1. इसलिये मैं कहता हूं, क्या परमेश्वर ने अपनी प्रजा को त्याग दिया? कदापि नहीं; मैं भी तो इस्त्राएली हूं: इब्राहीम के वंश और बिन्यामीन के गोत्रा में से हूं।
1 शमूएल 12:22, भजन संहिता 94:14

1. aalaagainayedala nenadugunadhemanagaa, dhevudu thanaprajalanu visarjinchenaa? Atlanaraadu. Nenukooda ishraayeleeyudanu, abraahaamu santhaanamandali benyaameenu gotramunandu puttinavaadanu.

2. परमेश्वर ने अपनी उस प्रजा को नहीं त्यागा, जिसे उस ने पहिले ही से जाना: क्या तुम नहीं जानते, कि पवित्रा शास्त्रा एलियाह की कथा में क्या कहता है; कि वह इस्त्राएल के विरोध में परमेश्वर से बिनती करता है।
1 शमूएल 12:22, भजन संहिता 94:14

2. thaanu munderigina thana prajalanu dhevudu visarjimpaledu. eleeyaanugoorchina bhaagamulo lekhanamu cheppunadhi meererugaraa?

3. कि हे प्रभु, उन्हों ने तेरे भविष्यद्वक्ताओं को घात किया, और तेरी वेदियों को ढ़ा दिया है; और मैं ही अकेला बच रहा हूं, और वे मेरे प्राण के भी खोजी हैं।
1 राजाओं 19:10, 1 राजाओं 19:14

3. prabhuvaa, vaaru nee pravakthalanu champiri, nee balipeethamu lanu padagottiri, nenokkadane migiliyunnaanu, naa praanamu theeya joochuchunnaaru ani ishraayelunaku virodhamugaa dhevuni yeduta athadu vaadhinchuchunnaadu.

4. परन्तु परमेश्वर से उसे क्या उत्तर मिला कि मैं ने अपने लिये सात हजार पुरूषों को रख छोड़ा है जिन्हों ने बाअल के आग घुटने नहीं टेके हैं।
1 राजाओं 19:18

4. ayithe dhevokthi athanithoo emi cheppuchunnadhi? Bayaluku mokaalloonani yeduvelamandi purushulanu nenu sheshamugaa nunchukoniyunnaanu.

5. सो इसी रीति से इस समय भी, अनुग्रह से चुने हुए कितने लोग बाकी हैं।

5. aalaagunane appatikaalamandu sayithamu krupayokka yerpaatuchoppuna sheshamu migili yunnadhi.

6. यदि यह अनुग्रह से हुआ है, तो फिर कर्मों से नहीं, नहीं तो अनुग्रह फिर अनुग्रह नहीं रहा।

6. adhi krupachethanaina yedala ikanu kriyala moolamainadhi kaadu; kaaniyedala krupa ikanu krupa kaakapovunu.

7. सो परिणाम क्या हुआ? यह कि इस्त्राएली जिस की खोज में हैं, वह उन को नहीं मिला; परन्तु चुने हुओं को मिला और शेष लोग कठोर किए गए हैं।

7. aalaagaina emagunu? Ishraayelu vedakunadhi edo adhi vaariki doraka ledu, erpaatu nondinavaariki adhi dorikenu; thakkina vaaru kathinachitthulairi.

8. जैसा लिखा है, कि परमेश्वर ने उन्हें आज के दिन तक भारी नींद में डाल रखा है और ऐसी आंखें दी जो न देखें और ऐसे कान जो न सुनें।
व्यवस्थाविवरण 29:4, यशायाह 6:9-10, यशायाह 29:10, यहेजकेल 12:2

8. induvishayamainetivaraku dhevudu vaariki nidramatthugala manassunu,choodaleni kannulanu, vinaleni chevulanu ichiyunnaadani vraayabadiyunnadhi.

9. और दाऊद कहता है; उन का भोजन उन के लिये जाल, और फन्दा, और ठोकर, और दण्ड का कारण हो जाए।
भजन संहिता 35:8, भजन संहिता 69:22-23

9. mariyu vaari bhojanamu vaariki urigaanu, bonugaanu, aatankamugaanu vaari kriyalaku prathiphalamugaanu undunu gaaka.

10. उन की आंखों पर अन्धेरा छा जाए ताकि न देखें, और तू सदा उन की पीठ को झुकाए रख।
भजन संहिता 35:8, भजन संहिता 69:22-23

10. vaaru choodakundunatlu vaari kannulaku chikati kammunu gaaka. Vaari veepunu ellappudunu vangi povunatlu cheyumu ani daaveedu cheppuchunnaadu.

11. सो मैं कहता हूं क्या उन्हों ने इसलिये ठोकर खाई, कि गिर पड़ें? कदापि नहीं: परन्तु उन के गिरने के कारण अन्यजानियों को उद्धार मिला, कि उन्हें जलन हो।
व्यवस्थाविवरण 32:21

11. kaabatti nenadugunadhi emanagaa, vaaru padipovunatlugaa totrilliraa? Atlana raadu.

12. सो यदि उन का गिरना जगत के लिये धन और उन की घटी अन्यजातियों के लिये सम्पत्ति का कारण हुआ, तो उन की भरपूरी से कितना न होगा।।

12. vaariki roshamu puttinchutakai vaari totru paatu valana anyajanulaku rakshanakaligenu. Vaari totrupaatu lokamunaku aishvaryamunu, vaari ksheenadasha anyajanulaku aishvaryamunu ayinayedala vaari paripoornatha yentha yekkuvagaa aishvaryakaramagunu!

13. मैं तुम अन्यजातियों से यह बातें कहता हूं: जब कि मैं अन्याजातियों के लिये प्रेरित हूं, तो मैं अपनी सेवा की बड़ाई करता हूं।

13. anyajanulagu meethoo nenu maatalaaduchunnaanu. Nenu anyajanulaku aposthaludanai yunnaanu ganuka e vidhamunanainanu naa rakthasambandhulaku roshamu puttinchi,

14. ताकि किसी रीति से मैं अपने कुटुम्बियों से जलन करवाकर उन में से कई एक का उद्धार कराऊं।

14. vaarilo kondarinainanu rakshimpavalenani naa paricharyanu ghana parachuchunnaanu.

15. क्योंकि जब कि उन का त्याग दिया जाना जगत के मिलाप का कारण हुआ, तो क्या उन का ग्रहण किया जाना मरे हुओं में से जी उठने के बराबर न होगा?

15. vaarini visarjinchuta, lokamunu dhevunithoo samaadhaanaparachuta ayina yedala, vaarini cherchukonuta yemagunu? Mruthulu sajeevulainatte agunu gadaa?

16. जब भेंट का पहिला पेड़ा पवित्रा ठहरा, तो पूरा गुंधा हुआ आटा भी पवित्रा है: और जब जड़ पवित्रा ठहरी, तो डालियां भी ऐसी ही हैं।
गिनती 15:17-21, Neh-h 10 37, यहेजकेल 44:30

16. muddalo modati pidikedu parishuddhamainadaithe muddanthayu parishuddhame; veru parishuddhamainadaithe kommalunu parishuddhamule.

17. और यदि कई एक डाली तोड़ दी गई, और तू जंगली जलपाई होकर उन में साटा गया, और जलपाई की जड़ की चिकनाई का भागी हुआ है।

17. ayithe kommalalo konni virichiveyabadi, adavi oleeva kommavaiyunna neevu vaatimadhyana antukattabadi, oleevachettuyokka saaravanthamaina verulo vaatithoo kalisi paalu pondinayedala, aa kommalapaina neevu atishayimpakumu.

18. तो डालियों पर घमण्ड न करना: और यदि तू घमण्ड करे, तो जान रख, कि तू जड़ को नहीं, परन्तु जड़ तुझे सम्भालती है।

18. neevu athishayinchithivaa, veru ninnu bharinchuchunnadhigaani neevu verunu bharinchuta ledu.

19. फिर तू कहेगा डालियां इसलिये तोड़ी गई, कि मैं साटा जाऊं।

19. anduku nenu antukattabadu nimitthamu kommalu virichi veyabadinavani neevu cheppuduvu.

20. भला, वे तो अविश्वास के कारण तोड़ी गई, परन्तु तू विश्वास से बना रहता है इसलिये अभिमानी न हो, परन्तु भय कर।

20. manchidi; vaaru avi shvaasamunubatti virichiveyabadiri, neevaithe vishvaasamunubatti nilichiyunnaavu; garvimpaka bhayapadumu;

21. क्योंकि जब परमेश्वर ने स्वाभाविक डालियां न छोड़ी, तो तुझे भी न छोड़ेगा।

21. dhevudu svaabhaavikamaina kommalanu vidichipettani yedala ninnunu vidichipettadu.

22. इसलिये परमेश्वर की कृपा और कड़ाई को देख! जो गिर गए, उन पर कड़ाई, परन्तु तुझ पर कृपा, यदि तू उस में बना रहे, नहीं तो, तू भी काट डाला जाएगा।

22. kaabatti dhevuni anugrahamunu kaathinyamunu anagaa padipoyina vaarimeeda kaathinyamunu, neevu anugraha praapthudavai nilichiyunna yedala neemeeda unna dhevuni anugrahamunu choodumu; atlu niluvani yedala neevunu narikiveyabaduduvu.

23. और वे भी यदि अविश्वास में न रहें, तो साटे जाएंगे क्योंकि परमशॆवर उन्हें फिर साट सकता है।

23. vaarunu thama avishvaasamulo niluvakapoyinayedala antukattabaduduru; dhevudu vaarini marala antu kattutaku shakthigalavaadu.

24. क्योंकि यदि तू उस जलपाई से, जो स्वभाव से जंगली है काटा गया और स्वभाव के विरूद्ध अच्छी जलपाई में साटा गया तो ये जो स्वाभाविक डालियां हैं, अपने ही जलपाई में साटे क्यों न जाएंगे।

24. etlanagaa neevu svaabhaavikamaina adavi oleeva chettunundi koyabadi svabhaavaviruddhamugaa manchi oleeva chettuna antukattabadina yedala svaabhaavikamaina kommalagu vaaru mari nishchaya mugaa thama sontha oleeva chettuna antu kattabadaraa?

25. हे भाइयों, कहीं ऐसा न हो, कि तुम अपने आप को बुद्धिमान समझ लो; इसलिये मैं नहीं चाहता कि तुम इस भेद से अनजान रहो, कि जब तक अन्यजातियां पूरी रीति से प्रवेश न कर लें, तब तक इस्त्राएल का एक भाग ऐसा ही कठोर रहेगा।

25. sahodarulaaraa, meedrushtiki meere buddhimanthulamani anukonakundunatlu ee marmamu meeru telisikona goru chunnaanu. Adhemanagaa, anyajanula praveshamu sampoorna maguvaraku ishraayelunaku kathina manassu konthamattuku kaligenu.

26. और इस रीति से सारा इस्त्राएल उद्धार पाएगा; जैसा लिखा है, कि छुड़ानेवाला सिरयोन से आएगा, और अभक्ति को याकूब से दूर करेगा।
भजन संहिता 14:7, यशायाह 59:20, यशायाह 59:20, यिर्मयाह 31:33-34

26. vaaru praveshinchu nappudu vimochakudu seeyonulonundi vachi yaakobulo nundi bhakthiheenathanu tolaginchunu;

27. और उन के साथ मेरी यही वाचा होगी, जब कि मैं उन के पापों को दूर कर दूंगा।
यशायाह 27:9, यशायाह 59:21, भजन संहिता 14:7, भजन संहिता 14:7, यिर्मयाह 31:33-34

27. nenu vaari paapamulanu pariharinchinappudu naavalana vaariki kalugu nibandhana idiye ani vraayabadinattu ishraayelu janulandarunu rakshimpabaduduru.

28. वे सुसमाचार के भाव से तो तुम्हारे बैरी हैं, परन्तु चुन लिये जाने के भाव से बापदादों के प्यारे हैं।

28. suvaartha vishayamaithe vaaru mimmunubatti shatruvulu gaani, yerpaatuvishayamaithe pitharulanubatti priyulai yunnaaru.

29. क्योंकि परमेश्वर अपने बरदानों से, और बुलाहट से कभी पीछे नहीं हटता।

29. yelayanagaa, dhevudu thana krupaavaramula vishayamulonu, pilupu vishayamulonu pashchaatthaapa padadu.

30. क्योंकि जैसे तुम ने पहिले परमेश्वर की आज्ञा न मानी परन्तु अभी उन के आज्ञा न मानने से तुम पर दया हुई।

30. meeru gathakaalamandu dhevuniki avidheyulai yundi, yippudu vaari avidheyathanubatti karunimpa badithiri.

31. वैसे ही उन्हों ने भी अब आज्ञा न मानी कि तुम पर जो दया होती है इस से उन पर भी दया हो।

31. atuvalene mee yedala choopabadina karunanu batti vaarunu ippudu karunapondu nimitthamu, ippudu vaaru avidheyulai yunnaaru

32. ैक्योंकि परमेश्वर ने सब को आज्ञा न मानने के कारण बन्द कर रखा ताकि वह सब पर दया करे।।

32. andariyedala karuna choopavalenani, dhevudu andarini avidheyathaasthithilo moosivesi bandhinchiyunnaadu.

33. आहा! परमेश्वर का धन और बुद्धि और ज्ञान क्या ही गंभीर है! उसके विचार कैसे अथाह, और उसके मार्ग कैसे अगम हैं!
यशायाह 45:15, यशायाह 55:8

33. aahaa, dhevuni buddhi gnaanamula baahulyamu enthoo gambheeramu; aayana theerpulu shodhimpa nenthoo ashakya mulu; aayana maargamulenthoo agamyamulu.

34. प्रभु कि बुद्धि को किस ने जाना? या उसका मंत्री कौन हुआ?
अय्यूब 15:8, यशायाह 40:13-14, यशायाह 40:13-14, यिर्मयाह 23:18

34. prabhuvu manassunu eriginavaadevadu? aayanaku aalochana cheppina vaadevadu?

35. या किस ने पहिले उसे कुछ दिया है जिस का बदला उसे दिया जाए।
अय्यूब 41:11, यशायाह 40:13-14

35. mundhugaa aayanakichi, prathiphalamu ponda galavaadevadu?

36. क्योंकि उस की ओर से, और उसी के द्वारा, और उसी के लिये सब कुछ है: उस की महिमा युगानुयुग होती रहे: आमीन।।

36. aayana moolamunanu aayana dvaaraanu aayana nimitthamunu samasthamu kaligiyunnavi. Yugamula varaku aayanaku mahima kalugunu gaaka. aamen‌.