1. हे द्वीपो, मेरी और कान लगाकर सुनो; हे दूर दूर के राज्यों के लागों, ध्यान लगाकर मेरी सुनो! यहोवा ने मुझे गर्भ ही में से बुलाया, जब मैं माता के पेट में था, तब ही उस ने मेरा नाम बताया।
गलातियों 1:15

1. dveepamulaaraa, naa maata vinudi, dooramunanunna janamulaaraa, aalakinchudi, nenu garbhamuna puttagaane yehovaa nannu pilichenu thalli nannu odilo pettukoninadhi modalukoni aayana naa naamamu gnaapakamu chesikonenu.

2. उस ने मेरे मुंह को चोखी तलवार के समान बनाया और अपने हाथ की आड़ में मुझे छिपा रखा; उस ने मुझ को चमकिला तीर बनाकर अपने तर्कश में गुप्त रखा।
इफिसियों 6:17, इब्रानियों 4:12, प्रकाशितवाक्य 1:16, प्रकाशितवाक्य 2:12-16, प्रकाशितवाक्य 19:15

2. naa noru vaadigala khadgamugaa aayana chesiyunnaadu thana chethi needalo nannu daachiyunnaadu nannu merugupettina ambugaa chesi thana ambulapodilo moosipettiyunnaadu.

3. ओर मुझ से कहा, तू मेरा दास इस्राएल है, मैं तुझ में अपनी महिमा प्रगट करूंगा।
2 थिस्सलुनीकियों 1:10, इफिसियों 6:15

3. ishraayeloo, neevu naa sevakudavu neelo nannu mahimaparachukonedanu ani aayana naathoo cheppenu.

4. तब मैं ने कहा, मैं ने तो व्यर्थ परिश्रम किया, मैं ने व्यर्थ ही अपना बल खो दिया है; तौभी निश्चय मेरा न्याय यहोवा के पास है और मेरे परिश्रम का फल मेरे परमेश्वर के हाथ में है।।
फिलिप्पियों 2:16

4. ayinanuvyarthamugaa nenu kashtapadithini phalamemiyu lekunda naa balamunu vruthaagaa vyayaparachi yunnaananukontini naaku nyaayakartha yehovaaye, naa bahumaanamu naa dhevuniyoddhane yunnadhi.

5. ओर अब यहोवा जिस ने मुझे जन्म ही से इसलिये रख कि मैं उसका दास होकर याकूब को उसकी ओर फेर ले आऊं अर्थात् इस्राएल को उसके पास इकट्ठा करूं, क्योंकि यहोवा की दृष्टि में मैं आदरयोग्य हूं और मेरा परमेश्वर मेरा बल है,

5. yehovaa drushtiki nenu ghanudanaithini naa dhevudu naaku balamaayenu kaagaa thanaku sevakudanaiyundi thanayoddhaku yaakobunu thirigi rappinchutaku ishraayelu aayanayoddhaku samakoorchabadutaku nannu garbhamuna puttinchina yehovaa eelaagu sela vichuchunnaadu

6. उसी ने मुझ से यह भी कहा है, यह तो हलकी सी बात है कि तू याकूब के गोत्रों का उद्धार करने और इस्राएल के रक्षित लोगों को लौटा ले आने के लिये मेरा सेवक ठहरे; मैं तुझे अन्यजातियों के लिये ज्योति ठहराऊंगा कि मेरा उद्धार पृथ्वी की एक ओर से दूसरी ओर तक फैल जाए।।
लूका 2:32, यूहन्ना 8:12, यूहन्ना 9:5, प्रेरितों के काम 13:47, प्रेरितों के काम 26:23

6. neevu yaakobu gotrapuvaarini uddharinchunatlunu ishraayelulo thappimpabadinavaarini rappinchunatlunu naa sevakudavai yunduta enthoo svalpavishayamu; bhoodiganthamulavaraku neevu nenu kalugajeyu rakshanaku saadhanamagutakai anyajanulaku velugai yundunatlu ninnu niyaminchi yunnaanu.

7. जो मनुष्यों से तुच्छ जाना जाता, जिस से जातियों को घृणा है, और, जो अपराधियों का दास है, इस्राएल का छुड़ानेवाला और उसका पवित्रा अर्थात् यहावेा यों कहता है, कि राजा उसे देखकर खड़े हो जाएंगे और हाकिम दण्डवत् करेंगे; यह यहोवा के निमित्त होगा, जो सच्चा और इस्राएल का पवित्रा है और जिस ने तुझे चुन लिया है।।

7. ishraayelu vimochakudunu parishuddha dhevudunagu yehovaa manushyulachetha niraakarimpabadinavaadunu janulaku asahyudunu nirdayaatmula sevakudunagu vaanithoo eelaagu selavichuchunnaadu yehovaa nammakamainavaadaniyu ishraayelu parishuddha dhevudu ninnu erparachukone naniyu raajulu grahinchi lechedaru adhikaarulu neeku namaskaaramu chesedaru.

8. यहोवा यों कहता है, अपनी प्रसन्नता के समय मैं ने तेरी सुन ली, उद्धार करने के दिन मैं ने तेरी सहायता की है; मैं तेरी रक्षा करके तुझे लोगों के लिये एक वाचा ठहराऊंगा, ताकि देश को स्थिर करे और उजड़े हुए स्थानों को उनके अधिकारियों के हाथ में दे दे; और बंधुओं से कहे, बन्दीगृह से निकल आओ;
2 कुरिन्थियों 6:2

8. yehovaa eelaagu selavichuchunnaadu anukoolasamayamandu nenu nee mora naalakinchi neeku uttharamichithini rakshanadhinamandu ninnu aadukontini. Bayaluvelludi ani bandhimpabadinavaarithoonu bayatiki randi ani chikatilonunnavaarithoonucheppuchu dheshamunu chakkaparachi paadaina svaasthyamulanu panchi pettutakai ninnu kaapaadi prajalaku nibandhanagaa niyaminchithini.

9. और जो अन्धियारे में हैं उन से कहे, अपने आप को दिखलाओ! वे मार्गों के किनारे किनारे पेट भरने पाएंगे, सब मुण्डे टीलों पर भी उनको चराई मिलेगी।

9. maargamulalo vaaru meyuduru chetluleni mittalannitimeeda vaariki mepu kalugunu

10. वे भूखे और प्यासे होंगे, न लूह और न घाम उन्हें लगेगा, क्योंकि, वह जा उन पर दया करता है, वही उनका अगुवा होगा, और जल के सोतों के पास उन्हें ले चलेगा।
प्रकाशितवाक्य 7:16-17

10. vaariyandu karuninchuvaadu vaarini thoodukoni povuchu neetibuggalayoddha vaarini nadipinchunu kaabatti vaariki aakaliyainanu dappiyainanu kalugadu endamaavulainanu endayainanu vaariki thaguladu.

11. और, मैं अपने सब पहाड़ों को मार्ग बना दूंगा, और मेरे राजमार्ग ऊंचे किए जाएंगे।

11. naa parvathamulannitini trovagaa chesedanu naa raajamaargamulu etthugaa cheyabadunu.

12. देखो, ये दूर से आएंगे, और, ये उत्तर और पच्छिम से और सीनियों के देश से आएंगे।

12. choodudi veeru dooramunundi vachuchunnaaru veeru utthara dikkunundiyu padamati dikkunundiyu vachuchunnaaru veeru seeneeyula dheshamunundi vachuchunnaaru.

13. हे आकाश, जयजयकार कर, हे पृथ्वी, मगन हो; हे पहाड़ों, गला खोलकर जयजयकार करो! क्योंकि यहोवा ने अपनी प्रजा को शान्ति दी है और अपने दीन लोगों पर दया की है।।
लूका 2:25, 2 कुरिन्थियों 7:6, प्रकाशितवाक्य 12:12, प्रकाशितवाक्य 18:20

13. shramanondina thana janulayandu jaalipadi yehovaa thana janulanu odaarchiyunnaadu aakaashamaa, utsaahadhvani cheyumu bhoomee, santhooshinchumu parvathamulaaraa, aanandadhvani cheyudi.

14. परन्तु सिरयोन ने कहा, यहोवा ने मुझे त्याग दिया है, मेरा प्रभु मुझे भूल गया है।

14. ayithe seeyonuyehovaa nannu vidichipetti yunnaadu prabhuvu nannu marachiyunnaadani anukonuchunnadhi.

15. क्या यह हो सकता है कि कोई माता अपने दूघपिउवे बच्चे को भूल जाए और अपने जन्माए हुए लड़के पर दया न करे? हां, वह तो भूल सकती है, परन्तु मैं तुझे नहीं भूल सकता।

15. stree thana garbhamuna puttina biddanu karunimpakunda thana chantipillanu marachunaa? Vaaraina marachuduru gaani nenu ninnu maruvanu.

16. देख, मैं ने तेरा चित्रा हथेलियों पर खोदकर बनाया है; तेरी शहरपनाह सदैव मेरी दृष्टि के साम्हने बनी रहती है।

16. choodumu naa yarachethulameedane ninnu chekki yunnaanu nee praakaaramulu nityamu naayeduta nunnavi

17. तेरे लड़के फुर्ती से आ रहे हैं और खण्डहर बनानेवाले और उजाड़नेवाले तेरे बीच से निकले जा रहे हैं।

17. nee kumaarulu tvarapaduchunnaaru ninnu naashanamuchesi ninnu paaduchesinavaaru neelo nundi bayalu velluchunnaaru.

18. अपनी आंखें उठाकर चारों ओर देख, वे सब के सब इकट्ठे होकर तेरे पास आ रहे हैं। यहोवा की यह वाणी है कि मेरे जीवन की शपथ, तू निश्चय उन सभों को गहने के समान पहिल लेगी, तू दुल्हिन की नाई अपने शरीर में उन सब को बान्ध लेगी।।
रोमियों 14:11

18. kannuletthi naludishala choodumu veerandaru koodukonuchu neeyoddhaku vachuchunnaaru neevu veerinandarini aabharanamugaa dharinchukonduvu pendlikumaarthe oddaanamu dharinchukonunatlu neevu vaarini alankaaramugaa dharinchukonduvu naa jeevamuthoodani pramaanamu cheyuchunnaanani yehovaa selavichuchunnaadu.

19. तेरे जो स्थान सुनसान और उजड़े हैं, और तेरे जो देश खण्डहर ही खण्डहर हैं, उन में अब निवासी न समाएंगे, और, तुझे नष्ट करनेवाले दूर हो जाएंगे।

19. nivaasulu vistharinchinanduna paadaina nee chootlunu beeti sthalamulunu naashanamu cheyabadina nee bhoomiyu vaariki irukugaa undunu ninnu mingivesinavaaru dooramugaa unduru.

20. तेरे पुत्रा जो तुझ से ले लिए गए वे फिर तेरे कान में कहने पाएंगे कि यह स्थान हमारे लिये सकेत है, हमें और स्थान दे कि उस में रहें।

20. neevu santhaanaheenuraalavainappudu neeku puttina kumaa rulu ee sthalamu maaku irukugaa unnadhi. Inka vishaalamaina sthalamu maakimmani nee chevulalo cheppuduru.

21. तब तू मन में कहेगी, किस ने इनको मेरे लिये जन्माया? मैं तो पुत्राहीन और बांझ हो गई थीं, दासत्व में और यहां वहां मैं घूमती रही, इनको किस ने पाला? देख, मैं अकेली रह गई थी; फिर ये कहां थे?

21. appudu neevunenu naa pillalanu pogottukoni, santhaanaheenuraalanu, ontarinai itu atu thirugulaaduchunna paradheshuraalane gadaa? Veerini naayandu kaninavaadevadu? Veerini penchinavaa devadu? Nenu ontarikattenai viduvabadithini, veeru ekkada undiri? Ani nee manassulo neevanukonduvu.

22. प्रभु यहोवा यों कहता है, देख, ये अपना हाथ जाति जाति के लोगों की ओर उठाऊंगा, और देश देश के लोगों के साम्हने अपना झण्डा खड़ा करूंगा; तब वे तेरे पुत्रों को अपनी गोद में लिए आएंगे, और तेरी पुत्रियों को अपने कन्धे पर चढ़ाकर तेरे पास पहुंचाएंगे।

22. prabhuvagu yehovaa eelaagu selavichuchunnaadu nenu janamulathattu naa cheyiyetthuchunnaanu janamulathattu naa dhvajamu etthuchunnaanu vaaru nee kumaarulanu rommunanunchukoni vacchedaru nee kumaarthelu vaari bhujamulameeda moyabadedaru

23. राजा तेरे बच्चों के निज- सेवक और उनकी रानियां दूध पिलाने के लिये तेरी धाइयों होंगी। वे अपनी नाक भूमि पर रगड़कर तुझे दण्डवत् करेंगे और तेरे पांवों की धूलि चाटेंगे। तब तू यह जान लेगी कि मैं ही यहोवा हूं; मेरी बाट जोहनेवाले कभी लज्जित न होंगे।।
प्रकाशितवाक्य 3:9

23. raajulu ninnu poshinchu thandrulugaanu vaari raanulu neeku paalichu daadulugaanu undedaru vaaru bhoomimeeda saagilapadi neeku namaskaaramu chesedaru nee paadamula dhooli naakedaru. Appudu nenu yehovaananiyu naakoraku kani pettukonuvaaru avamaanamu nondharaniyu neevu telisikonduvu.

24. क्या वीर के हाथ से शिकार छीना जा सकता है? क्या दुष्ट के बंघुए छुड़ाए जा सकते हैं?
मत्ती 12:29

24. balaadhyuni chethilonundi kollasommu evadu theesikona galadu? Bheekarulu cherapattinavaaru vidipimpabaduduraa?

25. तौभी यहोवा यों कहता है, हां, वीर के बंधुए उस से छीन लिए जांएगे, और बलात्कारी का शिकार उसके हाथ से छुड़ा लिया जाएगा, क्योंकि जो तुझ से लड़ते हैं उन से मैं आप मुक मा लडूंगा, और तेरे लड़केबालों का मैं उद्धार करूंगा।

25. yehovaa eelaagu selavichuchunnaadu balaadhyulu cherapattinavaaru sahithamu vidipimpa baduduru bheekarulu cherapattinavaaru vidipimpabaduduru neethoo yuddhamu cheyuvaarithoo nene yuddhamu chesedanu nee pillalanu nene rakshinchedanu.

26. जो तुझ पर अन्धेर करते हैं उनको मैं उन्हीं का मांस खिलाऊंगा, और, वे अपना लोहू पीकर ऐसे मतवाले होंगे जैसे नये दाखमधु से होते हैं। तब सब प्राणी जान लेंगे कि तेरा उद्धारकर्ता यहोवा और तेरा छुड़ानेवाला, याकूब का शक्तिमान मैं ही हूं।।
प्रकाशितवाक्य 16:6

26. yehovaanaina nene nee rakshakudananiyu yaakobu balavanthudu nee vimochakudaniyu manushyulandaru erugunatlu ninnu baadhaparachuvaariki thama svamaansamu thinipinchedanu krottha draakshaarasamuchetha matthulainattugaa thama rakthamu chetha vaaru matthulaguduru.