1. हकल्याह के पुत्रा नहेमायाह के वचन। बीसवें वर्ष के किसलवे नाम महीने में, जब मैं शूशन नाम राजगढ़ में रहता था,

1. hakalyaa kumaarudaina nehemyaayokka charyalu. Iruvadhiyava samvatsaramulo kislevu maasamuna nenu shooshanu kotalo undagaa

2. तब हनानी नाम मेरा एक भाई और यहूदा से आए हुए कई एक पुरूष आए; तब मैं ने उन से उन बचे हुए यहूदियों के विषय जो बन्धुआई से छूट गए थे, और यरूशलेम के विष्य में पूछा।

2. naa sahodarulalo hanaaneeyanu okadunu yoodulalo kondarunu vachiri. cherapattabadina sheshamulo thappinchukonina yoodulanu goorchiyu, yerooshalemunu goorchiyu nenu vaari nadugagaa

3. उन्हों ने मुझ से कहा, जो बचे हुए लोग बन्धुआई से छूटकर उस प्रान्त में रहते हैं, वे बड़ी दुर्दशा में पड़े हैं, और उनकी निन्दा होती है; क्योंकि यरूशलेम की शहरपनाह टूटी हुई, और उसके फाटक जले हुए हैं।

3. vaarucherapattabadinavaarilo sheshinchinavaaru aa dheshamulo bahugaa shramanu nindanu ponduchunnaaru; mariyu yeroo shalemuyokka praakaaramu padadroyabadinadhi; daani gummamulunu agnichetha kaalchabadinavani naathoo cheppiri.

4. ये बातें सुनते ही मैं बैठकर रोने लगा और कितने दिन तक विलाप करता; और स्वर्ग के परमेश्वर के सम्मुख उपवास करता और यह कहकर प्रार्थना करता रहा।

4. ee maatalu vininappudu nenu koorchundi yedchi, konni dinamulu duḥkhamuthoo upavaasamundi, aakaashamandali dhevuni yeduta vignaapana chesithini.

5. हे स्वर्ग के परमेश्वर यहोवा, हे महान और भययोग्य ईश्वर ! तू जो अपने प्रेम रखनेवाले और आज्ञा माननेवाले के विष्य अपनी वाचा पालता और उन पर करूणा करता है;

5. etlanagaa-aakaashamandunna dhevaa yehovaa, bhayankarudavaina goppa dhevaa, ninnu preminchi nee aagnalanu anusarinchi naduchuvaarini kataakshinchi vaarithoo nibandhananu sthiraparachuvaadaa,

6. तू कान लगाए और आंखें खोले रह, कि जो प्रार्थना मैं तेरा दास इस समय तेरे दास इस्राएलियों के लिये दिन रात करता रहता हूँ, उसे तू सुन ले। मैं इस्राएलियों के पापों को जो हम लोगों ने तेरे विरूद्ध किए हैं, मान लेता हूँ। मैं और मेरे पिता के घराने दोनों ने पाप किया है।

6. nee cheviyoggi nee netramulu terachi nee sannidhini divaaraatramu nee daasulaina ishraayeleeyula pakshamugaa nenu cheyu praarthana angee karinchumu. neeku virodhamuga paapamuchesina ishraayelu kumaarula doshamunu nenu oppukonuchunnaanu. Nenunu naa thandri yintivaarunu paapamu chesiyunnaamu.

7. हम ने तेरे साम्हने बहुत बुराई की है, और जो आज्ञाएं, विधियां और नियम तू ने अपने दास मूसा को दिए थे, उनको हम ने नहीं माना।

7. nee yeduta bahu asahyamugaa pravarthinchithivi, nee sevaku daina moshechetha neevu nirnayinchina aagnalanainanu kattadalanainanu vidhulanainanu memu gaikonaka pothivi.

8. उस वचन की सुधि ले, जो तू ने अपने दास मूसा से कहा था, कि यदि तुम लोग विश्वासघात करो, तो मैं तुम को देश देश के लोगों में तितर बितर करूंगा।

8. nee sevakudaina moshethoo neevu selavichinamaatanu gnaapakamu techu konumu; adhedhanagaameeru aparaadhamu chesinayedala janulaloniki mimmunu chedhara gottudunu.

9. परन्तु यदि तुम मेरी ओर फिरो, और मेरी आज्ञाएं मानो, और उन पर चलो, तो चाहे तुम में से निकाले हुए लोग आकाश की छोर में भी हों, तौभी मैं उनको वहां से इकट्ठा करके उस स्थान में पहुंचाऊंगा, जिसे मैं ने अपने नाम के निवास के लिये चुन लिया है।

9. ayithe meeru naavaipu thirigi naa aagnalanu anusarinchi nadichinayedala, bhoodiganthamulavaraku meeru thooliveyabadinanu akkadanundi sahaa mimmunukoorchi, naa naamamu unchutaku nenu erparachukonina sthalamunaku mimmunu rappinchedhanani neevu selavichithivi gadaa.

10. अब वे तेरे दास और तेरी प्रजा के लोग हैं जिनको तू ने अपनी बड़ी सामर्थ और बलवन्त हाथ के द्वारा छुड़ा लिया है।

10. chitthaginchumu, neevu nee mahaa prabhaavamunu choopi, nee baahubalamu chetha vidipinchina nee daasulagu nee janulu veere.

11. हे प्रभु बिनती यह है, कि तू अपने दास की प्रार्थना पर, और अपने उन दासों की प्रार्थना पर, जो तेरे नाम का भय मानना चाहते हैं, कान लगा, और आज अपने दास का काम सुफल कर, और उस पुरूष को उस पर दयालु कर। (मैं तो राजा का पियाऊ था।)

11. yehovaa cheviyoggi nee daasudanaina naa morranu, nee naamamunu bhayabhakthulathoo ghanaparachutayandu aanandinchu nee daasula morranu aalakinchi, ee dinamandu nee daasuni aalochana saphalaparachi, ee manushyudu naayandu dayachoopunatlu anu grahinchumani ninnu bathimaalukonuchunnaanu, ani praarthinchithini. Nenu raajunaku ginne andinchuvaadanai yuntini.