1. इसलिये प्रिय, बालकों की नाई परमेश्वर के सदृश बनो।

1. Do as God does. After all, you are his dear children.

2. और प्रेम में चलो; जैसे मसीह ने भी तुम से प्रेम किया; और हमारे लिये अपने आप को सुखदायक सुगन्ध के लिये परमेश्वर के आगे भेंट करके बलिदान कर दिया।
निर्गमन 29:18, भजन संहिता 40:6

2. Let love be your guide. Christ loved us and offered his life for us as a sacrifice that pleases God.

3. और जैसा पवित्रा लागों के योग्य है, वैसा तु में व्यभिचार, और किसी प्रकार अशुद्ध काम, या लोभ की चर्चा तक न हो।

3. You are God's people, so don't let it be said that any of you are immoral or indecent or greedy.

4. और न निर्लज्जता, न मूढ़ता की बातचीत की, न ठट्ठे की, क्योंकि ये बातें सोहती नहीं, बरन धन्यवाद ही सुना जाएं।

4. Don't use dirty or foolish or filthy words. Instead, say how thankful you are.

5. क्योंकि तुम यह जानते हो, कि किसी व्यभिचारी, या अशुद्ध जन, या लोभी मनुष्य की, जो मूरत पूजनेवाले के बराबर है, मसीह और परमेश्वर के राज्य में मीरास नहीं।

5. Being greedy, indecent, or immoral is just another way of worshiping idols. You can be sure that people who behave in this way will never be part of the kingdom that belongs to Christ and to God.

6. कोई तुम्हें व्यर्थ बातों से धोखा न दे; क्योंकि इन ही कामों के कारण परमेश्वर का क्रोध आज्ञा ने माननेवालों पर भड़कता है।

6. Don't let anyone trick you with foolish talk. God punishes everyone who disobeys him and says foolish things.

7. इसलिये तुम उन के सहभागी न हो।

7. So don't have anything to do with anyone like that.

8. क्योंकि तुम तो पहले अन्धकार थे परन्तु अब प्रभु में ज्योति हो, सो ज्योति की सन्तान की नाई चलो।

8. You used to be like people living in the dark, but now you are people of the light because you belong to the Lord. So act like people of the light

9. (क्योंकि ज्योंति का फल सब प्रकार की भलाई, और धार्मिकता, और सत्य है)।

9. and make your light shine. Be good and honest and truthful,

10. और यह परखो, कि प्रभु को क्या भाता है?

10. as you try to please the Lord.

11. और अन्धकार के निष्फल कामों में सहभागी न हो, बरन उन पर उलाहना दो।

11. Don't take part in doing those worthless things that are done in the dark. Instead, show how wrong they are.

12. क्योंकि उन के गुप्त कामों की चर्चा भी लाज की बात है।
यहेजकेल 20:41

12. It is disgusting even to talk about what is done in the dark.

13. पर जितने कामों पर उलाहना दिया जाता है वे सब ज्योति से प्रगट होते हैं, क्योंकि जो सब कुछ को प्रगट करता है, वह ज्योंति है।

13. But the light will show what these things are really like.

14. इस कारण वह कहता है, हे सोनेवाले जाग और मुर्दों में से जी उठ; तो मसीह की ज्योति तुझ पर चमकेगी।।
यशायाह 52:1, यशायाह 60:1

14. Light shows up everything, just as the Scriptures say, 'Wake up from your sleep and rise from death. Then Christ will shine on you.'

15. इसलिये ध्यान से देखो, कि कैसी चाल चलते हो; निर्बुद्धियों की नाईं नहीं पर बुद्धिमानों की नाईं चलो।

15. Act like people with good sense and not like fools.

16. और अवसर को बहुमोल समझो, क्योंकि दिन बुरे हैं।
आमोस 5:13

16. These are evil times, so make every minute count.

17. इस कारण निर्बुद्धि न हो, पर ध्यान से समझो, कि प्रभु की इच्छा क्या है?

17. Don't be stupid. Instead, find out what the Lord wants you to do.

18. और दाखरस से मतवाले न बनो, क्योंकि इस से लुचपर होता है, पर आत्मा से परिपूर्ण होते जाओ।
नीतिवचन 23:31

18. Don't destroy yourself by getting drunk, but let the Spirit fill your life.

19. और आपस में भजन और स्तुतिगान और आत्मिक गीत गाया करो, और अपने अपने मन में प्रभु के साम्हने गाते और कीर्तन करते रहो।
भजन संहिता 33:2-3

19. When you meet together, sing psalms, hymns, and spiritual songs, as you praise the Lord with all your heart.

20. और सदा सब बातों के लिये हमारे प्रभु यीशु मसीह के नाम से परमेश्वर पिता का धन्यवाद करते रहो।

20. Always use the name of our Lord Jesus Christ to thank God the Father for everything.

21. और मसीह के भय से एक दूसरे के आधीन रहो।।

21. Honor Christ and put others first.

22. हे पत्नियों, अपने अपने पति के ऐसे अधीन रहो, जैसे प्रभु के।
उत्पत्ति 3:16

22. A wife should put her husband first, as she does the Lord.

23. क्योंकि पति पत्नी का सिर है जैसे कि मसीह कलीसिया का सिर है; और आप ही देह का उद्धारकर्ता है।

23. A husband is the head of his wife, as Christ is the head and the Savior of the church, which is his own body.

24. पर जैसे कलीसिया मसही के आधीन है, वैसे ही पत्नियां भी हर बात में अपने अपने पति के आधीन रहें।

24. Wives should always put their husbands first, as the church puts Christ first.

25. हे पतियों, अपनी अपनी पत्नी से प्रेम रखो, जैसा मसीह ने भी कलीसिया से प्रेम करके अपने आप को उसके लिये दे दिया।

25. A husband should love his wife as much as Christ loved the church and gave his life for it.

26. कि उस को वचन के द्वारा जल के स्नान से शुद्ध करके पवित्रा बनाए।

26. He made the church holy by the power of his word, and he made it pure by washing it with water.

27. और उसे एक ऐसी तेजस्वी कलीसिया बनाकर अपने मास खड़ी करे, जिस में न कलंक, न झुर्री, न कोई ऐसी वस्तु हो, बरन पवित्रा और निर्दोष हो।

27. Christ did this, so that he would have a glorious and holy church, without faults or spots or wrinkles or any other flaws.

28. इसी प्रकार उचित है, कि पति अपनी अपनी पत्नी से प्रेम रखता है, वह अपने आप से प्रेम रखता है।

28. In the same way, a husband should love his wife as much as he loves himself. A husband who loves his wife shows that he loves himself.

29. क्योंकि किसी ने कभी अपने शरीर से बैर नहीं रखा बरन उसका पालन- पोषण करता है, जैसा मसीह भी कलीसिया के साथ करता है

29. None of us hate our own bodies. We provide for them and take good care of them, just as Christ does for the church,

30. इसलिये कि हम उस की देह के अंग हैं।

30. because we are each part of his body.

31. इस कारण मनुष्य माता पिता को छोड़कर अपनी पत्नी से मिला रहेगा, और वे दोनों एक तन होंगे।
उत्पत्ति 2:24

31. As the Scriptures say, 'A man leaves his father and mother to get married, and he becomes like one person with his wife.'

32. यह भेद तो बड़ा है; पर मैं मसीह और कलीसिया के विषय में कहता हूं।

32. This is a great mystery, but I understand it to mean Christ and his church.

33. पर तुम में से हर एक अपनी पत्नी से अपने समान प्रेम रखे, और पत्नी भी अपने पति का भय माने।।

33. So each husband should love his wife as much as he loves himself, and each wife should respect her husband.