1. जब इस्राएल बालक था, तब मैं ने उस से प्रेम किया, और अपने पुत्रा को मि से बुलाया।
मत्ती 2:15

1. When Israel was young, I loved him: and called my son out of the land of Egypt.

2. परन्तु जितना वे उनको बुलाते थे, उतना ही वे भागे जाते थे; वे बाल देवताओं के लिये बलिदान करते, और खुदी हुई मूरतों के लिये धूप जलाते गए।।

2. But the more they were called, the more they went back, offering unto Idols, and censing Images.

3. मैं ही एप्रैम को पांव- पांव चलाता था, और उनको गोद में लिए फिरता था, परन्तु वे न जानते थे कि उनका चंगा करनेवाला मैं हूं।

3. I learned Ephraim to go, and bare them in mine arms, but they regarded not me, that would have helped them.

4. मैं उनको मनुष्य जानकर प्रेम की डोरी से खींचता था, और जैसा कोई बैल के गले की जोत खोलकर उसके साम्हने आहार रख दे, वैसा ही मैं ने उन से किया।

4. I led them with cords of friendship, and with bands of love. I was even he, that laid the yoke upon their necks. I gave them their fodder myself,

5. वह मि देश में लौटने न पाएगा; अश्शूर ही उसका राजा होगा, क्योंकि उस ने मेरी ओर फिरने से इनकार कर दिया है।

5. that they should not go again into Egypt. And now is Assur their king: for they would not turn unto me.

6. तलवार उनके नगरों में चलेगी, और उनके बेड़ों को पूरा नाश करेगी; और यह उनकी युक्तियों के कारण होगा।

6. Therefore shall the sword begin in their cities, the store that they have laid up,(likened unto) shall be destroyed and eaten: (up:) and that because of their own imaginations.

7. मेरी प्रजा मुझ से फिर जाने में लगी रहती है; यद्यपि वे उनको परमप्रधान की ओर बुलाते हैं, तौभी उन में से कोई भी मेरी महिमा नहीं करता।।

7. My people hath no lust to turn unto me, their prophets lay the yoke upon them, but they ease them not of their burthen.

8. हे एप्रैम, मैं तुझे क्योंकि छोड़ दूं? हे इस्राएल, मैं क्योंकर तुझे शत्रु के वश में कर दूं? मैं क्योंकर तुझे अदमा की नाई छोड़ दूं, और सबोयीम के समान कर दूं? मेरा हृदय तो उलट पुलट हो गया, मेरा मन स्नेह के मारे पिघल गया है।

8. What great things have I given thee, O Ephraim? how faithfully have I defended thee, O Israel? have I dealt with thee as with Adam? or have I entreated thee like Seboim? No, my heart is otherwise minded. Yea my mercy is to fervent:

9. मैं अपने क्रोध को भड़कने न दूंगा, और न मैं फिर एप्रैम को नाश करूंगा; क्योंकि मैं मनुष्य नहीं परमेश्वर हूं, मैं तेरे बीच में रहनेवाला पवित्रा हूं; मैं क्रोध करके न आऊंगा।।

9. therefore have I not turned me to destroy Ephraim in my wrothful displeasure. For I am God, and no man, I am even that holy one in the middest of thee, though I came not within the city.

10. वे यहोवा के पीछे पीछे चलेंगे; वह तो सिंह की नाईं गरजेगा; और तेरे लड़के पश्चिम दिशा से थरथराते हुए आएंगे।

10. The LORD roareth like a lion, that they may follow him: yea as a lion roareth he, that they may be afraid like the children of the sea:

11. वे मि से चिड़ियों की नाईं और अश्शूर के देश से पण्डुकी की भांति थरथराते हुए आएंगे; और मैं उनको उन्हीं के घरों में बसा दूंगा, यहोवा की यही वाणी है।।

11. that they may be scattered(scarred) away from Egypt, as men scare birds: and frayed away (as doves use to be) from the Assirian's land: and that because I would have them tarry at home, sayeth the LORD.

12. एप्रैम ने मिथ्या से, और इस्राएल के घराने ने छल से मुझे घेर रखा है; और यहूदा अब तक पवित्रा और विश्वासयोग्य परमेश्वर की ओर चंचल बना रहता है।।

12. But Ephraim goeth about me with lies, and the house of Israel dissembleth. Only Juda holdeth him with God, and with the true holy things.