1. हे प्रियो, अब मैं तुम्हें यह दूसरी पत्री लिखता हूं, और दोनों में सुधि दिलाकर तुम्हारे शुद्ध मन को उभारता हूं।

1. priyulaaraa, yee rendava patrika meekippudu vraayuchunnaanu

2. कि तुम उन बातों को, जो पवित्रा भविश्यद्वक्ताओं ने पहिले से कही हैं और प्रभु, और उद्धारकर्ता की उस आज्ञा को स्मरण करो, जो तुम्हारे प्रेरितों के द्वारा दी गई थी।

2. parishuddha pravakthalachetha poorvamandu palukabadina maatalanu, prabhuvaina rakshakudu mee aposthalula dvaaraa ichina aagnanu meeru gnaapakamu chesikonavalenanu vishayamunu meeku gnaapakamuchesi, nirmalamaina mee manassulanu repuchunnaanu.

3. और यह पहिले जान लो, कि अन्तिम दिनों मे हंसी ठट्ठा करनेवाले आएंगे, जो अपनी ही अभिलाषाओं के अनुसार चलेंगे।

3. antya dinamulalo apahaasakulu apahasinchuchuvachi, thama svakeeya duraashalachoppuna naduchukonuchu,

4. और कहेंगे, उसके आने की प्रतिज्ञा कहां गई? क्योंकि जब से बाप- दादे सो गए हैं, सब कुछ वैसा ही है, जैसा सृष्टि के आरम्भ से था?

4. aayana raakadanu goorchina vaagdaana memaayenu? Pitharulu nidrinchinadhi modalukoni samasthamunu srushti aarambhamunanunnatte nilichi yunnadhe ani cheppudurani modata meeru telisikonavalenu

5. वे तो जान बूझकर यह भूल गए, कि परमेश्वर के वचन के द्वारा से आकाश प्राचीन काल से वर्तमान है और पृथ्वी भी जल में से बनी और जल में स्थिर है।
उत्पत्ति 1:6-9

5. yelayanagaa poorvamunundi aakaashamundenaniyu, neellalo nundiyu neellavalananu samakoorchabadina bhoomiyu dhevuni vaakyamuvalana kaligenaniyu vaaru buddhipoorvakamugaa marathuru.

6. इन्हीं के द्वारा उस युग का जगत जल में डूब कर नाश हो गया।
उत्पत्ति 7:11-21

6. aa neellavalana appudunna lokamu neetivaradalo munigi nashinchenu.

7. पर वर्तमान काल के आकाश और पृथ्वी उसी वचन के द्वारा इसलिये रखे हैं, कि जलाए जाएं; और वह भक्तिहीन मनुष्यों के न्याय और नाश होने के दिन तक ऐसे ही रखे रहेंगे।।

7. ayithe ippudunna aakaashamunu bhoomiyu bhakthiheenula theerpunu naashanamunu jarugu dinamuvaraku agnikoraku niluvacheyabadinavai, adhe vaakyamuvalana bhadramu cheyabadiyunnavi.

8. हे प्रियों, यह एक बात तुम से छिपी न रहे, कि प्रभु के यहां एक दिन हजार वर्ष के बराबर है, और हजार वर्ष एक दिन के बराबर हैं।
भजन संहिता 90:4

8. priyulaaraa, oka sangathi marachipokudi. emanagaa prabhuvu drushtiki oka dinamu veyyisamvatsaramulavalenu, veyyisamvatsaramulu oka dinamuvalenu unnavi.

9. प्रभु अपनी प्रतिज्ञा के विषय में देर नहीं करता, जैसी देर कितने लोग समझते हैं; पर तुम्हारे विषय में धीरज धरता है, और नहीं चाहता, कि कोई नाश हो; बरन यह कि सब को मन फिराव का अवसर मिले।
हबक्कूक 2:3-4

9. kondaru aalasyamani yenchukonunatlu prabhuvu thana vaagdaanamunu goorchi aalasyamu cheyuvaadu kaadu gaani yevadunu nashimpavalenani yicchayimpaka, andaru maarumanassu pondavalenani koruchu, mee yedala dheerghashaanthamugalavaadai yunnaadu.

10. परन्तु प्रभु का दिन चोर की नाईं आ जाएगा, उस दिन आकाश बड़ी हड़हड़ाहट के शब्द से जाता रहेगा, और तत्व बहुत ही तप्त होकर पिघल जाएंगे, और पृथ्वी और उस पर के काम जल जाएेंगे।

10. ayithe prabhuvu dinamu dongavachinatlu vachunu. aa dinamuna aakaashamulu mahaadhvanithoo gathinchi povunu, panchabhoothamulu mikkatamaina vendramuthoo layamaipovunu, bhoomiyu daanimeedanunna krutyamulunu kaalipovunu

11. तो जब कि ये सब वस्तुएं, इस रीति से पिघलनेवाली हैं, तो तुम्हें पवित्रा चालचलन और भक्ति में कैसे मनुष्य होना चाहिए।

11. ivanniyu itlu layamai povunavi ganuka, aakaashamulu ravulukoni layamaipovu nattiyu, panchabhoothamulu mahaavendramuthoo karigipovu nattiyu,

12. और परमेश्वर के उस दिन की बाट किस रीति से जोहना चाहिए और उसके जल्द आने के लिये कैसा यत्न करना चाहिए; जिस के कारण आकाश आग से पिघल जाएंगे, और आकाश के गण बहुत ही तप्त होकर गल जाएंगे।
यशायाह 34:4

12. dhevuni dinapu raakadakoraku kanipettuchu, daanini aashathoo apekshinchuchu, meeru parishuddhamaina pravarthanathoonu bhakthithoonu enthoo jaagratthagalavaarai yundavalenu.

13. पर उस की प्रतिज्ञा के अनुसार हम एक नए आकाश और नई पृथ्वी की आस देखते हैं जिन में धार्मिकता वास करेगी।।
यशायाह 60:21, यशायाह 65:17, यशायाह 66:22

13. ayinanu manamaayana vaagdaanamunubatti krottha aakaashamulakorakunu krottha bhoomikorakunu kanipettu chunnaamu; vaatiyandu neethi nivasinchunu.

14. इसलिये, हे प्रियो, जब कि तुम इन बातों की आस देखते हो तो यत्न करो कि तुम शान्ति से उसके साम्हने निष्कलंक और निर्दोष ठहरो।

14. priyulaaraa, veetikoraku meeru kanipettuvaaru ganuka shaanthamugalavaarai, aayana drushtiki nishkalankulu gaanu nindaarahithulugaanu kanabadunatlu jaagrattha padudi.

15. और हमारे प्रभु के धीरज को उद्धार समझो, जैसे हमारे प्रिय भाई पौलुस न भी उस ज्ञान के अनुसार जो उसे मिला, तुम्हें लिखा है।

15. mariyu mana prabhuvuyokka deerghashaanthamu rakshanaarthamainadani yenchukonudi. aalaagu mana priya sahodarudaina paulukooda thanaku anugrahimpabadina gnaanamu choppuna meeku vraasi yunnaadu.

16. वैसे ही उस ने अपनी सब पत्रियों में भी इन बातों की चर्चा की है जिन में कितनी बातें ऐसी है, जिनका समझना कठिन है, और अनपढ़ और चंचल लोग उन के अर्थों को भी पवित्रा शास्त्रा की और बातों की नाईं खींच तानकर अपने ही नाश का कारण बनाते हैं।

16. veetini goorchi thana patrikalannitilonu bodhinchuchunnaadu; ayithe vaatilo konnisangathulu grahinchutaku kashtamainavi. Veetini vidyaaviheenulunu, asthirulainavaarunu, thakkina lekhanamulanu apaarthamuchesinatlu, thama svakeeya naashanamunaku apaarthamu cheyuduru.

17. इसलिये हे प्रियो तुम लोग पहिले ही से इन बातों को जानकर चौकस रहो, ताकि अधर्मियों के भ्रम में फंसकर अपनी स्थिरता को हाथ से कहीं खो न दो।

17. priyulaaraa, meeru ee sangathulu mundhugaa telisikoniyunnaaru ganuka meeru neethivirodhula thappubodhavalana tolagimpabadi, meeku kaligina sthiramanassunu vidichi padipokunda kaachu koniyundudi.

18. पर हमारे प्रभु, और उद्धारकर्ता यीशु मसीह के अनुग्रह और पहचान में बढ़ते जाओ। उसी की महिमा अब भी हो, और युगानुयुग होती रहे। आमीन।।

18. mana prabhuvunu rakshakudunaina yesukreesthu anugrahinchu krupayandunu gnaanamandunu abhi vruddhipondudi. aayanaku ippudunu yugaanthadhinamu varakunu mahima kalugunu gaaka. aamen‌.