1. जो विश्वास के निर्बल है, उसे अपनी संगति में ले लो; परन्तु उसी शंकाओं पर विवाद करने के लिये नहीं।

1. vishvaasamu vishayamai balaheenudainavaanini cherchu konudi, ayinanu sanshayamulanu theerchutaku vaadamulanu pettukonavaddu

2. क्योंकि एक को विश्वास है, कि सब कुछ खाना उचित है, परन्तु जो विश्वास में निर्बल है, वह साग पात ही खाता है।
उत्पत्ति 1:29, उत्पत्ति 9:3

2. okadu samasthamunu thinavachunani nammu chunnaadu, mariyokadu balaheenudai yundi, koora gaayalane thinuchunnaadu.

3. और खानेवाला न- खानेवाले को तुच्छ न जाने, और न- खानेवाला खानेवाले पर दोष न लगाए; क्योंकि परमेश्वर ने उसे ग्रहण किया है।

3. thinuvaadu thinanivaani trunee karimpakoodadu, thinanivaadu thinuvaaniki theerpu theerchakoodadu; yelayanagaa dhevudathanini cherchukonenu.

4. तू कौन है जो दूसरे के सेवक पर दोष लगाता है? उसक स्थिर रहता या गिर जाना उसके स्वामी ही से सम्बन्ध रखता है, बरन वह स्थिर ही कर दिया जाएगा; क्योंकि प्रभु उसे स्थिर रख सकता है।

4. paruni sevakuniki theerpu theerchutaku nee vevadavu? Athadu nilichiyunduta yainanu padiyundutayainanu athani sontha yajamaanuni paniye; athadu niluchunu, prabhuvu athanini niluvabettutaku shakthi galavaadu.

5. कोई तो एक दिन को दूसरे से बढ़कर जानता है, और कोई सब दिन एक सा जानता है: हर एक अपने ही मन में निश्चय कर ले।

5. okadu oka dinamukante mariyoka dinamu manchi dinamani yenchuchunnaadu; mariyokadu prathi dinamunu samaanamugaa enchuchunnaadu; prathivaadu thanamattuku thaane thana manassulo roodhiparachu konavalenu.

6. जो किसी दिन को मानता है, वह प्रभु के लिये मानता है: जो खाता है, वह प्रभु के लिये खाता है, क्योंकि परमेश्वर का धन्यवाद करता है, और जा नहीं खाता, वह प्रभु के लिये नहीं खाता और परमेश्वर का धन्यवाद करता है।

6. dinamunu lakshyapettuvaadu prabhuvu kosame lakshyapettuchunnaadu; thinuvaadu dhevuniki kruthagnathaasthuthulu chellinchuchunnaadu ganuka prabhuvu kosame thinuchunnaadu, thinanivaadu prabhuvu kosamu thinutamaani, dhevuniki kruthagnathaasthuthulu chellinchuchunnaadu.

7. क्योंकि हम में से न तो कोई पअने लिये जीता है, और न कोई अपने लिये मरता है।

7. manalo evadunu thana kosame bradukadu, evadunu thana kosame chanipodu.

8. क्योंकि यदि हम जीवित हैं, तो प्रभु के लिये जीवित हैं; और यदि मरते हैं, तो प्रभु के लिये मरते हैं; सो हम जीएं या मरें, हम प्रभु ही के हैं।

8. manamu bradhikinanu prabhuvu kosame bradukuchunnaamu; chanipoyinanu prabhuvu kosame chanipovuchunnaamu. Kaabatti manamu bradhikinanu chanipoyinanu prabhuvuvaaramai yunnaamu.

9. क्योंकि मसीह इसी लिये मरा और जी भी उठा कि वह मरे हुओं और जीवतों, दोनों का प्रभु हो।

9. thaanu mruthulakunu sajeevulakunu prabhuvai yundutaku indu nimitthame gadaa kreesthu chanipoyi marala bradhikenu.

10. तू अपने भाई पर क्यों दोष लगाता है? या तू फिर क्यों अपने भाई को तुच्छ जानता है? हम सब के सब परमेश्वर के न्याय सिंहासन के साम्हने खड़े होंगे।
भजन संहिता 72:2-4

10. ayithe neevu nee sahodaruniki theerpu theerchanela? nee sahodaruni niraakarimpanela? Manamandharamu dhevuni nyaaya peethamu eduta niluthumu.

11. क्योंकि लिखा है, कि प्रभु कहता है, मेरे जीवन की सौगन्ध कि हर एक घुटना मेरे साम्हने टिकेगा, और हर एक जीभ परमेश्वर को अंगीकार करेगा।
यशायाह 45:23, यशायाह 49:18

11. naa thoodu, prathi mokaalunu naa yeduta vangunu,prathi naalukayu dhevuni sthuthinchunu ani prabhuvu cheppuchunnaadu

12. सो हम में से हर एक परमेश्वर को अपना अपना लेखा देगा।।

12. ani vraayabadiyunnadhi ganuka manalo prathivaadunu thannugurinchi dhevuniki lekka yoppagimpavalenu.

13. सो आगे को हम एक दूसरे पर दोष न लगाएं पर तुम यही ठान लो कि कोई अपने भाई के साम्हने ठेस या ठोकर खाने का कारण न रखे।

13. kaagaa manamikameedata okanikokadu theerpu theercha kundamu. Idiyugaaka, sahodaruniki addamainanu aatankamainanu kalugajeyakundumani meeru nishchayinchu konudi.

14. मैं जानता हूं, और प्रभु यीशु से मुझे निश्चय हुआ है, कि कोई वस्तु अपने आप से अशुद्ध नहीं, परन्तु जो उस को अशुद्ध समझता है, उसके लिये अशुद्ध है।

14. sahajamugaa ediyu nishiddhamu kaadani nenu prabhuvaina yesunandu erigi roodhigaa nammuchunnaanu. Ayithe edainanu nishiddhamani yenchukonuvaaniki adhi nishiddhame.

15. यदि तेरा भाई तेरे भोजन के कारण उदास होता है, तो फिर तू प्रेम की रीति से नहीं चलता: जिस के लिये मसीह मरा उस को तू अपने भोजन के द्वारा नाश न कर।

15. nee sahodarudu nee bhojana moolamugaa duḥkhanchinayedala neevikanu prema kaligi naduchukonu vaadavu kaavu. Evanikoraku kreesthu chanipoyeno vaanini nee bhojanamuchetha paadu cheyakumu.

16. अब तुम्हारी भलाई की निन्दा न होने पाए।

16. meekunna melainadhi dooshanapaalu kaaniyyakudi.

17. क्योंकि परमशॆवर का राज्या खानापीना नहीं; परन्तु धर्म और मिलाप और वह आनन्द है;

17. dhevuni raajyamu bhojanamunu paanamunu kaadu gaani, neethiyu samaadhaanamunu parishuddhaatmayandali aanandamunai yunnadhi.

18. जो पवित्राआत्मा से होता है और जो कोई इस रीति से मसीह की सेवा करता है, वह परमेश्वर को भाता है और मनुष्यों में ग्रहणयोग्य ठहरता है।

18. ee vishaya mandu kreesthunaku daasudainavaadu dhevuniki ishtudunu manushyula drushtiki yogyudunai yunnaadu.

19. इसलिये हम उन बातों का प्रयत्न करें जिनसे मेल मिलाप और एक दूसरे का सुधार हो।

19. kaabatti samaadhaanamunu, paraspara kshemaabhivruddhini kalugajeyu vaatine aasakthithoo anusarinthamu.

20. भोजन के लिये परमेश्वर का काम न बिगाड़: सब कुछ शुद्ध तो है, परन्तु उस मनुष्य के लिये बुरा है, जिस को उसके भोजन करने से ठोकर लगती है।

20. bhojanamu nimitthamu dhevuni panini paaducheyakudi; samastha padaarthamulu pavitramulegaani anumaanamuthoo thinuvaaniki adhi doshamu.

21. भला तो यह है, कि तू न मांस खाए, और न दाख रस पीए, न और कुछ ऐसा करे, जिस से तेरा भाई ठोकर खाए।

21. maansamu thinuta gaani, draakshaarasamu traagutagaani, nee sahodaruni kaddamu kalugajeyunadhi marediyu gaani, maaniveyuta manchidi.

22. तेरा जो विश्वास हो, उसे परमेश्वर के साम्हने अपने ही मन में रख: धन्य है वह, जो उस बात में, जिस वह ठीक समझता है, अपने आप को दोषी नहीं ठहराता ।

22. neekunna vishvaasamu dhevuni yeduta neemattuku neeve yunchukonumu; thaanu sammathinchina vishayamulo thanakuthaane theerpu theerchu konanivaadu dhanyudu.

23. परन्तु जो सन्देह कर के खाता है, वह दण्ड के योग्य ठहर चुका, क्योंकि वह निश्चय धारणा से नहीं खाता, और जो कुछ विश्वास से नहीं, वह पाप है।।

23. anumaaninchuvaadu thininayedala vishvaasamu lekunda thinunu, ganuka doshi yani theerpu nondunu. Vishvaasamoolamu kaanidi edo adhi paapamu.