1. यहोवा का सन्दूक पलिश्तियों के देश में सात महीने तक रहा।

1. yahovaa mandasamu edu nelalu philishtheeyula dheshamandundina tharuvaatha

2. तब पलिश्तियों ने याजकों और भावी करनेवालों को बुलाकर पूछा, कि यहोवा के सन्दूक से हम क्या करें? हमें बताओं की क्या प्रायश्चित देकर हम उसे उसके स्थान पर भेजें?

2. philishtheeyula yaajakulanu shaku namu choochuvaarini piluvanampinchiyehovaa mandasa munu emi cheyudumu? emi chesi svasthalamunaku daanini pampudumo teliyajeppudanagaa

3. वे बोले, यदि तुम इस्राएल के देवता का सन्दूक वहां भेजा, जो उसे वैसे ही न भेजना; उसकी हानि भरने के लिये अवश्य ही दोषबलि देना। तब तुम चंगे हो जाओगे, और तुम जान लोगों कि उसका हाथ तुम पर से क्यों नहीं उठाया गया।

3. vaaru'ishraayeleeyula dhevuni mandasamunu pampiveya nuddheshinchinayedala oorakaye pampaka, ye vidhamuchethanainanu aayanaku apa raadhaarthamaina arpanamu chellinchi pampavalenu. Appudu meeru svasthathanondi aayana hasthamu mee meedanundi yenduku thiyyabadaka yundeno meeru telisikondu raniri.

4. उन्हों ने पूछा, हम उसकी हानि भरने के लिये कोन सा दोषबलि दें? वे बोले, पलिश्ती सरदारों की गिनती के अनुसार सोने की पांच गिलटियां, और सोने के पांच चूहे; क्योंकि तुम सब और तुम्हारे सरदार दोनों एक ही रोग से ग्रसित हो।

4. phalishtheeyulumanamu aayanaku chellimpavalasina aparaadhaarthamaina arpanamedani vaarinadugagaa vaarumee andarimeedanu mee sardaarulandari meedanu unnategulu okkate ganuka, philishtheeyula sardaarula lekka choppuna ayidu bangaarapu gaddala roopamulanu, ayidu bangaarapu pandikokkulanu chellimpavalenu.

5. तो तुम अपनी गिलटियों और अपने देश के नाश करनेवाले चूहों की भी मूरतें बनाकर इस्राएल के देवता की महिमा मानो; सम्भव है वह अपना हाथ तुम पर से और तुम्हारे देवताओं और देश पर से उठा ले।

5. kaabatti meeku kaligina gaddalugaanu bhoomini paaducheyu pandi kokkulugaanu niroopinchabadina gaddalanu chunchulanu chesi pampinchi ishraayeleeyula dhevuniki mahimanu chellimpa valenu. Appudu mee meedanu mee dhevathalameedanu mee bhoomimeedanu bhaaramugaa nunna thana hasthamunu aayana theesiveyunu kaabolu.

6. तुम अपने मन क्यों ऐसे हठीले करते हो जैसे मिस्त्रियों और फिरौन ने अपने मन हठीले कर दिए थे? जब उस ने उनके मध्य में अचम्भित काम किए, तब क्या उन्हों ने उन लोगों को जाने न दिया, और क्या वे चले न गए?

6. aiguptheeyulunu pharoyunu thama hrudayamulanu kathinaparachukoninatlu mee hruda yamulanu meerenduku kathinaparachukonduru? aayana vaarilo adbhuthakaaryamulanu cheyagaa vaaru ee janulanu ponichiri; ishraayeleeyulu vellipoyiri gadaa.

7. सो अब तुम एक नई गाड़ी बनाओ, और ऐसी दो दुधार गायें लो जो सुए तले न आई हों, और उन गायों को उस गाड़ी में जोतकर उनके बच्चों को उनके पास से लेकर घर को लौटा दो।

7. kaabatti meeru krottha bandi okati cheyinchi, kaadimoyani paadi aavulanu rentini thoolitechi bandiki katti vaati doodalanu vaati daggaranundi yintiki thooli

8. तब यहोवा का सन्दूक लेकर उस गाड़ी पर धर दो, और साने की जो वस्तुएं तुम उसकी हाति भरने के लिये दोषबलि की रीति से दोगे उन्हें दूसरे सन्दूक में घर के उसके पास रख दो। फिर उसे रवाना कर दो कि चली जाए।

8. yehovaa mandasamunu aa bandimeeda etthi, aparaa dhaarthamugaa aayanaku meeru arpimpavalasina bangaarapu vasthuvulanu daani prakkane chinna pettelo unchi adhi maargamuna povunatlugaa vidichipettudi.

9. और देखते रहना; यदि वह अपने देश के मार्ग से होकर बेतशेमेश को चले, तो जानो कि हमारी यह बड़ी हानि उसी की ओर से हुई: और यदि नहीं, तो हम को निश्चय होगा कि यह मार हम पर उसकी ओर से नहीं, परन्तु संयोग ही से हुई।

9. adhi betshemeshuku povu maargamuna badi yee dheshapu sarihaddu daatina yedala aayane yee goppakeedu manaku chesenani telisi konavachunu; aa maargamuna poniyedala aayana manalanu motthaledaniyu, mana adrushtavashamuchethane adhi manaku sambhavinchenaniyu telisikondu maniri.

10. उन मनुष्यों ने वैसा ही किया; अर्थात् दो दुधार गायें लेकर उस गाड़ी में जोतीं, और उनके बच्चों को घर में बन्द कर दिया।

10. vaaru aalaa guna rendu paadi aavulanu thoolitechi bandiki katti vaati doodalanu intilopala petti

11. और यहोवा का सन्दूक, और दूसरा सन्दूक, और सोने के चूहों और अपनी गिलटियों की मूरतों को गाड़ी पर रख दिया।

11. yehovaa mandasamunu bangaaru gaddalunu pandikokku roopamulunu gala aa chinna pettenu bandimeeda etthagaa

12. तब गायों ने बेतशमेश को सीधा मार्ग लिया; वे सड़क ही सड़क बम्बाती हुई चली गई, और न दहिने मुड़ी और न बायें; और पलिश्तियों के सरदार उनके पीछे पीछे बेतशेमेश के सिवाने तक गए।

12. aa aavulu raaja maargamunabadi chakkagaa povuchu arachuchu, betshemeshu maargamuna nadichenu. Philishtheeyula sardaarulu vaati vemba diye betshemeshu sarihaddu varaku poyiri.

13. और बेतशेमेश के लोग तराई में गेहूं काट रहे थे; और जब उन्हों ने आंखें उठाकर सन्दूक को देखा, तब उसके देखने से आनन्दित हुए।

13. betshemeshuvaaru loyalo thama godhumachelanu koyuchundiri; vaaru kannuletthi choodagaa mandasamu vaariki kanabadenu, daanini chuchi vaaru santhooshinchiri.

14. और गाड़ी यहोशू नाम एक बेतशेमेशी के खेत में जाकर वहां ठहर गई, जहां एक बड़ा पत्थर था। तब उन्हों ने गाड़ी की लकड़ी को चीरा और गायों को होमबलि करके यहोवा के लिये चढ़ाया।

14. aa bandi betshemeshu vaadaina yehoshuvayokka polamuloniki vachi akkadanunna oka pedda raathidaggara niluvagaa, vaaru bandi yokka karralanu chilchi aavulanu yehovaaku dahana baligaa arpinchiri.

15. और लेवीयों ने यहोवा के सन्दूक को उस सन्दूक के समेत जो साथ था, जिस में सोने की वस्तुएं थी, उतारके उस बड़े पत्थर पर धर दिया; और बेतशेमेश के लोगों ने उसी दिन यहोवा के लिये होमबलि और मेलबलि चढ़ाए।

15. leveeyulu yehovaa mandasamunu bangaarapu vasthuvulugala aa chinna pettenu dinchi aa pedda raathimeeda unchagaa, aa dinamuna betshemeshuvaaru yehovaaku dahanabalulanu arpinchi balulanu vadhinchiri.

16. यह देखकर पलिश्तियों के पांचों सरदार उसी दिन एक्रोन को लौट गए।।

16. philishtheeyula sardaarulu ayiduguru anthavaraku chuchi naade ekronunaku thirigi velliri

17. सोने की गिलटियां जो पलिश्तियों ने यहोवा की हाति भरने के लिये दोषबलि करके दे दी थी उन में से एक तो अशदोद की ओर से, एक अज्जा, एक अश्कलोन, एक गत, और एक एक्रोन की ओर से दी गई थी।

17. aparaadhaarthamaina arpanagaa philishtheeyulu chellinchina bangaarapu gaddalu evanagaa, ashdoduvaari nimitthamu okati, gaajaavaari nimitthamu okati, ashkelonu vaari nimitthamu okati, gaathuvaari nimitthamu okati, ekronuvaari nimitthamu okati.

18. और वह सोने के चूहे, क्या शहरपनाहवाले नगर, क्या बिना शहरपनाह के गांव, वरन जिस बड़े पत्थर पर यहोवा का सन्दूक धरा गया था वहां पलिश्तियों के पांचों सरदारों के अधिकार तक की सब बस्तियों की गिनती के अनुसार दिए गए। वह पत्थर तो आज तक बेतशेमेशी यहोशू के खेत में है।

18. praakaaramugala pattanamulavaaremi polamuloni graamamulavaaremi philishtheeyula ayiduguru sardaarula pattanamulanniti lekka choppuna bangaarapu pandi kokkulanu arpinchiri. Vaaru yehovaa mandasamunu dimpina peddharaayi deeniki saakshyamu. Netivaraku aa raayi betshemeshu vaadaina yehoshuvayokka polamulo nunnadhi.

19. फिर इस कारण से कि बेतशेमेश के लोगों ने यहोवा के सन्दूक के भीतर झांका था उस ने उन में से सत्तर मनुष्य, और फिर पचास हजार मनुष्य मार डाले; और वहां के लोगों ने इसलिये विलाप किया कि यहोवा ने लोगों का बड़ा ही संहार किया था।

19. betshemeshuvaaru yehovaa mandasamunu terachi choodagaa dhevudu vaarini hathamuchesi aa janulalo ebadhi vela debbadhimandhini mottenu. Yehovaa goppa debbathoo anekulanu motthagaa janulu duḥkhaa kraanthulairi.

20. तब बेतशेमेश के लोग कहने लगे, इस पवित्रा परमेश्वर यहोवा के साम्हने कौन खड़ा रह सकता है? और वह हमारे पास से किस के पास चला जाए?

20. appudu betshemeshuvaaru parishuddhadhevudaina yehovaa sannidhini evaru niluvagalaru? Manayoddhanundi aayana evariyoddhaku povalenani cheppi

21. तब उन्हों ने किर्यत्यारीम के निवासियों के पास यों कहने को दूत भेजे, कि पलिश्तियों ने यहोवा का सन्दूक लौटा दिया है; इसलिये तुम आकर उसे अपने यहां ले जाओ।।

21. kiryatyaareemu kaapurasthulaku doothalanu pampiphilishtheeyulu yehovaa mandasamunu marala theesikoni vachiri; meeru vachi mee daapunaku daanini theesikoni povalenani varthamaanamu pampiri.