1. श्ग्यिोनीत की रीति पर हबक्कूक नबी की प्रार्थना।।

1. pravakthayagu habakkooku chesina praarthana. (Vaadyamulathoo paadadaginadhi)

2. हे यहेावा, मैं तेरी कीर्त्ति सुनकर डर गया। हे यहोवा, वर्तमान युग में अपने काम को पूरा कर; इसी युग में तू उसको प्रकट कर; क्रोध करते हुए भी दया करना स्मरण कर।।

2. yehovaa, ninnugoorchina vaartha vini nenu bhayapaduchunnaanu yehovaa, samvatsaramulu jaruguchundagaa nee kaaryamu noothana parachumu samvatsaramulu jaruguchundagaa daanini teliyajeyumu kopinchuchune vaatsalyamunu gnaapakamunaku techu konumu.

3. ईश्वर तेमान से आया, पवित्रा ईश्वर परान पर्वत से आ रहा है। उसका तेज आकाश पर छाया हुआ है, और पृथ्वी उसकी स्तुति से परिपूर्ण हो गई है।।

3. dhevudu themaanulonundi bayaludheruchunnaadu parishuddhadhevudu paaraanulonundi vencheyu chunnaadu.(Selaa.) aayana mahima aakaashamandalamanthatanu kanabadu chunnadhi bhoomi aayana prabhaavamuthoo nindiyunnadhi.

4. उसकी ज्योति सूर्य के तुल्य थी, उसके हाथ से किरणे निकल रही थीं; और इन में उसका सामर्थ छिपा हुआ था।

4. sooryakaanthithoo samaanamaina prakaashamu kanabaduchunnadhi aayana hasthamulanundi kiranamulu bayaluvellu chunnavi acchata aayana balamu daagiyunnadhi.

5. उसके आगे आगे मरी फैलती गई, और उसके पांवों से महाज्वर निकलता गया।

5. aayanaku mundhugaa tegullu naduchuchunnavi aayana paadamula venta agni merupulu vachu chunnavi

6. वह खड़ा होकर पृथ्वी को नाप रहा था; उस ने देखा और जाति जाति के लोग घबरा गए; तब सनातन पर्वत चकनाचूर हो गए, और सनातन की पहाड़ियां झुक गई उसकी गति अनन्त काल से एक सी है।

6. aayana niluvabadagaa bhoomi kampinchunu aayana choodagaa janulandaru itu atu tolugu duru aadhikaala parvathamulu baddalaipovunu puraathana girulu anagunu poorvakaalamu modalukoni aayana eelaagu jari ginchuvaadu.

7. मुझे कूशान के तम्बू में रहनेवाले दु:ख से दबे दिखाई पड़े; और मिद्यान देश के डेरे डगमगा गए।

7. koosheeyula deraalalo upadravamu kalugagaa nenu chuchithini midyaanu dheshasthula deraala teralu gajagaja vana kenu.

8. हे यहोवा, क्या तू नदियों पर रिसियाया था? क्या तेरा क्रोध नदियों पर भड़का था, अथवा क्या तेरी जलजलाहट समुद्र पर भड़की थी, जब तू अपने घोड़ों पर और उद्धार करनेवाले विजयी रथों पर चढ़कर आ रहा था?

8. yehovaa, nadulameeda neeku kopamu kaliginandunanaa nadulameeda neeku ugratha kaliginandunanaa samudramumeeda neeku ugratha kaliginandunanaa nee gurramulanu kattukoni rakshanaarthamaina rathamulameeda ekki vachuchunnaavu?

9. तेरा धनुष खोल में से निकल गया, तेरे दण्ड का वचन शाप के साथ हुआ था। तू ने धरती को नदियों से चीर डाला।

9. villu varalonundi theeyabadiyunnadhi nee vaakkuthoodani pramaanamu chesi nee baanamulanu siddhaparachiyunnaavu (selaa.) bhoomini baddalu chesi nadulanu kalugajeyuchunnaavu.

10. पहाड़ तुझे देखकर कांप उठे; आंधी और जलप्रलय निकल गए; गहिरा सागर बोल उठा और अपने हाथों अर्थात् लहरों को ऊपर उठाया।

10. ninnu chuchi parvathamulu kampinchunu jalamulu pravaahamulugaa paarunu samudraagaadhamu ghoshinchuchu thana chethulu pai ketthunu.

11. तेरे उड़नेवाले तीरों के चलने की जयोति से, और तेरे चमकीले भाले की झलक के प्रकाश से सूर्य और चन्द्रमा अपने अपने स्थान पर ठहर गए।।

11. nee eetelu thalathalalaadagaa sancharinchu nee baanamula kaanthiki bhayapadi sooryachandrulu thama nivaasamulalo aagipovuduru.

12. तू क्रोध में आकर पृथ्वी पर चल निकला, तू ने जाति जाति को क्रोध से नाश किया।

12. bahu raudramukaligi neevu bhoomimeeda sancharinchu chunnaavu mahogrudavai janamulanu anagadrokkuchunnaavu

13. तू अपनी प्रजा के उद्धार के लिये निकला, हां, अपने अभिषिक्त के संग होकर उद्धार के लिये निकला। तू ने दुष्ट के घर के सिर को घायल करके उसे गल से नेव तक नंगा कर दिया।

13. nee janulanu rakshinchutaku neevu bayaludheruchunnaavu neevu niyaminchina abhishikthuni rakshinchutaku bayalu dheruchunnaavu dushtula kutumbikulalo pradhaanudokadundakunda vaari thalanu medanu khandinchi vaarini nirmoolamu cheyuchunnaavu.(Selaa.)

14. तू ने उसके योद्धाओं के सिरों को उसी की बर्छी से छेदा है, वे मुझ को तितर- बितर करने के लिये बवंडर की आंधी की नाईं आए, और दीन लोगों को घात लगाकर मार डालने की आशा से आनन्दित थे।

14. beedalanu rahasyamugaa mingiveyavalenani uppoṁ guchu nannu podicheyutakai thupaanuvale vachu yodhula thalalalo raajuyokka eetelanu naatuchunnaavu.

15. तू अपने घोड़ों पर सवार होकर समुद्र से हां, जलप्रलय से पार हो गया।।

15. neevu samudramunu trokkuchu sancharinchuchu nunnaavu nee gurramulu mahaasamudra jalaraasulanu trokkunu.

16. यह सब सुनते ही मेरा कलेजा कांप उठा, मेरे ओंठ थरथराने लगे; मेरी हडि्डयां सड़ने लगीं, और मैं खड़े खड़े कांपने लगा। मैं शान्ति से उस दिन की बाट जोहता रहूंगा जब दल बांधकर प्रजा चढ़ाई करे।।

16. nenu vinagaa janulameediki vachuvaaru sameepinchu varaku nenu oorakoni shramadhinamukoraku kanipettavalasi yunnadhi naa antharangamu kalavarapaduchunnadhi aa shabdamunaku naa pedavulu kadaluchunnavi naa yemukalu kullipovuchunnavi naa kaallu vanaku chunnavi.

17. क्योंकि चाहे अंजीर के वृक्षों में फूल न लगें, और न दाखलताओं में फल लगें, जलपाई के वृक्ष से केवल धोखा पाया जाए और खेतों में अन्न न उपजे, भेड़शालाओं में भेड़- बकरियां न रहें, और न थानों में गाय बैल हों,
लूका 13:6

17. anjoorapu chetlu pooyakundinanu draakshachetlu phalimpakapoyinanu oleevachetlu kaapulekayundinanu cheniloni pairu pantaku raakapoyinanu gorrelu doddilo lekapoyinanu saalalo pashuvulu lekapoyinanu

18. तौभी मैं यहोवा के कारण आनन्दित और मगन रहूंगा, और अपने उद्धारकर्त्ता परमेश्वर के द्वारा अति प्रसन्न रहूंगा।।

18. nenu yehovaayandu aanandinchedanu naa rakshanakarthayaina naa dhevuniyandu nenu santhoshinchedanu.

19. यहोवा परमेश्वर मेरा बलमूल है, वह मेरे पांव हरिणों के समान बना देता है, वह मुझ को मेरे ऊंचे स्थानों पर चलाता है।।

19. prabhuvagu yehovaaye naaku balamu aayana naa kaallanu ledikaallavale cheyunu unnathasthalamulameeda aayana nannu nadavacheyunu.