1. अबीमेलेक के बाद इस्राएल के छुड़ाने के लिये तोला नाम एक इस्साकारी उठा, वह दोदो का पोता और पूआ का पुत्रा था; और एप्रैम के पहाड़ी देश के शामीर नगर में रहता था।

1. abeemelekunaku tharuvaatha ishshaakhaaru gotrikudaina dodo manumadunu puvvaa kumaarudunaina thoolaa nyaayaadhipathigaa niyamimpabadenu. Athadu ephraa yimeeyula manyamandali shaameerulo nivasinchinavaadu.

2. वह तेईस वर्ष तक इस्राएल का न्याय करता रहा। तब मर गया, और उसको शामीर में मिट्टी दी गई।।

2. athadu iruvadhimoodu samvatsaramulu ishraayeleeyulaku nyaayaadhipathiyai undi chanipoyi shaameerulo paathi pettabadenu.

3. उसके बाद गिलादी याईर उठा, वह बाईस वर्ष तक इस्राएल का न्याय करता रहा।

3. athani tharuvaatha gilaadudheshasthudaina yaayeeru niya mimpabadinavaadai yiruvadhirendu samvatsaramulu ishraayeleeyulaku nyaayaadhipathigaa undenu.

4. और उसके तीस पुत्रा थे जो गदहियों के तीस बच्चों पर सवार हुआ करते थे; और उनके तीस नगर भी थे जो गिलाद देश में हैं, और आज तक हब्बोत्याईर कहलाते हैं।

4. athaniki muppadhimandi kumaarulundiri, vaaru muppadhi gaadidapillala nekki thiruguvaaru, muppadhi oorulu vaarikundenu, neti varaku vaatiki yaayeeru graamamulani peru.

5. और याईर मर गया, और उसको कामोन में मिट्टी दी गई।।

5. avi gilaadu dheshamulo nunnavi. Yaayeeru chanipoyi kaamonulo paathipettabadenu.

6. तब इस्राएलियों ने फिर यहोवा की दृष्टि में बुरा किया, अर्थात् बाल देवताओं और अश्तोरेत देवियों और आराम, सीदोन, मोआब, अम्मोनियों, और पलिश्तियों के देवताओं की उपासना करने लगे; और यहोवा को त्याग दिया, और उसकी उपासना न की।

6. ishraayeleeyulu yehovaa sannidhini marala dush‌ pravarthanulairi. Vaaru yehovaanu visarjinchi aayana seva maanivesi, bayalulu ashthaarothulu anu siriyanula dhevatha lanu seedoneeyula dhevathalanu moyaabeeyula dhevathalanu ammoneeyula dhevathalanu philishtheeyula dhevathalanu poojiṁ chuchuvachiri.

7. तब यहोवा का क्रोध इस्राएल पर भड़का, और उस ने उन्हें पलिश्तियों और अम्मोनियों के अधीन कर दिया,

7. yehovaa kopaagni ishraayeleeyula meeda mandagaa aayana philishtheeyula chethikini ammoneeyula chethikini vaarinappaginchenu ganuka

8. और उस वर्ष ये इस्राएलियों को सताते और पीसते रहे। वरन यरदन पार एमोरियों के देश गिलाद में रहनेवाले सब इस्राएलियों पर अठारह वर्ष तक अन्धेर करते रहे।

8. vaaru aa samvatsaramu modalukoni ishraayeleeyulanu, anagaa yordaanu avathala nunna gilaadunandali amoreeyula dheshamulo kaapura munna ishraayeleeyulanu padunenimidi samvatsaramulu chithukagotti anachivesiri.

9. अम्मोनी यहूदा और बिन्यामीन से और एप्रैम के घराने से लड़ने को यरदन पार जाते थे, यहां तक कि इस्राएल बड़े संकट में पड़ गया।

9. mariyu ammoneeyulu yoodhaadheshasthulathoonu benyaameeneeyulathoonu ephraayi meeyulathoonu yuddhamucheyutaku yordaanunu daatiri ganuka ishraayeleeyulaku mikkili shrama kaligenu

10. तब इस्राएलियों ने यह कहकर यहोवा की दोहाई दी, कि हम ने जो अपने परमेश्वर को त्यागकर बाल देवताओं की उपासना की है, यह हम ने तेरे विरूद्ध महा पाप किया है।

10. appudu ishraayeleeyulumemu nee sannidhini paapamu chesiyunnaamu, maa dhevuni vidichi bayalulanu poojinchi yunnaamani yehovaaku morrapettagaa

11. यहोवा ने इस्राएलियों से कहा, क्या मैं ने तुम को मिस्त्रियों, एमोरियों, अम्मोनियों, और पलिश्तियों के हाथ से न छुड़ाया था?

11. yehovaa aiguptheeyula vashamulonundiyu amoreeyula vasha mulo nundiyu ammoneeyula vashamulonundiyu philishthee yula vashamulonundiyu maatramu gaaka

12. फिर जब सीदोनी, और अमालेकी, और माओनी लोगों ने तुम पर अन्धेर किया; और तुम ने मेरी दोहाई दी, तब मैं ने तुम को उनके हाथ से भी न छुड़ाया?

12. seedoneeyu lunu amaalekeeyulunu maayoneeyulunu mimmunu baadha parachinappudu vaari vashamulonundiyu nenu mimmunu rakshinchithini gadaa

13. तौभी तुम ने मुझे त्यागकर पराये देवताओं की उपासना की है; इसलिये मैं फिर तुम को न छुड़ाऊंगा।

13. ayithe meeru nannu visarjinchi anya dhevathalanu poojinchithiri ganuka nenu ikanu mimmunu rakshiṁ panu.

14. जाओ, अपने माने हुए देवताओं की दोहाई दो; तुम्हारे संकट के समय वे ही तुम्हें छुड़ाएं।

14. poyi meeru korukonina dhevathalaku morrapettu konudi; mee shramakaalamuna avi mimmunu rakshinchunemo ani ishraayeleeyulathoo selavicchenu.

15. इस्राएलियों ने यहोवा से कहा, हम ने पाप किया है; इसलिये जो कुछ तेरी दृष्टि में भला हो वही हम से कर; परन्तु अभी हमें छुड़ा।

15. appudu ishraa yeleeyulumemu paapamu chesiyunnaamu, nee drushtiki edi anukoolamo daani choppuna maaku cheyumu; daya chesi nedu mammunu rakshimpumani cheppi

16. तब वे पराए देवताओं को अपने मध्य में से दूर करके यहोवा की उपासना करने लगे; और वह इस्राएलियों के कष्ट के कारण खेदित हुआ।।

16. yehovaanu sevimpavalenani thama madhyanundi anyadhevathalanu tolagimpagaa, aayana aatma ishraayeleeyulaku kaligina duravasthanu chuchi sahimpaleka poyenu.

17. तब अम्मोनियों ने इकट्ठे होकर गिलाद में अपने डेरे डाले; और इस्राएलियों ने भी इकट्ठे होकर मिस्पा में अपने डेरे डाले।

17. appudu ammoneeyulu koodukoni gilaadulo digi yundiri. Ishraayeleeyulunu koodukoni mispaalo digiyundiri.

18. तब गिलाद के हाकिम एक दूसरे से कहने लगे, कौन पुरूष अम्मोनियों से संग्राम आरम्भ करेगा? वही गिलाद के सब निवासियों का प्रधान ठहरेगा।।

18. kaabatti janulu, anagaa gilaadu peddalu'ammoneeyulathoo yuddhamucheya boonukonuvaadevado vaadu gilaadu nivaasulakandarikini pradhaanudagunani yoka nithoo nokadu cheppukoniri.