1. इन बातों के पश्चात् यहोवा को यह वचन दर्शन में अब्राम के पास पहुंचा, कि हे अब्राम, मत डर; तेरी ढाल और तेरा अत्यन्त बड़ा फल मैं हूं।

1. ivi jarigina tharuvaatha yehovaa vaakyamu abraamunaku darshanamandu vachi abraamaa, bhayapadakumu; nenu neeku kedemu, nee bahumaanamu atyadhikamagunani cheppenu.

2. अब्राम ने कहा, हे प्रभु यहोवा मैं तो निर्वंश हूं, और मेरे घर का वारिस यह दमिश्की एलीएजेर होगा, सो तू मुझे क्या देगा ?

2. anduku abraamu prabhuvaina yehovaa naakemi yichinanemi? Nenu santhaanamu lenivaadanai povuchunnaane; damasku eleeyejere naayinti aasthi karthayagunu gadaa

3. और अब्राम ने कहा, मुझे तो तू ने वंश नहीं दिया, और क्या देखता हूं, कि मेरे घर में उत्पन्न हुआ एक जन मेरा वारिस होगा।

3. mariyu abraamu idigo neevu naaku santhaanamiyyaledu ganuka naa parivaaramulo okadu naaku vaarasudagunani cheppagaa

4. तब यहोवा का यह वचन उसके पास पहुंचा, कि यह तेरा वारिस न होगा, तेरा जो निज पुत्रा होगा, वही तेरा वारिस होगा।

4. yehovaa vaakyamu athani yoddhaku vachi ithadu neeku vaarasudu kaadu; nee garbhavaasamuna puttabovuchunnavaadu neeku vaarasudagunani cheppenu.

5. और उस ने उसको बाहर ले जाके कहा, आकाश की ओर दृष्टि करके तारागण को गिन, क्या तू उनको गिन सकता है ? फिर उस ने उस से कहा, तेरा वंश ऐसा ही होगा।
रोमियों 4:18, इब्रानियों 11:12

5. mariyu aayana velupaliki athani theesikoni vachi neevu aakaashamu vaipu theri chuchi nakshatramulanu lekkinchutaku nee chethanaithe lekkinchumani cheppinee santhaanamu aalaagavunani cheppenu.

6. उस ने यहोवा पर विश्वास किया; और यहोवा ने इस बात को उसके लेखे में धर्म गिना।
रोमियों 4:3-9-22-2, गलातियों 3:6, याकूब 2:23

6. athadu yehovaanu nammenu; aayana adhi athaniki neethigaa enchenu.

7. और उस ने उस से कहा मैं वही यहोवा हूं जो तुझे कस्दियों के ऊर नगर से बाहर ले आया, कि तुझ को इस देश का अधिकार दूं।

7. mariyu aayananeevu ee dheshamunu svathantrinchu konunatlu daani neekichutaku kaldeeyula ooranu pattanamulonundi ninnu ivathalaku theesikoni vachina yehovaanu nene ani cheppinappudu

8. उस ने कहा, हे प्रभु यहोवा मैं कैसे जानूं कि मैं इसका अधिकारी हूंगा ?

8. athadu prabhuvaina yehovaa, nenu deeni svathantrinchu konedhanani naaketlu teliyunanagaa

9. यहोवा ने उस से कहा, मेरे लिये तीन वर्ष की एक कलोर, और तीन वर्ष की एक बकरी, और तीन वर्ष का एक मेंढ़ा, और एक पिण्डुक और कबूतर का एक बच्चा ले।

9. aayana moodendla peyyanu moodendla mekanu moodendla pottelunu oka tella guvvanu oka paavurapu pillanu naa yoddhaku temmani athanithoo cheppenu.

10. और इन सभों को लेकर, उस ने बीच में से दो टुकडे कर दिया, और टुकड़ों को आम्हने- साम्हने रखा : पर चिड़ियाओं को उस ने टुकडे न किया।

10. athadu avanniyu theesikoni vaatini nadumaku khandinchi dheni khandamunu daani khandamunaku edurugaa nunchenu; pakshulanu athadu khandimpaledu

11. और जब मांसाहारी पक्षी लोथों पर झपटे, तब अब्राम ने उन्हें उड़ा दिया।

11. gaddalu aa kalebaramula meeda vaalinappudu abraamu vaatini thoolivesenu.

12. जब सूर्य अस्त होने लगा, तब अब्राम को भारी नींद आई; और देखो, अत्यन्त भय और अन्धकार ने उसे छा लिया।

12. proddugrunka boyinappudu abraamunaku gaadhanidrapattenu. Bhayankaramaina katika chikati athani kammagaa

13. तब यहोवा ने अब्राम से कहा, यह निश्चय जान कि तेरे वंश पराए देश में परदेशी होकर रहेंगे, और उसके देश के लोगों के दास हो जाएंगे; और वे उनको चार सौ वर्ष लों दु:ख देंगे;
प्रेरितों के काम 7:6

13. aayana nee santhathivaaru thamadhi kaani paradheshamandu nivasinchi aa dheshapuvaariki daasulugaa nunduru.

14. फिर जिस देश के वे दास होंगे उसको मैं दण्ड दूंगा : और उसके पश्चात् वे बड़ा धन वहां से लेकर निकल आएंगे।
प्रेरितों के काम 7:7

14. vaaru naalugu vandala yendlu veerini shrama pettuduru; veeru evariki daasulavuduro aa janamunaku nene theerpu theerchudunu. tharuvaatha vaaru mikkili aasthithoo bayaludheri vacchedaru.

15. तू तो अपने पितरों में कुशल के साथ मिल जाएगा; तुझे पूरे बुढ़ापे में मिट्टी दी जाएगी।

15. neevu kshemamugaa nee pitharula yoddhaku poye davu; manchi vruddhaapyamandu paathipettabaduduvu.

16. पर वे चौथी पीढ़ी में यहां फिर आएंगे : क्योंकि अब तक एमोरियों का अधर्म पूरा नहीं हुआ।
1 थिस्सलुनीकियों 2:16

16. amoreeyula akramamu inkanu sampoornamu kaaledu ganuka nee naalugava tharamuvaaru ikkadiki marala vacchedharani nishchayamugaa telisikonumani abraamuthoo cheppenu.

17. और ऐसा हुआ कि जब सूर्य अस्त हो गया और घोर अन्धकार छा गया, तब एक अंगेठी जिस में से धुआं उठता था और एक जलता हुआ पलीता देख पड़ा जो उन टुकड़ों के बीच में से होकर निकल गया।

17. mariyu proddu grunki katika chikati padinappudu raajuchunna poyyiyu agnijvaalayunu kanabadi aa khandamula madhya nadichipoyenu.

18. उसी दिन यहोवा ने अब्राम के साथ यह वाचा बान्धी, कि मि के महानद से लेकर परात नाम बड़े नद तक जितना देश है,
प्रेरितों के काम 7:5, प्रकाशितवाक्य 9:14, प्रकाशितवाक्य 16:12

18. aa dinamandhe yehovaa aigupthu nadhi modalukoni goppa nadhiyaina yoophrateesu nadhivaraku ee dheshamunu, anagaa

19. अर्थात्, केनियों, कनिज्जियों, कद्मोनियों,

19. keneeyu lanu kanijjeeyulanu kadmoneeyulanu

20. हित्तियों, परीज्जियों, रपाइयों,

20. hittheeyulanu perijjeeyulanu rephaayeeyulanu

21. एमोरियों, कनानियों, गिर्गाशियों और यबूसियों का देश मैं ने तेरे वंश को दिया है।।

21. amoreeyulanu kanaaneeyulanu girgaasheeyulanu yebooseeyulanu nee santhaanamuna kichiyunnaanani abraamuthoo nibandhana chesenu.