1. निदान अबिरयाह अपने पुरखाओं के संग सो गया, और उसको दाऊदपुर में मिट्टी दी गई; और उसका पुत्रा आसा उसके स्थान पर राज्य करने लगा। इसके दिनों में दस वर्ष तक देश में चैन रहा।

1. abeeyaa thana pitharulathoo kooda nidrimpagaa janulu athanini daaveedu pattanamandu paathipettiri; athaniki badulugaa athani kumaarudaina aasaa raajaayenu. Ithani dinamulalo dheshamu padhi samvatsaramulu nemmadhi pondhenu.

2. और आसा ने वही किया जो उसके परमेश्वर यहोवा की दृष्टि में अच्छा और ठीक था।

2. aasaathana dhevudaina yehovaa drushtiki anukoolamugaanu yathaarthamugaanu nadachinavaadai

3. उस ने तो पराई वेदियों को और ऊंचे स्थानों को दूर किया, और लाठों को तुड़वा डाला, और अशेरा नाम मूरतों को तोड़ डाला।

3. anyadhevathala balipeethamulanu padagotti unnathasthalamulanu paaduchesi prathimalanu pagulagotti dhevathaa sthambhamulanu kottiveyinchi

4. और यहूदियों को आज्ञा दी कि अपने पूर्वजों के परमेश्वर यहोवा की खोज करें और रयवस्था और आज्ञा को मानों।

4. vaari pitharula dhevudaina yehovaanu aashrayinchutakunu, dharmashaastramunubattiyu vidhinibattiyu kriyalu jariginchutakunu, yoodhaavaariki aagnaapinchi

5. और उस ने ऊंचे स्थानों और सूर्य की प्रतिमाओं को यहूदा के सब नगरों में से दूर किया, और उसके साम्हने राज्य में चैन रहा।

5. unnatha sthalamulanu soorya dhevathaasthambhamulanu yoodhaavaari pattanamulannitilonundi theesivesenu. Athaniyelu badiyandu raajyamu nemmadhigaa undenu.

6. और उस ने यहूदा में गढ़वाले नगर बसाए, क्योंकि देश में चैन रहा। और उन बरसों में उसे किसी से लड़ाई न करनी पड़ी क्योंकि यहोवा ने उसे विश्राम दिया था।

6. aa samvatsaramulalo athaniki yuddhamulu leka povutachetha dheshamulo nemmadhikaligiyundenu; yehovaa athaniki vishraanthi dayachesiyundagaa athadu yoodhaa dheshamuna praakaaramulugala pattanamulanu kattinchenu.

7. उस ने यहूदियों से कहा, आओ हम इन नगरों को बसाएं और उनके चारों ओर शहरपनाह, गढ़ और फाटकों के पल्ले और बेड़े बनाएं; देश अब तक हमारे साम्हने पड़ा है, क्योंकि हम ने, अपने परमेश्वर यहोवा की खोज की है हमने उसकी खोज की और उस ने हमको चारों ओर से विश्राम दिया है। तब उन्हों ने उन नगरों को बसाया और कृतार्थ हुए।

7. athadu yoodhaavaariki eelaagu prakatanachesenumana dhevudaina yehovaanu manamu aashrayinchithivi, aashra yinchinanduna aayana mana chuttunu nemmadhi kalugajesi yunnaadu; dheshamandu manamu nirabhyantharamugaa thiruga vachunu, manamu ee pattanamulanu kattinchi, vaatiki praakaaramulanu gopuramulanu gummamulanu dvaarabandha mulanu amarchudamu. Kaagaavaaru pattanamulanu katti vruddhinondiri.

8. फिर आसा के पास ढाल और बछ रखनेवालों की एक सेना थी, अर्थात् यहूदा में से तो तीन लाख पुरूष और बिन्यामीन में से फरी रखनेवाले और धनुर्धारी दो लाख अस्सी हजार ये सब शूरवीर थे।

8. aa kaalamuna daallanu eetelanu pattukonu moodu lakshalamandi yoodhaavaarunu, kedemulu dharinchivilluveyu rendu lakshala enubadhi velamandi benyaameenee yulunu koodina sainyamu aasaaku undenu; veerandarunu paraakramashaalulai yundiri.

9. और उनके विरूद्ध दस लाख पुरूषों की सेना और तीन सौ रथ लिये हुए जेरह नाम एक कूशी निकला और मारेशा तक आ गया।

9. koosheeyudaina jerahu vaarimeeda dandetthi veyi vela sainyamunu mooduvandala rathamulanu koorchukoni bayaludheri maareshaavaraku raagaa aasaa athaniki eduruboyenu.

10. तब आसा उसका साम्हना करने को चला और मारेशा के निकट सापता नाम तराई में युठ्ठ की पांति बान्धी गई।

10. vaaru maareshaanoddha jepaathaa anu pallapusthalamandu pankthulu theerchi yuddhamu kalupagaa

11. तब आसा ने अपने परमेश्वर यहोवा की यों दोहाई दी, कि हे यहोवा ! जैसे तू सामथ की सहायता कर सकता है, वैसे ही शक्तिहीन की भी; हे हमारे परमेश्वर यहोवा ! हमारी सहायता कर, क्योंकि हमारा भरोसा तुझी पर है और तेरे नाम का भरोसा करके हम इस भीड़ के विरूद्ध आए हैं। हे यहोवा, तू हमारा परमेश्वर है; मनुष्य तुझ पर प्रबल न होने पाएगा।

11. aasaa thana dhevudaina yehovaaku morrapetti yehovaa, visthaaramaina sainyamuchethilo odipokunda balamulenivaariki sahaayamu cheyutaku neekanna evarunu leru; maa dhevaa yehovaa, maaku sahaayamucheyumu, ninne nammukoni yunnaamu, nee naamamunubattiye yee sainyamunu edirinchutaku bayaludheriyunnaamu. Yehovaa neeve maa dhevudavu, naramaatrulanu nee paini jayamondaniyyakumu ani praarthimpagaa

12. तब यहोवा ने कूशियों को आसा और यहूदियों के साम्हने मारा और कूशी भाग गए।

12. yehovaa aa koosheeyulanu aasaayedutanu yoodhaavaari yedutanu niluvaniyyaka vaarini motthinanduna vaaru paaripoyiri.

13. और आसा और उसके संग के लोगों ने उनका पीछा गरार तक किया, और इतने कूशी मारे गए, कि वे फिर सिर न उठा सके क्योंकि वे यहोवा और उसकी सेना से हार गए, और यहूदी बहुत सा लूट ले गए।

13. aasaayunu athanithoo koodanunna vaarunu geraaruvaraku vaarini tharumagaa koosheeyulu marala pankthulu theercha leka yehovaa bhayamuchethanu aayana sainyapu bhayamuchethanu paaripoyiri. yoodhaavaaru visheshamaina kollasommu pattukoniri.

14. और उन्हों ने गरार के आस पास के सब नगरों को मार लिया, क्योंकि यहोवा का भय उनके रहनेवालों के मन में समा गया और उन्हों ने उन नगरों को लूट लिया, क्योंकि उन में बहुत सा धन था।

14. geraaru chuttununna pattanamulaloni vaarandari meediki yehovaa bhayamu vacchenu ganuka aa pattanamulannitini kollapetti, vaatilonunna mikkutamaina kollasommanthayu dochukoniri.

15. फिर पशु- शालाओं को जीतकर बहुत सी भेड़- बकरियां और ऊंट लूटकर यरूशलेम को लौटे।

15. mariyu vaaru pasula saalalanu padagotti visthaaramaina gorrelanu ontelanu sama koorchukoni yerooshalemunaku thirigi vachiri.