cheyinchina urikoyyameeda mordekaini uritheeyimpa selavimmani raajuthoo manavi cheyutakai raajanagaruyokka aavaranamu loniki vachiyundenu.

5. तब राजा के सेवकों ने उस से कहा, आंगन में तो हामान खड़ा है। राजा ने कहा, उसे भीतर बुलवा लाओ।

5. raaja sevakulu'elinavaadaa chittha ginchumu, haamaanu aavaranamulo niluvabadiyunnaadani raajuthoo cheppagaa raaju athani raaniyyudani selavichi nanduna haamaanu lopaliki vacchenu.

6. जब हामान भीतर आया, तब राजा ने उस से पूछा, जिस मनुष्य की प्रतिष्ठा राजा करना चाहता हो तो उसके लिये क्या करना उचित होगा? हामान ने यह सोचकर, कि मुझ से अधिक राजा किस की प्रतिष्ठा करना चाहता होगा?

6. raaju ghanaparacha napekshinchuvaaniki emicheyavalenani raaju athani nadugagaa haamaanunannu gaaka mari evarini raaju ghanaparacha nape kshinchunani thanalo thaananukoni raajuthoo itlanenu

7. राजा को उत्तर दिया, जिस मनुष्य की प्रतिष्ठा राजा करना चाहे,

7. raaju ghanaparacha napekshinchuvaaniki cheya thaginadhemanagaa

8. तो उसके लिये राजकीय वस्त्रा लाया जाए, जो राजा पहिनता है, और एक घेड़ा भी, जिस पर राजा सवार होता है, ओर उसके सिर पर जो राजकीय मुकुट धरा जाता है वह भी लाया जाए।

8. raaju dharinchukonu raajavastramulanu raaju ekku gurramunu raaju thana thalameeda unchukonu raajakeereetamunu okadu theesikoni raagaa

9. फिर वह वस्त्रा, और वह घेड़ा राजा के किसी बड़े हाकिम को सौंपा जाए, और जिसकी प्रतिष्ठा राजा करना चाहता हो, उसको वह वस्त्रा पहिनाया जाए, और उस घोड़े पर सवार करके, नगर के चौक में उसे फिराया जाए; और उसके आगे आगे यह प्रचार किया जाए, कि जिसकी प्रतिष्ठा राजा करना चाहता है, उसके साथ ऐसा ही किया जाएगा।

9. ghanulaina raajuyokka adhipathulalo okadu aa vastramulanu aa gurramunu pattukoni, raaju ghanaparacha napekshinchu vaaniki aa vastramulanu dharimpa jesi aa gurramumeeda athanini ekkinchi raajaveedhilo athani nadipinchuchuraaju ghanaparacha napekshinchuvaaniki eeprakaaramugaa cheyathagunani athanimundhara chaatimpavalenu.

10. राजा ने हामान से कहा, फुत करके अपने कहने के अनुसार उस वस्त्रा और उस घोड़े को लेकर, उस यहूदी मोर्दकै से जो राजभवन के फाटक में बैठा करता है, वैसा ही कर। जैसा तू ने कहा है उस में कुछ भी कमी होने न पाए।

10. anduku raajuneevu cheppinaprakaarame sheeghramugaa aa vastramulanu aa gurramunu theesikoni, raaju gummamunoddha koorchuniyunna yoodudaina mordekaiki aalaagunane cheyumu; neevu cheppinadaanilo okatiyu viduvaka anthayu cheyumani haamaanunaku aagna icchenu.

11. तब हामान ने उस वस्त्रा, और उस घोड़े को लेकर, मोर्दकै को पहिनाया, और उसे घोड़े पर चढ़ाकर, नगर के चौक में इस प्रकार पुकारता हुआ घुमाया कि जिसकी प्रतिष्ठा राजा करना चाहता है उसके साथ ऐसा ही किया जाएगा।

11. aa prakaarame haamaanu aa vastramulanu aa gurramunu theesikoni, mordekaiki aa vastramulanu dharimpajesi aa gurramu meeda athanini ekkinchi raaja veedhilo athani nadipinchuchu, raaju ghanaparacha napekshinchuvaaniki ee prakaaramu cheya thagunani athani mundhara chaatinchenu.

12. तब मोर्दकै तो राजभवन के फाटक में लौट गया परन्तु हामान शोक करता हुआ और सिर ढांपे हुए झट अपने घर को गया।

12. tharuvaatha mordekai raaju gummamunoddhaku vacchenu; ayithe haamaanu thala kappukoni duḥkhinchuchu thana yintiki tvaragaa velli poyenu.

13. और हामान ने अपनी पत्ती जेरेश और अपने सब मित्रों से सब कुछ जो उस पर बीता था वर्णन किया।

13. haamaanu thanaku sambhavinchinadanthayu thana bhaaryayaina jereshukunu thana snehithulakandarikini telupagaa, athani yoddhanunna gnaanulunu athani bhaaryayaina jereshunu evanichetha neeku adhikaara nashtamu kaluguchunnado aa mordekai yoodula vanshapuvaadainayedala athanimeeda neeku jayamu kalugadu, athanichetha avashyamugaa chedipoduvani aathanithoo aniri.

14. तब उसके बुध्दिमान मित्रों और उसकेी पत्नी जेरेश ने उस से कहा, मोर्दकै जिसे तू नीचा दिखना चाहता है, यदि वह यहूदियों के वंश में का है, तो तू उस पर प्रबल न होने पाएगा उस से पूरी रीति नीचा ही खएगा। वे उस से बातें कर ही रहे थे, कि राजा के खोजे आकर, हामान को एस्तेर की की हुई जेवनार में फुत से लिवा ले गए।

14. vaaru inka maatalaaduchundagaa raajuyokka napunsakulu vachi estheru cheyiṁ china vindunaku rammani haamaanunu tvarapettiri.