1. उसके दिनों में बाबेल के राजा नबूकदनेस्सर ने चढाई की और यहोयाकीम तीन वर्ष तक उसके अधीन रहा; तब उस ने फिर कर उस से बलवा किया।

1. yehoyaakeemu dinamulalo babulonuraajainanebukadnejaru yerooshalemumeediki vacchenu. Yeho yaakeemu athaniki daasudai moodendla seva chesina tharuvaatha athanimeeda thirugubaatucheyagaa

2. तब यहावा ने उसके विरूद्ध और यहूदा को नाश करने के लिये कसदियों, अरामियों, मोआबियों और अम्मोनियों के दल भेजे, यह यहोवा के उस वचन के अनुसार हुआ, जो उस ने अपने दास भविष्यद्वक्ताओं के द्वारा कहा था।

2. yehovaa athanimeedikini, thana sevakulaina pravakthaladvaaraa thaanu selavichina maatachoppuna yoodhaadheshamunu naashanamucheyutakai daanimeedikini, kaldeeyula sainyamulanu siriyanula sainyamulanu moyaabeeyula sainyamulanu aammoneeyula sainyamulanu rappinchenu.

3. निेसन्देह यह यहूदा पर यहोवा की आज्ञा से हुआ, ताकि वह उनको अपने साम्हने से दूर करे। यह मनश्शे के सब पापों के कारण हुआ।

3. manashshe chesina kriyalannitini battiyu, athadu niraparaadhulanu hathamucheyutanu battiyu, yoodhaavaaru yehovaa samukhamunundi paaradolabadunatlugaa aayana aagnavalana idi vaarimeediki vacchenu.

4. और निदषों के उस खून के कारण जो उस ने किया था; क्योंकि उस ने यरूशलेम को निदषों के खून से भर दिया था, जिसको यहोवा ने क्षमा करना न चाहा।

4. athadu niraparaadhula rakthamuthoo yerooshale munu nimpinanduna adhi kshaminchutaku yehovaaku manassu lekapoyenu.

5. यहोयाकीम के और सब काम जो उस ने किए, वह क्या यहूदा के राजाओं के इतिहास की पुस्तक में नहीं लिखे हैं?

5. yehoyaakeemu chesina yithara kaaryamulanugoorchiyu, athadu jariginchinadaaninanthatini goorchiyu yoodhaaraajula vrutthaanthamula granthamandu vraayabadiyunnadhi.

6. निदान यहोयाकीम अपने पुरखाओं के संग सो गया और उसका पुत्रा यहोयाकीन उसके स्थान पर राजा हुआ।

6. yehoyaakeemu thana pitharulathoo kooda nidrinchagaa athani kumaarudaina yehoyaakeenu athaniki maarugaa raajaayenu.

7. और मिस्र का राजा अपने देश से बाहर फिर कभी न आया, क्योंकि बाबेल के राजा ने मिस्र के नाले से लेकर परात महानद तक जितना देश मिस्र के राजा का था, सब को अपने वश में कर लिया था।

7. babulonuraaju aigupthu nadhikini yoophrateesu nadhikini madhya aigupthuraaju vashamunanunna bhoomiyanthatini pattukonagaa aigupthuraaju ika nennatikini thana dheshamu vidichi bayaludheruta maanenu.

8. जब यहोयाकीन राज्य करने लगा, तब वह अठारह वर्ष का था, और तीन महीने तक यरूशलेम में राज्य करता रहा; और उसकी माता का नम तहुश्ता था, जो यरूशलेम के एलनातान की बेटी थी।

8. yehoyaakeenu elanaarambhinchinappudu padunenimi dhendlavaadai yerooshalemunandu moodu maasamulu elenu. Yerooshalemuvaadaina elnaathaanu kumaartheyagu nehushthaa athani thalli.

9. उस ने ठीक अपने पिता की नाई वह किया, जो यहोवा की दृष्टि में बुरा है।

9. athadu thana thandri chesinadaananthati prakaaramugaa yehovaa drushtiki chedunadatha nadachenu.

10. उसके दिनों में बाबेल के राजा नबूकदनेस्सर के कर्मचारियों ने यरूशलेम पर चढ़ाई करके नगर को घेर लिया।

10. aa kaalamandu babulonu raajaina nebukadnejaruyokka sevakulu yerooshalemumeediki vachi pattanamunaku muttadi vesiri.

11. और जब बाबेल के राजा नबूकदनेस्सर के कर्मचारी नगर को घेरे हुए थे, तब वह आप वहां आ गया।

11. vaaru pattanamunaku muttadi veyuchundagaababulonu raajaina nebukadnejaru thaane daanimeediki vacchenu.

12. और यहूदा का राजा यहोयाकीन अपनी माता और कर्मचारियों, हाकिमों और खोजों को संग लेकर बाबेल के राजा के पास गया, और बाबेल के राजा ने अपने राज्य के आठवें वर्ष मे उनको पकड़ लिया।
मत्ती 1:11

12. appudu yoodhaaraajaina yehoyaakeenunu athani thalliyunu athani sevakulunu athani krindi adhipathu lunu athani parivaaramunu bayaluvelli babulonuraajunoddhaku raagaa babulonuraaju yelubadilo enimidava samvatsaramuna athani pattukonenu.

13. तब उस ने यहोवा के भवन में और राजभवन में रखा हुआ पूरा धन वहां से निकाल लिया और सोने के जो पात्रा इस्राएल के राजा सुलैमान ने बनाकर यहोवा के मन्दिर में रखे थे, उन सभों को उस ने टुकड़े टुकड़े कर डाला, जैसा कि यहोवा ने कहा था।

13. mariyu athadu yehovaa mandirapu dhananidhilonunna padaarthamulanu, raaju khajaanaalonunna sommunu, pattukoni ishraayelu raajaina solomonu yehovaa aalayamunaku cheyinchina bangaarapu upakaranamulannitini yehovaa selavichina maatachoppuna thunakalugaa cheyinchi yetthikoni poyenu.

14. फिर वह पूरे यरूशलेम को अर्थात् सब हाकिमों और सब धनवानों को जो मिलकर दस हजार थे, और सब कारीगरों और लोहारों को बन्धुआ करके ले गया, यहां तक कि साधारण लोगों में से कंगालों को छोड़ और कोई न रह गया।

14. adhiyugaaka athadu dheshapu janulalo athi beedalainavaaru thappa mari evarunu lekunda yerooshalemu pattanamanthatilonunna adhipathulanu paraakramashaalulanu padhivelamandhini, veeru gaaka kansaalivaarini kammarivaarini cheratheesikoni poyenu.

15. और वह यहोयाकीन को बाबेल में ले गया और उसकी माता और स्त्रियों और खोजों को और देश के बड़े लोगों को वह बन्धुआ करके यरूशलेम से बाबेल को ले गया।

15. athadu yehoyaakeenunu raaju thallini raaju bhaaryalanu athani parivaaramunu dheshamuloni goppavaarini cherapatti yerooshalemunundi babulonu puramunaku theesikonipoyenu.

16. और सब धनवान जो सात हजार थे, और कारीगर और लोहार जो मिलकर एक हजार थे, और वे सब वीर और युठ्ठ के योग्य थे, उन्हें बाबेल का राजा बन्धुआ करके बाबेल को ले गया।

16. edu velamandi paraakrama shaalulanu veyyimandi kansaalivaarini kammarivaarini yuddha mandu therina shakthimanthulanandarini babulonuraaju cherapatti babulonupuramunaku theesikonivacchenu.

17. और बाबेल के राजा ने उसके स्थान पर उसके चाचा मत्तन्याह को राजा नियुक्त किया और उसका नाम बदलकर सिदकिरयाह रखा।

17. mariyu babulonu raaju athani pinathandriyaina matthanyaaku sidkiyaa anu maaruperu petti athani sthaanamandu raajugaa niyaminchenu.

18. जब सिदकिरयाह राज्य करने लगा, तब वह इक्कीस वर्ष का था, और यरूशलेम में ग्यारह वर्ष तक राज्य करता रहा; और उसकी माता का नाम हमूतल था, जो लिब्नावासी यिर्मयाह की बेटी थी।

18. sidkiyaa yelanaarambhinchinappudu iruvadhiyoka samvatsaramulavaadu; athadu yerooshalemunandu padakondu samvatsaramulu elenu.

19. उस ने ठीक यहोयाकीम की लीक पर चलकर वही किया जो यहोवा की दृष्टि में बुरा है।

19. athani thalli libnaa oorivaadaina yirmeeyaayokka kumaartheyagu hamootalu. Yehoyaakeemuyokka charya anthati choppuna sidkiyaa yehovaa drushtiki chedunadatha nadichenu.

20. क्योंकि यहोवा के कोप के कारण यरूशलेम और यहूदा को ऐसी दशा हुई, कि अन्त में उस ने उनको अपने साम्हने से दूर किया।

20. yoodhaavaarimeedanu yerooshalemuvaari meedanu yehovaa techukonina kopamunubatti thana samukhamulonundi vaarini thooliveyutakai babulonuraaju meeda sidkiyaa thirugabadenu.