1. उन्हीं दिनों में ऐसा हुआ, कि यहूदा अपने भाईयों के पास से चला गया, और हीरा नाम एक अदुल्लामवासी पुरूष के पास डेरा किया।

1. aa kaalamandu yoodhaa thana sahodarulanu vidichi heeraa anu oka adullaameeyuniyoddha undutaku vellenu.

2. वहां यहूदा ने शूआ नाम एक कनानी पुरूष की बेटी को देखा; और उसको ब्याहकर उसके पास गया।

2. akkada shooya anu oka kanaaneeyuni kumaarthenu yoodhaa chuchi aamenu theesikoni aamethoo poyenu.

3. वह गर्भवती हुई, और उसके एक पुत्रा उत्पन्न हुआ; और यहूदा ने उसका नाम एर रखा।

3. aame garbhavathiyai kumaaruni kanagaa athadu vaaniki eru anu peru pettenu.

4. और वह फिर गर्भवती हुई, और उसके एक पुत्रा उत्पन्न हुआ; और उसका नाम ओनान रखा गया।

4. aame marala garbhavathiyai kumaaruni kani vaaniki onaanu anu peru pettenu.

5. फिर उसके एक पुत्रा और उत्पन्न हुआ, और उसका नाम शेला रखा गया : और जिस समय इसका जन्म हुआ उस समय यहूदा कजीब में रहता था।

5. aame marala garbhavathiyai kumaaruni kani vaaniki shelaa anu peru pettenu. aame veeni kaninappudu athadu kajeebulonundenu.

6. और यहूदा ने तामार नाम एक स्त्री से अपने जेठे एर का विवाह कर दिया।

6. yoodhaa thana jyeshthakumaarudaina erunaku thaamaaru anu daanini pendli chesenu.

7. परन्तु यहूदा का वह जेठा एर यहोवा के लेखे में दुष्ट था, इसलिये यहोवा ने उसको मार डाला।

7. yoodhaa jyeshtha kumaarudaina eru yehovaa drushtiki cheddavaadu ganuka yehovaa athani champenu.

8. तब यहूदा ने ओनान से कहा, अपनी भौजाई के पास जा, और उसके साथ देवर का धर्म पूरा करके अपने भाई के लिये सन्तान उत्पन्न कर।
मत्ती 22:24, मरकुस 12:19, लूका 20:28

8. appudu yoodhaa onaanuthoo - nee annabhaaryayoddhaku velli maridi dharmamu jariginchi nee annaku santhaanamu kaluga jeyumani cheppenu.

9. ओनान तो जानता था कि सन्तान तो मेरी न ठहरेगी: सो ऐसा हुआ, कि जब वह अपनी भौजाई के पास गया, तब उस ने भूमि पर वीर्य गिराकर नाश किया, जिस से ऐसा न हो कि उसके भाई के नाम से वंश चले।

9. onaanu aa santhaa namu thanadhi kaaneradani yerigi aamethoo poyinappudu thana annaku santhaanamu kalugajeyakundunatlu thana rethassunu nelanu vidichenu.

10. यह काम जो उस ने किया उसे यहोवा अप्रसन्न हुआ: और उस ने उसको भी मार डाला।

10. athadu chesinadhi yehovaa drushtiki cheddadhi ganuka aayana athanikooda champenu.

11. तब यहूदा ने इस डर के मारे, कि कहीं ऐसा न हो कि अपने भाइयों की नाई शेला भी मरे, अपनी बहू तामार से कहा, जब तक मेरा पुत्रा शेला सियाना न हो तब तक अपने पिता के घर में विधवा की बैठी रह, सो तामार अपने पिता के घर में जाकर रहने लगी।

11. appudu yoodhaa'ithadu kooda ithani annalavale chani povu nemo anukoninaa kumaarudaina shelaa peddavaadaguvaraku nee thandriyinta vidhavaraalugaa nundumani thana kodalaina thaamaaruthoo cheppenu.Kaabatti thaamaaru velli thana thandri yinta nivasinchenu.

12. बहुत समय के बीतने पर यहूदा की पत्नी जो शूआ की बेटी थी सो मर गई; फिर यहूदा शोक से छूटकर अपने मित्रा हीरा अदुल्लामवासी समेत अपनी भेड़- बकरियों का ऊन कतराने के लिये तिम्नाथ को गया।

12. chaalaa dinamulaina tharuvaatha shooya kumaartheyaina yoodhaa bhaarya chani poyenu. tharuvaatha yoodhaa duḥkhanivaarana pondi, adullaameeyudaina heeraa anu thana snehithunithoo thimnaathunaku thana gorrela bochu katthirinchu vaariyoddhaku vellenu

13. और तामार को यह समाचार मिला, कि तेरा ससुर अपनी भेड़- बकरियों का ऊन कतराने के लिये तिम्नाथ को जा रहा है।

13. daani maama thana gorrela bochu kattthirinchutaku thimnaathunaku velluchunnaadani thaamaarunaku telupabadenu.

14. तब उस ने यह सोचकर, कि शेला सियाना तो हो गया पर मैं उसकी स्त्री नहीं होने पाई; अपना विधवापन का पहिरावा उतारा, और घूंघट डालकर अपने को ढांप लिया, और एनैम नगर के फाटक के पास, जो तिम्नाथ के मार्ग में है, जा बैठी:

14. appudu shelaa peddavaadai nappatikini thaanu athanikiyyabadakunduta chuchi thana vaidhavyavastramulanu theesivesi, musukuvesikoni shareeramanthayu kappukoni, thimnaathunaku povu maargamulona

15. जब यहूदा ने उसको देखा, उस ने उस को वेश्या समझा; क्योंकि वह अपना मुंह ढ़ापे हुए थी।

15. yoodhaa aamenu chuchi, aame thana mukhamu kappukoninanduna veshya anukoni

16. और वह मार्ग से उसकी ओर फिरा और उस से कहने लगा, मुझे अपने पास आने दे, (क्योंकि उसे यह मालूम न था कि वह उसकी बहू है)। और वह कहने लगी, कि यदि मैं तुझे अपने पास आने दूं, तो तू मुझे क्या देगा?

16. aa maargamuna aame daggaraku boyi, aame thana kodalani teliyaka - neethoo poyedanu rammani cheppenu. Andukaame-neevu naathoo vachinayedala naa kemi yicchedavani adigenu.

17. उस ने कहा, मैं अपनी बकरियों में से बकरी का एक बच्चा तेरे पास भेज दूंगा।

17. andukathadu-nenu mandalonundi meka pillanu pampedhanani cheppinappudu aame adhi pampuvaraku emaina kuduva pettinayedala sare ani cheppenu.

18. उस ने पूछा, मैं तेरे पास क्या रेहन रख जाऊं? उस ने कहा, अपनी मुहर, और बाजूबन्द, और अपने हाथ की छड़ी। तब उस ने उसको वे वसतुएं दे दीं, और उसके पास गया, और वह उस से गर्भवती हुई।

18. athadu-nenu neeyoddha emi kuduva pettavalenani adiginappudu aame-nee mudrayu daani daaramunu nee chethikarrayunani cheppenu. Athadu vaatini aamekichi aamethoo poyenu; aame athanivalana garbhavathi

19. तब वह उठकर चली गई, और अपना घूंघट उतारके अपना विधवापन का पहिरावा फिर पहिन लिया।

19. appudaame lechipoyi thana musuku theesivesi thana vaidhavyavastramulanu vesikonenu.

20. तब यहूदा ने बकरी का बच्चा अपने मित्रा उस अदुल्लामवासी के हाथ भेज दिया, कि वह रेहन रखी हुई वस्तुएं उस स्त्री के हाथ से छुड़ा ले आए; पर वह स्त्री उसको न मिली।

20. tharuvaatha yoodhaa aa stree yoddhanundi aa kuduvanu puchukonutaku thana snehithudagu adullaa meeyunichetha mekapillanu pampinappudu aame athaniki kanabadaledu.

21. तब उस ने वहां के लोगों से पूछा, कि वह देवदासी जो एनैम में मार्ग की एक और बैठी थी, कहां है? उन्हों ने कहा, यहां तो कोई देवदासी न थी।

21. kaabatti athadu-maargamandu enaayimu noddha nundina aa veshya yekkadanunnadani aa chooti manushyulanu adugagaa vaaru-ikkada veshya yevateyu ledani cheppiri.

22. सो उस ने यहूदा के पास लौटके कहा, मुझे वह नहीं मिली; और उस स्थान के लोगों ने कहा, कि यहां तो कोई देवदासी न थी।

22. kaabatti athadu yoodhaa yoddhaku thirigi velli'aame naaku kanabadaledu; mariyu aa chooti manushyulu'ikkadiki veshya yevateyu raaledani cheppirani aninappudu

23. तब यहूदा ने कहा, अच्छा, वह बन्धक उस के पास रहने दे, नहीं तो हम लोग तुच्छ गिने जाएंगे: देख, मैं ने बकरी का यह बच्चा भेज दिया, पर वह तुझे नहीं मिली।

23. yoodhaa-manalanu apahaasyamu chesedaremo; aame vaatini unchu konanimmu; idigo nenu ee meka pillanu pampithini, aame neeku kanabadaledu anenu.

24. और तीन महीने के पीछे यहूदा को यह समाचार मिला, कि तेरी बहू तामार ने व्यभिचार किया है; वरन वह व्यभिचार से गर्भवती भी हो गई है। तब यहूदा ने कहा, उसको बाहर ले आओ, कि वह जलाई जाए।

24. ramaarami moodu nelalaina tharuvaatha nee kodalagu thaamaaru jaaratvamu chesenu; anthekaaka aame jaaratvamuvalana garbhavathiyainadani yoodhaaku telupabadenu. Appudu yoodhaa-aamenu bayatiki theesikonirandi, aamenu kaalchi veyavalenani cheppenu.

25. जब उसे बाहर निकाल रहे थे, तब उस ने, अपने ससुर के पास यह कहला भेजा, कि जिस पुरूष की ये वस्तुएं हैं, उसी से मैं गर्भवती हूं; फिर उस ने यह भी कहलाया, कि पहिचान तो सही, कि यह मुहर, और वाजूबन्द, और छड़ी किस की है।

25. aamenu bayatiki theesikoni vachi nappudu aame thana maamayoddhaku aa vasthuvulanu pampi-ivi yevarivo aa manushyunivalana nenu garbhavathinaithini. ee mudra yee daaramu ee karra yevarivo dayachesi guruthu pattumani cheppinchenu.

26. यहूदा ने उन्हें पहिचानकर कहा, वह तो मुझ से कम दोषी है; क्योंकि मैं ने उसे अपने पुत्रा शेला को न ब्याह दिया। और उस ने उस से फिर कभी प्रसंग न किया।

26. yoodhaa vaatini guruthu pattinenu naa kumaarudaina shelaanu aameku iyyaledu ganuka aame naakante neethimanthuraalani cheppi mari yeppu dunu aamenu koodaledu.

27. जब उसके जनने का समय आया, तब यह जान पड़ा कि उसके गर्भ में जुड़वे बच्चे हैं।

27. aame prasavakaalamandu kavala vaaru aame garbhamandundiri.

28. और जब वह जनने लगी तब एक बालक ने अपना हाथ बढ़ाया: और धाय ने लाल सूत लेकर उसके हाथ में यह कहते हुये बान्ध दिया, कि पहिले यही उत्पन्न हुआ।

28. aame prasavinchuchunnappudu okadu thana cheyyi bayatiki chaachenu ganuka mantrasaani erranoolu theesi vaani chethiki katti-ithadu modata bayatiki vacchenani cheppenu.

29. जब उस ने हाथ समेट लिया, तब उसका भाई उत्पन्न हो गया: तब उस धाय ने कहा, तू क्यों बरबस निकल आया है ? इसलिये उसका नाम पेरेस रखा गया।
मत्ती 1:3

29. athadu thana cheyyi venukaku theesinappudu athani sahodarudu bayatiki vacchenu. Appudaameneevela bhedinchukoni vachithivanenu. Andu chetha athaniki peresu anu peru pettabadenu.

30. पीछे उसका भाई जिसके हाथ में लाल सूत बन्धा था उत्पन्न हुआ, और उसका नाम जेरह रखा गया।।

30. tharuvaatha thana chethini togarugala athani sahodarudu bayatikivacchenu. Athaniki jerahu anu peru pettabadenu.