1. जब सम्बल्लत, तोबियाह और अरबी गेशेम और हमारे और शत्रुओं को यह समाचार मिला, कि मैं शहरपनाह को बनवा चुका; और यद्यपि उस समय तक भी मैं फाटकों में पल्ले न लगा चुका था, तौभी शहरपनाह में कोई दरार न रह गया था।

1. nenu inkanu gummamulaku thalupulu nilupakamundhugaa daanilo beetalulekunda sampoornamugaa godanu katti yundagaa, sanballatunu tobeeyaayunu arabeeyudaina geshemunu maa shatruvulalo migilinavaarunu vini

2. तब सम्बल्लत और गेशेम ने मेरे पास यों कहला भेजा, कि आ, हम ओनो के मैदान के किसी गांव में एक दूसरे से भेंट करें। परन्तु वे मेरी हानि करने की इच्छा करते थे।

2. sanballatunu geshemunu naaku edo haani cheyutaku aalochinchi'ono maidaanamandunna graamamulalo oka daani daggara manamu kalisikondamu randani naayoddhaku varthamaanamu pampiri.

3. परन्तु मैं ने उनके पास दूतों से कहला भेजा, कि मैं तो भारी काम में लगा हूँ, वहां नहीं जा सकता; मेरे इसे छोड़कर तुम्हारे पास जाने से वह काम क्यों बन्द रहे?

3. anduku nenunenu cheyupani goppadhi, daanividichi meeyo ddaku vachutakai nenu daani nenduku aapavalenu? Nenu raalenani chepputaku doothalanu pampithini.

4. फिर उन्हों ने चार बार मेरे पास वैसी ही बात कहला भेजी, और मैं ने उनको वैसा ही उत्तर दिया।

4. vaaru aalaaguna naalugu maarulu naayoddhaku varthamaanamu pampagaa aa prakaarame nenu marala pratyu ttharamichithini.

5. तब पांचवी बार सम्बल्लत ने अपने सेवक को खुली हुई चिट्ठी देकर मेरे पास भेजा,

5. anthata ayidavamaaru sanballatu thana panivaani dvaaraa vippiyunna yoka patrikanu naayoddhaku pampenu.

6. जिस में यों लिखा था, कि जाति जाति के लोगों में यह कहा जाता है, और गेशेम भी यही बात कहता है, कि तुम्हारी और यहूदियों की मनसा बलवा करने की है, और इस कारण तू उस शहरपनाह को बनवाता है; और तू इन बातों के अनुसार उनका राजा बनना चाहता है।

6. andulovaaripaina raajugaa undavalenani neevu praakaaramunu kattuchunnaavaniyu, ee hethuvu chethane neevunu yoodulunu raajumeeda thirugubaatu cheyunatlugaa neevu aalochinchuchunnaavaniyu,

7. और तू ने यरूशलेम में नबी ठहराए हैं, जो यह कहकर तेरे विषय प्रचार करें, कि यहूदियों में एक राजा है। अब ऐसा ही समाचार राजा को दिया जाएगा। इसलिये अब आ, हम एक साथ सम्मति करें।

7. yoodu laku raajugaa unnaadani ninnugoorchi prakatanacheyutaku yerooshalemulo pravakthalanu neevu niyaminchi thivaniyu modalagu maatalunuraajunaku ee sangathulu teliyanagunaniyu modalagu maatalunu, andunimitthamu ippudu manamu yochana chesedamu randaniyu,ee sangathi anyajanula vadanthiyaniyu, daanini geshemu cheppuchunnaa daniyu vraayabadenu.

8. तब मैं ने उसके पास कहला भेजा कि जैसा तू कहता है, वैसा तो कुछ भी नहीं हुआ, तू ये बातें अपने मन से गढ़ता है।

8. ee pani cheyalekunda me mashakthulamagudumanukoni vaarandaru mammunu bedarimpa joochiri gaani

9. वे सब लोग यह सोचकर हमें डराना चाहते थे, कि उनके हाथ ढीले पड़ें, और काम बन्द हो जाए। परन्तु अब हे परमेश्वर तू मुझे हियाव दे।

9. nenu'ituvanti kaaryamulanu mementha maatramunu cheyuvaaramukaamu, veetini nee manassulonundi neevu kalpinchukontivani athaniyoddhaku nenu vartha maanamu pampithini. dhevaa, ippudu naa chethulanu balaparachumu.

10. और मैं शमायाह के घर में गया, जो दलायाह का पुत्रा और महेतबेल का पोता था, वह तो बन्द घर में था; उस ने कहा, आ, हम परमेश्वर के भवन अर्थात् मन्दिर के भीतर आपस में भेंट करें, और मन्दिर के द्वार बन्द करें; क्योंकि वे लोग तुझे घात करने आएंगे, रात ही को वे तुझे घात करने आएंगे।

10. atutharuvaatha mehethabelunaku puttina delaayyaa kumaarudaina shemayaayokka yintiki vachithini. Athadu bayatiki raakunda nirbhandimpabadenu. Athaduraatri kaalamandu ninnu champutaku vaaru vacchedaru ganuka, dhevuni mandira garbhaalayamulopaliki manamu poyi thalupulu vesikonedamu randani cheppagaa

11. परन्तु मैं ने कहा, क्या मुझ ऐसा मनुष्य भागे? और तुझ ऐसा कौन है जो अपना प्राण बचाने को मन्दिर में घुसे? मैं नहीं जाने का।

11. nenunaavanti vaadu paaripovachunaa? Inthavaadanaina nenu naa praanamunu rakshinchukonutakainanu garbhaalayamuna praveshimpa vachunaa? Nenu andulo praveshimpanantini.

12. फिर मैं ने जान लिया कि वह परमेश्वर का भेजा नहीं है परन्तु उस ने हर बात ईश्वर का वचन कहकर मेरी हानि के लिये कही, क्योंकि तोबियाह और सम्बल्लत ने उसे रूपया दे रखा था।

12. appudu dhevudu athani pampaledaniyu, tobeeyaayunu sanballatunu athaniki lanchamichinanduna naa vishayamai yee prakatana chesenaniyu thetaga kanugontini

13. उन्हों ने उसे इस कारण रूपया दे रखा था कि मैं डर जाऊं, और वैसा ही काम करके पापी ठहरूं, और उनको अपवाद लगाने का अवसर मिले और वे मेरी नामधराई कर सकें।

13. induvalana naaku bhayamu puttagaa, nenu athadu cheppinatlu chesi paapamulo padudunani anukoni, naameeda ninda mopu natlugaa nannugoorchi cheduvaartha puttinchutaku vaarathaniki lanchamichi yundiri.

14. हे मेरे रपरमेश्वर ! तोबियाह, सम्बल्लत, और नोअद्याह, नबिया और और तितने नबी मुझे डराना चाहते थे, उन सब के ऐसे ऐसे कामों की सुधि रख।

14. naa dhevaa, vaari kriyalanubatti tobeeyaanu sanballatunu nannu bhayapettavalenani kanipetti yunna pravakthalanu, novadyaa anu pravaktrini gnaapakamu chesikonumu.

15. एलूल महीने के पचीसवें दिन को अर्थात् बावन दिन के भीतर शहरपनाह बन चुकी।

15. ee prakaaramugaa eloolu maasamu iruvadhi yayidava dinamandu, anagaa ebadhirendu dinamulaku praakaara munu kattuta samaapthamaayenu.

16. जब हमारे सब शत्रुओं ने यह सुना, तब हमारे चारों ओर रहनेवाले सब अन्यजाति डर गए, और बहुत लज्जित हुए; क्योंकि उन्हों ने जान लिया कि यह काम हमारे परमेश्वर की ओर से हुआ।

16. ayithe maa shatruvulu ee sangathi vininappudunu, maa chuttunundu anyajanu landaru jariginapani chuchinappudunu,vaaru bahugaa adhairya padiri; yelayanagaa ee pani maa dhevunivalana jariginadani vaaru telisikoniri.

17. उन दिनों में भी यहूदी रईसों और तोबियाह के बीच चिट्ठ बहुत आया जाया करती थी।

17. aa dinamulalo yoodula pradhaanulu tobeeyaa yoddhaku maati maatiki patrikalu pampuchu vachiri; athadunu vaariki patrikalu pampuchundenu.

18. क्योंकि वह आरह के पुत्रा शकम्याह का दामाद था, और उसके पुत्रा यहोहानान ने बेरेक्याह के पुत्रा मशुल्लाम की बेटी की ब्याह लिया था; इस कारण बहुत से यहूदी उसका पक्ष करने की शपथ खाए हुए थे।

18. athadu aarahu kumaarudaina shekanyaaku alludu. Idiyu gaaka yohaanaanu anu thana kumaarudu berekyaa kumaaru daina meshullaamu kumaarthenu vivaahamu chesikoniyundenu ganuka yoodulalo anekulu athani pakshamuna nundedamani pramaanamu chesiri.

19. और वे मेरे सुनते उसके भले कामों की चर्चा किया करते, और मेरी बातें भी उसको सुनाया करते थे। और तोबियाह मुझे डराने के लिये चिटि्ठयां भेजा करता था।

19. vaaru naa yeduta athani gunaathishayamulanugoorchi maatalaaduchuvachiri, nenu cheppina maatalu aathaniki teliyajesiri. Nannu bhayapettutake tobeeyaa patrikalu pampenu.