1. हे निर्लज्ज जाति के लोगो, इकट्ठे हो!

1. Come together and gather you, O (ye) froward people:

2. इस से पहिले कि दण्ड की आज्ञा पूरी हो और बचाव का दिन भूसी की नाईं निकले, और यहोवा का भड़कता हुआ क्रोध तुम पर आ पड़े, और यहोवा के क्रोध का दिन तुम पर आए, तुम इकट्ठे हो।

2. Or the thing go forth that is concluded, and or the time be passed away as the dust: or the fearful wrath of the LORD come upon you,

3. हे पृथ्वी के सब नम्र लोगों, हे यहोवा के नियम के माननेवालों, उसको ढूंढ़ते रहो; धर्म से ढूंढ़ों, नम्रता से ढूंढ़ो; सम्भव है तुम यहोवा के क्रोध के दिन में शरण पाओ।

3. yea or the day of the LORD's sore displeasure come upon you. Seek the LORD all ye(yea) meek hearted upon earth, ye that work after his judgement: seek righteousness, seek lowliness: that ye may be defended in the wrothfull day of the LORD.

4. क्योंकि अज्जा तो निर्जन और अश्कलोन उजाड़ हो जाएगा; अशदोद के निवासी दिनदुपहरी निकाल दिए जाएंगे, और एक्रोन उखाड़ा जाएगा।।

4. For Gaza shall be destroyed, and Ascalon shall be laid waste. They shall cast out Asood at the noon day, and Accaron shall be plucked(pluckte) up by the roots.

5. समुद्रतीर के रहनेवालों पर हाय; करेती जाति पर हाय; हे कनान, हे पलिश्तियों के देश, यहोवा का वचन तेरे विरूद्ध है; और मैं तुझ को ऐसा नाश करूंगा कि तुझ में कोई न बचेगा।

5. Woe unto you that dwell upon the sea coast, ye murderous people: the word of the LORD shall come upon you. O Canaan thou land of the Phillistines, I will destroy thee, so that there shall no man dwell in thee any more:

6. और उसी समुद्रतीर पर चरवाहों के घर होंगे और भेड़शालाओं समेत चराई होगी।

6. and as for the sea coast, it shall be herdmen's cottages and sheep folds:

7. अर्थात् वही समुद्रतीर यहूदा के घराने के बचे हुओं को मिलेगी, वे उस पर चराएंगे; वे अश्कलोन के छोड़े हुए घरों में सांझ को लेटेंगे, क्योंकि उनका परमेश्वर यहोवा उनकी सुधि लेकर उनके बंधुओं को लौटा ले जाएगा।।

7. yea it shall be a portion for such as remain of the house of Juda, to feed there upon. In the houses of Ascalon shall they rest toward the night: for the LORD their God shall visit them, and turn away their captivity.

8. मोआब ने जो मेरी प्रजा की नामधराई और अम्मोनियों ने जो उसकी निन्दा करके उसके देश की सीमा पर चढ़ाई की, वह मेरे कानों तक पहुंची है।

8. I have heard the despite of Moab, and the blasphemies of the children of Ammon how they have shamefully intreated my people, and magnified themselves within the borders of their land.

9. इस कारण इस्राएल के परमेश्वर, सेनाओं के यहोवा की यह वाणी है, मेरे जीवन की शपथ, निश्चय मोआब सदोम के समान, और अम्मोनी अमोरा की नाईं बिच्छू पेड़ों के स्थान और नमक की खानियां हो जाएंगे, और सदैव उजड़े रहेंगे। मेरी प्रजा के बचे हुए उनको लूटेंगे, और मेरी जाति के शेष लोग उनको अपने भाग में पाएंगे।

9. Therefore as truly as I live (sayeth the LORD of Hosts the God of Israel) Moab shall be as Sodom, and Ammon as Gomora: even dry thorn hedges, salt pits and perpetual wilderness. The residue of my folk shall spoil them, the remnant of my people shall have them in possession.

10. यह उनके गर्व का पलटा होगा, क्योंकि उन्हों ने सेनाओं के यहोवा की प्रजा की नामधराई की, और उस पर बड़ाई मारी है।

10. This shall happen unto them for their pride, because they have dealt so shamefully with the LORD of Hosts' people, and magnified them selves above them.

11. यहोवा उनको डरावना दिखाई देगा, वह पृथ्वी भर के देवताओं को भूखों मार डालेगा, और अन्यजातियों के सब द्वीपों के निवासी अपने अपने स्थान से उसको दण्डवत् करेंगे।।

11. The LORD shall be grim(grimme) upon them, and destroy all the goods in the land. And all the Isles of the Heathen shall worship him, every man in his place.

12. हे कूशियों, तुम भी मेरी तलवार से मारे जाओगे।

12. Ye Morians also shall perish with my sword:

13. वह अपना हाथ उत्तर दिशा की ओर बढ़ाकर अश्शूर को नाश करेगा, और नीनवे को उजाड़ कर जंगल के समान निर्जल कर देगा।

13. Yea he shall stretch out his hand over the north, and destroy Assur. As for Nivive, he shall make it desolate, dry and waste.

14. उसके बीच में सब जाति के वनपशु झुंड के झुंड बैठेंगे; उसके खम्भों की कंगनियों पर धनेश और साही दोनों रात को बसेरा करेंगे और उसकी खिड़कियों में बोला करेंगे; उसकी डेवढ़ियां सूनी पड़ी रहेंगी, और देवदार की लकड़ी उघारी जाएगी।

14. The flocks and all the beasts of the people shall lie in the middest of it, pelicans and storks shall abide in the upper posts of it, fowls shall sing in the windows, and ravens shall sit upon the balks, for the borders of Cedar shall be riven down.

15. यह वही नगरी है, जो मगन रहती और निडर बैठी रहती थी, औश्र सोचती थी कि मैं ही हूं, और मुझे छोड़ कोई है ही नहीं। परन्तु अब यह उजाड़ और वनपशुओं के बैठने का स्थान बन गया है, यहां तक कि जो कोई इसके पास होकर चले, वह ताली बजाएगा और हाथ हिलाएगा।

15. This is the proud and careless city, that said in her heart: I am, and there is else none. O how is she made so waste, that the beasts lie therein? Who so goeth by, mocketh her, and pointeth at her with his finger.