1. नाओमी के पति एलीमेलेक के कुल में उसका एक बड़ा धनी कुटुम्बी था, जिसका नाम बोअज था।

1. nayomi penimitiki bandhuvu dokadundenu. Athadu chaala aasthiparudu, athadu eleemeleku vanshapuvaadai yundenu, athani peru boyaju.

2. और मोआबिन रूत ने नाओमी से कहा, मुझे किसी खेत में जाने दे, कि जो मुझ पर अनुग्रह की दृष्टि करे, उसके पीछे पीछे मैं सिला बीनती जाऊं। उस ने कहा, चली जा, बेटी।

2. moyaabeeyuraalaina roothunee selavainayedala nenu polamuloniki poyi, yevani kataakshamu pondagalano vaani venuka parige nerukondunani nayomithoo cheppagaa aamenaa koomaaree pommanenu.

3. सो वह जाकर एक खेत में लवनेवालों के पीछे बीनने लगी, और जिस खेत में वह संयोग से गई थी वह एलीमेलेक के कुटुम्बी बोअज का था।

3. kaabatti aame velli polamuloniki vachi chenu koyuvaari venuka polamulo erukonenu. aa polamulo aame poyina bhaagamu eleemeleku vanshapuvaadaina boyajudi.

4. और बोअज बेतलेहेम से आकर लवनेवालों से कहने लगा, यहोवा तुम्हारे संग रहे, और वे उस से बोले, यहोवा तुझे आशीष दे।

4. boyaju betlehemunundi vachiyehovaa meeku thoodai yundunugaakani chenu koyuvaarithoo cheppagaa vaaruyehovaa ninnu aasheerva dinchunu gaakaniri.

5. तब बोअज ने अपने उस सेवक से जो लवनेवालों के ऊपर ठहराया गया था पूछा, वह किस की कन्या है।

5. appudu boyaju koyuvaarimeeda unchabadina thana panivaanini chuchi'ee chinnadhi evaridani adugagaa

6. जो सेवक लवनेवालों के ऊपर ठहराया गया था उस ने उत्तर दिया, वह मोआबिन कन्या है, जो नाओमी के संग मोआब देश से लौट आई है।

6. koyuvaarimeeda nunchabadina aa panivaadu'eeme moyaabudheshamunundi nayomithoo kooda thirigi vachina moyaabeeyuraalaina ¸yauvanuraalu.

7. उस ने कहा था, मुझे लवनेवालों के पीछे पीछे पूलों के बीच बीनने और बालें बटोरने दे। तो वह आई, और भोर से अब तक यहीं है, केवल थोड़ी देर तक घर में रही थी।

7. aamenenu koyuvaari venukaku panala madhyanu erukoni koorchukonutaku dayachesi naaku selavimmani adigenu. aame vachi udayamu modalukoni yidivaraku erukonu chundenu, konthasepu maatramu aame yinta koorchundenani vaadu cheppenu.

8. तब बोअज ने रूत से कहा, हे मेरी बेटी, क्या तू सुनती है? किसी दूसरे के खेत में बीनने को न जाना, मेरी ही दासियों के संग यहीं रहना।

8. appudu boyaju roothuthoonaa kumaaree, naa maata vinumu; veroka polamulo erukonutaku povaddu, deenini vidichi povaddu, icchata naa panikattelayoddha nilakadagaa undumu.

9. जिस खेत को वे लवतीं हों उसी पर तेरा ध्यान बन्धा रहे, और उन्हीं के पीछे पीछे चला करना। क्या मैं ने जवानों को आज्ञा नहीं दी, कि तुझ से न बोलें? और जब जब तुझे प्यास लगे, तब तब तू बरतनों के पास जाकर जवानों का भरा हुआ पानी पीना।

9. vaaru koyuchenu kanipetti vaarini vembadinchumu, ninnu muttakoodadani ¸yauvanasthulaku aagnaapinchiyunnaanu, neeku daaha magunappudu kundalayoddhaku poyi panivaaru chedina neellu traagumani cheppenu.

10. तब वह भूमि तक झुककर मुंह के बल गिरी, और उस से कहने लगी, क्या कारण है कि तू ने मुझ परदेशिन पर अनुग्रह की दृष्टि करके मेरी सुधि ली है?

10. anduku aame saagilapadi thala vanchukoni'emi telisi paradheshinaina naayandu lakshya munchunatlu neeku kataakshamu kaligeno ani cheppagaa boyajunee penimiti maranamaina tharuvaatha neevu nee atthaku chesinadanthayu naaku teliyabadenu.

11. बोअज ने उत्तर दिया, जो कुछ तू ने पति मरने के पीछे अपनी सास से किया है, और तू किस रीति अपने माता पिता और जन्मभूमि को छोड़कर ऐसे लोगों में आई है जिनको पहिले तू ने जानती थी, यह सब मुझे विस्तार के साथ बताया गया है।

11. neevu nee thali dandrulanu nee janmabhoomini vidichi, yinthakumundu neevu erugani janamu noddhaku vachithivi.

12. यहोवा तेरी करनी का फल दे, और इस्राएल का परमेश्वर यहोवा जिसके पंखों के तले तू शरण लेने आई है तुझे पूरा बदला दें

12. yehovaa neevu chesinadaaniki prathiphalamichunu; ishraayeleeyula dhevudaina yehovaa rekkalakrinda surakshithamugaa nundunatlu neevu vachithivi; aayana neeku sampoornamaina bahumaana michunani aamekutthara micchenu.

13. उस ने कहा, हे मेरे प्रभु, तेरे अनुग्रह की दृष्टि मुझ पर बनी रहे, क्योंकि यद्यपि मैं तेरी दासियों में से किसी के भी बराबर नहीं हूं, तौभी तू ने अपनी दासी के मन में पैठनेवाली बातें कहकर मुझे शान्ति दी है।

13. anduku aamenaa yelina vaadaa, nenu nee panikattelalo okadaananu kaakapoyinanu, neevu nannaadarinchi nee daasuraalinagu naayandu premagaligi maatalaadithivi ganuka naayedala neeku kataakshamu kaluganimmani cheppenu.

14. फिर खाने के समय बोअज ने उस से कहा, यहीं आकर रोटी खा, और अपना कौर सिरके में बोर। तो वह लवनेवालों के पास बैठ गई; और उस ने उसको भुनी हुई बालें दी; और वह खाकर तृप्त हुई, वरन कुछ बचा भी रखा।

14. boyajubhojanakaalamuna nee vikkadiki vachibhojanamuchesi, chirakalo nee mukka munchi, thinumani aamethoo cheppagaa, chenu koyu vaariyoddha aame koorchundenu. Athadu aameku pelaalu andiyyagaa aame thini trupthipondi konni migilchenu.

15. जब वह बीनने को उठी, तब बोअज ने अपने जवानों को आज्ञा दी, कि उसको पूलों के बीच बीच में भी बीनने दो, और दोष मत लगाओ।

15. aame yeru konutaku lechinappudu boyaju'aame panalamadhyanu erukonavachunu, aamenu avamaanaparachakudi

16. वरन मुट्ठी भर जाने पर कुछ कुछ निकाल कर गिरा भी दिया करो, और उसके बीनने के लिये छोड़ दो, और उसे घुड़को मत।

16. mariyu aamekoraku pidikellu padavesi aame yerukonunatlu vidichipettudi, aamenu gaddimpavaddani thana daasula kaagnaa pinchenu.

17. सो वह सांझ तक खेत में बीनती रही; तब जो कुछ बीन चुकी उसे फटका, और वह कोई एपा भर जौ निकला।

17. kaabatti aame asthamayamuvaraku aa chenilo erukonuchu, thaanu erukonina daanini dullakottagaa avi daadaapu thoomedu yavalaayenu.

18. तब वह उसे उठाकर नगर में गई, और उसकी सास ने उसका बीना हुआ देखा, और जो कुछ उस ने तृप्त होकर बचाया था उसको उस ने निकालकर अपनी सास को दिया।

18. aame vaatini etthikoni ooriloniki vachinappudu aame attha aame yeru konina vaatini chuchenu. aame thini trupthipondina tharuvaatha thaanu migilchinadaanini choopinchi aamekicchenu.

19. उसकी सास ने उस से पूछा, आज तू कहां बीनती, और कहां काम करती थी? धन्य वह हो जिस ने तेरी सुधि ली है। तब उस ने अपनी सास को बता दिया, कि मैं ने किस के पास काम किया, और कहा, कि जिस पुरूष के पास मैं ने आज काम किया उसका नाम बोअज है।

19. anthata aame attha aamethoo­nedu neevekkada eru kontivi? Ekkada panichesithivi? neeyandu lakshyamunchina vaadu deevimpabadunugaaka anagaa, aame thaanu evani yoddha panicheseno adhi thana atthaku teliyacheppi'evani yudda nedu panichesithino athaniperu boyaju anenu.

20. नाओमी ने अपनी बहू से कहा, वह यहोवा की ओर से आशीष पाए, क्योंकि उस ने न तो जीवित पर से और न मरे हुओं पर से अपनी करूणा हटाई! फिर नाओमी ने उस से कहा, वह पुरूष तो हमारा कुटुम्बी है, वरन उन में से है जिनको हमारी भूमि छुड़ाने का अधिकार है।

20. nayomibradhikiyunna vaarikini chachinavaarikini upa kaaramu cheyuta maanani yithadu yehovaachetha aasheervadhimpabadunugaaka ani thana kodalithoo anenu. Mariyu nayomi'aa manushyudu manaku sameepabandhu vudu, athadu manalanu vidipimpagala vaarilo okadani cheppagaa

21. फिर रूत मोआबिन बोली, उस ने मुझ से यह भी कहा, कि जब तक मेरे सेवक मेरी कटनी पूरी न कर चुकें तब तक उन्हीं के संग संग लगी रह।

21. moyaabeeyuraalaina roothu anthekaadu, athadu nannu chuchi, thanaku kaligina pantakotha anthayu muginchuvaraku thana pani vaariyoddha nilakadagaa undumani naathoo cheppenanenu.

22. नाओमी ने अपनी बहु रूत से कहा, मेरी बेटी यह अच्छा भी है, कि तू उसी की दासियों के साथ साथ जाया करे, और वे तुझ को दूसरे के खेत में न मिलें।

22. appudu nayomi thana kodalaina roothuthoonaa kumaaree, athani panikattelathoo koodane bayaludheruchu veroka chenilonivaariki neevu kanabadaka povuta manchidanenu.

23. इसलिये रूत जौ और गेहूं दोनों की कटनी के अन्त तक बीनने के लिये बोअज की दासियों के साथ साथ लगी रही; और अपनी सास के यहां रहती थी।।

23. kaabatti yavalakothayu godhu malakothayu mugiyuvaraku aame yerukonuchu boyaju panikattelayoddha nilakadagaanundi thana attha yinta niva sinchenu.