1. और सरदीस की कलीसिया के दूत को लिख, कि, जिस के पास परमेश्वर की सात आत्माएं और सात तारे हैं, यह कहता है, कि मैं तेरे कामों को जानता हूं, कि तू जीवता तो कहलाता है, पर, है मरा हुआ।

1. saardees‌lo unna sanghapu doothaku eelaagu vraayumu edu nakshatramulunu dhevuni yedaatmalunu galavaadu cheppu sangathulevanagaa nee kriyalanu nenerugudunu. emanagaa, jeevinchuchunnaavanna perumaatramunnadhi gaani neevu mruthudave

2. जागृत रह, और उन वस्तुओं को जो बाकी रह गई हैं, और जो मिटने को थी, उन्हें दृढ़ कर; क्योंकि मैं ने तेरे किसी काम को अपने परमेश्वर के निकट पूरा नहीं पाया।

2. nee kriyalu naa dhevuni yeduta sampoornamainavigaa naaku kanabadaledu ganuka jaagarookudavai, chaavanaiyunna migilinavaatini balaparachumu.

3. सो चेत कर, कि तु ने किस रीति से शिक्षा प्राप्त की और सुनी थी, और उस में बना रह, और मन फिरा: और यदि तू जागृत न रहेगा, तो मैं चोर की नाई आ जाऊंगा और तू कदापि न जान सकेगा, कि मैं किस घड़ी तुझ पर आ पडूंगा।

3. neevelaagu upadheshamu pondithivo yelaagu vintivo gnaapakamu chesikoni daanini gaikonuchu maarumanassu pondumu. neevu jaagarookudavai yundaniyedala nenu dongavale vacchedanu; e gadiyanu nee meediki vacchedano neeku teliyane teliyadu.

4. पर हां, सरदीस में तेरे यहां कुछ ऐसे लोग हैं, जिन्हों ने अपने अपने वस्त्रा अशुद्ध नहीं किए, वे श्वेत वस्त्रा पहिने हुए मेरे साथ घूमेंगे क्योंकि वे इस योग्य हैं।

4. ayithe thama vastramulanu apavitraparachukonani kondaru saardees‌lo neeyoddha'unnaaru. Vaaru ar'hulu ganuka tellani vastramulu dharinchukoni naathookooda sancharinchedaru.

5. जो जय पाए, उसे इसी प्रकार श्वेत वस्त्रा पहिनाया जाएगा, और मैं उसका नाम जीवन की पुस्तक में से किसी रीति से न काटूंगा, पर उसका नाम अपने पिता और उसके स्वर्गदूतों के साम्हने मान लूंगा।
निर्गमन 32:33, भजन संहिता 69:28, दानिय्येल 12:1

5. jayinchuvaadu aalaaguna tellani vastramulu dharinchukonunu; jeeva granthamulonundi athani perenthamaatramunu thudupu pettaka, naathandri yedutanu aayana doothala yedutanu athani peru oppukondunu.

6. जिस के कान हों, वह सुन ले कि आत्मा कलीसियाओं से क्या कहता है।।

6. sanghamulathoo aatma cheppuchunna maata chevigalavaadu vinunugaaka.

7. और फिलेदिलफिया की कलीसिया के दूत को यह लिख, कि, जो पवित्रा और सत्य है, और जो दाऊद की कुंजी रखता है, जिस के खोले हुए को कोई बन्द नहीं कर सकता और बन्द किए हुए को कोई खोल नहीं सकता, वह यह कहता है, कि।
अय्यूब 12:14, यशायाह 22:22

7. philadelphiyalo unna sanghapu doothaku eelaagu vraayumu daaveedu thaalapuchevi kaligi, yevadunu veya lekunda theeyuvaadunu, evadunu theeyalekunda veyuvaadunaina satyasvaroopiyagu parishuddhudu cheppusangathulevanagaa

8. मैं तेरे कामों को जानता हूं, (देख, मैं ने तेरे साम्हने एक द्वार खोल रखा है, जिसे कोई बन्द नहीं कर सकता) कि तेरी सामर्थ थोड़ी सी है, और तू ने मेरे वचन का पालन किया है और मेरे नाम का इन्कार नहीं किया।

8. nee kriyalanu nenerugudunu; neekunna shakthi konchemai yundinanu neevu naa vaakyamunu gaikoni naa naamamu erugananaledu. Idigo thalupu neeyeduta theesiyunchi yunnaanu; daanini evadunu veyaneradu

9. देख, मैं शैतान के उन सभावालों को तेरे वश में कर दूंगा जो यहूदी बन बैठे हैं, पर हैं नहीं, बरन झूठ बोलते हैं देख, मैं ऐसा करूंगा, कि वे आकर तेरे चरणों में दण्डवत करेंगे, और यह जान लेंगे, कि मैं ने तुझ से प्रेम रखा है।
यशायाह 43:4, यशायाह 45:14, यशायाह 49:23, यशायाह 60:14

9. yoodulu kaakaye thaamu yoodulamani abaddhamaadu saathaanu samaajapu vaarini rappinchedanu; vaaru vachi nee paadamula yeduta padi namaskaaramuchesi, idigo, nenu ninnu preminchithinani telisikonunatlu chesedanu.

10. तू ने मेरे धीरज के वचन को थामा है, इसलिये मैं भी तुझे परीक्षा के उस समय बचा रखूंगा, जो पृथ्वी पर रहनेवालों के परखने के लिये सारे संसार पर आनेवाला है।

10. neevu naa orpu vishayamaina vaakyamunu gaikontivi ganuka bhoonivaasulanu shodhinchutaku lokamanthatimeediki raabovu shodhana kaalamulo nenunu ninnu kaapaadedanu.

11. मैं शीघ्र ही आनेवाला हूं; जो कुछ तेरे पास है, उस थामें रह, कि कोई तेरा मुकुट छीन न ले।

11. nenu tvaragaa vachuchunnaanu; evadunu nee kireetamu napaharimpakundunatlu neeku kaliginadaanini gattigaa pattukonumu.

12. जो जय पाए, उस मैं अपने परमेश्वर के मन्दिर में एक खंभा बनाऊंगा; और वह फिर कभी बाहर न निकलेगा; और मैं अपने परमेश्वर का नाम, और अपने परमेश्वर के नगर, अर्थात् नये यरूशलेम का नाम, जो मेरे परमेश्वर के पास से स्वर्ग पर से उतरनेवाला है और अपना नया नाप उस पर लिखूंगा।
यशायाह 62:2, यशायाह 65:15, यहेजकेल 48:35

12. jayinchu vaanini naa dhevuni aalayamulo oka sthambhamugaa chesedanu; andulonundi vaadu ikameedata ennatikini velu palikipodu. Mariyu naa dhevuni perunu, paralokamulo naa dhevuni yoddhanundi digi vachuchunna noothanamaina yerooshalemanu naa dhevuni pattanapu perunu, naa krottha perunu vaani meeda vraasedanu.

13. जिस के कान हों, वह सुन ले कि आत्मा कलीसियाओं से क्या कहता है।।

13. sanghamulathoo aatma cheppuchunna maata chevigalavaadu vinunugaaka.

14. और लौदीकिया की कलीसिया के दूत को यह लिख, कि, जो आमीन, और विश्वासयोग्य, और सच्चा गवाह है, और परमेश्वर की सृष्टि का मूल कारण है, वह यह कहता है।
भजन संहिता 89:37, नीतिवचन 8:22

14. lavodikayalo unna sanghapu doothaku eelaagu vraayumu aamen‌ anuvaadunu nammakamaina satyasaakshiyu dhevuni srushtiki aadhiyunainavaadu cheppu sangathulevanagaa

15. कि मैं तेरे कामों को जानता हूं कि तू न तो ठंडा है और न गर्म: भला होता कि तू ठंडा या गर्म होता।

15. nee kriyalanu nenerugudunu, neevu challagaanainanu vecchagaanainanu levu; neevu challagaanainanu vecchagaanainanu undina melu.

16. सो इसलिये कि तू गुनगुना है, और न ठंडा है और न गर्म, मैं तुझे अपने मुंह से उगलने पर हूं।

16. neevu vecchagaanainanu challagaanainanu undaka, nulivecchanagaa unnaavu ganuka nenu ninnu naa notanundi ummiveya nuddheshinchuchunnaanu.

17. तू जो कहता है, कि मैं धनी हूं, और धनवान हो गया हूं, और मुझे किसी वस्तु की घटी नहीं, और यह नहीं जानता, कि तू अभागा और तुच्छ और कंगाल और अन्धा, और नंगा है।
होशे 12:8

17. neevu daurbhaagyudavunu dikkumaalina vaadavunu daridrudavunu gruddivaadavunu digambarudavunai yunnaavani yerugaka nenu dhanavanthudanu, dhanavruddhi chesiyunnaanu, naakemiyu koduvaledani cheppukonuchunnaavu.

18. इसी लिये मैं तुझे सम्मति देता हूं, कि आग में ताया हुआ सोना मुझ से मोल ले, कि धनी हो जाए; और श्वेत वस्त्रा ले ले कि पहिनकर तुझे अपने नंगेपन की लज्जा न हो; और अपनी आंखों में लगाने के लिये सुर्मा ले, कि तू देखने लगे।

18. neevu dhanavruddhi chesi konunatlu agnilo putamuveyabadina bangaaramunu, nee disamola siggu kanabadakundunatlu dharinchukonutaku tellani vastramulanu, neeku drushtikalugunatlu nee kannulaku kaatukanu naayoddha konumani neeku buddhi cheppuchunnaanu.

19. मैं जिन जिन से प्रीति रखता हूं, उन सब को उलाहना और ताड़ना देता हूं, इसलिये सरगर्म हो, और मन फिरा।
नीतिवचन 3:12

19. nenu preminchuvaarinandarini gaddinchi shikshinchuchunnaanu ganuka neevu aasakthi kaligi maaru manassu pondumu.

20. देख, मैं द्वार पर खड़ा हुआ खटखटाता हूं; यदि कोई मेरा शब्द सुनकर द्वार खोलेगा, तो मैं उसके पास भीतर आकर उसके साथ भोजन करूंगा, और वह मेरे साथ।

20. idigo nenu thalupunoddha niluchundi thattuchunnaanu. Evadainanu naa svaramu vini thaluputheesina yedala, nenu athaniyoddhaku vachi athanithoo nenunu, naathookooda athadunu bhojanamu cheyudumu.

21. जो जय पाए, मैं उसे अपने साथ अपने सिंहासन पर बैठाऊंगा, जैसा मैं भी जय पाकर अपने पिता के साथ उसके सिंहासन पर बैठ गया।

21. nenu jayinchi naa thandrithookooda aayana sinhaasanamunandu koorchundi yunna prakaaramu jayinchuvaanini naathookooda naa sinhaasanamunandu koorchundanicchedanu.

22. जिस के कान हों वह सुन ले कि आत्मा कलीसियाओं से क्या कहता है।।

22. sanghamulathoo aatma cheppuchunna maata chevigalavaadu vinunugaaka.