1. तब परमेश्वर का सन्दूक ले आकर उस तम्हू में रखा गया जो दाऊद ने उसके लिये खड़ा कराया था; और परमेश्वर के साम्हने होमबलि और मेलबलि चढ़ाए गए।

1. ee prakaaramu vaaru dhevuni mandasamunu theesikoni vachi, daaveedu daanikoraku veyinchiyunna gudaaramu nadumanu daani unchi, dhevuni sannidhini dahanabalulanu samaadhaanabalulanu arpinchiri.

2. जब दाऊद होमबलि और मेलबलि चढ़ा जूका, तब उस ने यहोवा के नाम से प्रजा को आशीर्वाद दिया।

2. dahanabalulanu samaadhaana balulanu daaveedu arpinchi chaalinchina tharuvaatha athadu yehovaa naamamuna janulanu deevinchi

3. और उस ने क्या पुरूष, क्या स्त्री, सब इस्राएलियों को एक एक रोटी और एक एक टुकड़ा मांस और किशमिश की एक एक टिकिया बंटवा दी।

3. purushulakemi streelakemi ishraayeleeyulandarilo okkokkariki oka rottenu oka bhakshyamunu oka draakshapandla adanu panchi pettenu.

4. तब उस ने कई लेवियों को इसलिये ठहरा दिया, कि यहोवा के सत्दूक के साम्हने सेवा टहल किया करें, और इस्राएल के परमेश्वर यहोवा की चर्चा और उसका धन्यवाद और स्तुति किया करें।

4. mariyu athadu yehovaa mandasamu eduta seva cheyuchu, ishraayeleeyula dhevudaina yehovaanu prasiddhi cheyutakunu, vandinchutakunu aaya naku sthootramulu chellinchutakunu leveeyulalo kondarini niyaminchenu.

5. उनका मुखिया तो आसाप था, और उसके नीचे जकर्याह था, फिर यीएल, शमीरामोत, यहीएल, मत्तित्याह, एलीआब बनायाह, ओबेदेदोम और यीएल थे; ये तो सारंगियां और वीणाएं लिये हुए थे, और आसाप झांझ पर राग बजाता था।

5. vaarilo aasaapu adhipathi, jekaryaa athani tharuvaathivaadu, yemeeyelu shemeeraamothu yeheeyelu matthityaa eleeyaabu benaayaa obededomu yeheeyelu anuvaaru svaramandalamulanu sithaaraalanu vaayinchutakai niyamimpabadiri, aasaapu thaalamulanu vaayinchuvaadu.

6. और बनायाह और यहजीएल नाम याजक परमेश्वर की वाचा के सन्दूक के साम्हने नित्य तुरहियां बजाने के लिए नियुक्त किए गए।

6. benaayaa yahajeeyelu anu yaaja kulu eppudunu dhevuni nibandhana mandasamu eduta booralu ooduvaaru.

7. तब उसी दिन दाऊद ने यहोवा का धन्यवाद करने का काम आसाम और उसके भाइयों को सौंप दिया।

7. aa dinamandu yehovaanu sthuthicheyu vichaarananu erparachi, daaveedu aasaapuchethikini vaani bandhuvulachethikini daanini appaginchenu. aa sthuthi vidhamemanagaa

8. यहोवा का धन्यवाद करो, उस से प्रार्थना करो; देश देश में उसके कामों का प्रचार करो।

8. yehovaaku kruthagnathaasthuthulu chellinchudi.aayana naamamunu prakatanacheyudi'aayana kaaryamulanu janamulalo teliyajeyudi.

9. उसका गीत गाओ, उसका भजन करो, उसके सब आश्चर्य- कम का ध्यान करो।

9. aayananugoorchi paadudi aayananu keerthinchudi'aayana adbhutha kriyalannitinigoorchi sambhaashana cheyudi.

10. उसके पवित्रा नाम पर घपंड करो; यहोवा के खोजियों का हृदय आनन्दित हो।

10. aayana parishuddha naamamunu batti athishayinchudi yehovaanu vedakuvaaru hrudayamunandu santhoo shinchuduru gaaka.

11. यहोवा और उसकी सामर्थ की खोज करो; उसके दर्शन के लिए लगातार खोज करो।

11. yehovaanu aashrayinchudi aayana balamu naashrayinchudi'aayana sannidhi nityamu vedakudi.

12. उसेक किए हुए आर्श्ख्यकर्म, उसके चमत्कार और न्यायवचन स्मरण करो।

12. aayana daasulagu ishraayelu vanshasthulaaraa'aayana erparachukonina yaakobu santhathi vaaralaaraa

13. हे उसके दास इस्राएल के वंश, हे याकूब की सन्तान तुम जो उसके चुने हुए हो !

13. aayana chesina aashcharyakaaryamulanu gnaapakamu chesi konudi'aayana soochaka kriyalanu aayana noti theerpulanu gnaapakamu chesikonudi.

14. वही हमारा परमेश्वर यहोवा है, उसके न्याय के काम पृथ्वी भर में होते हैं।

14. aayana mana dhevudaina yehovaa aayana theerpulu bhoomiyandanthata jaruguchunnavi.

15. उसकी वाचा को सदा स्मरण रखो, यह वही वचन है जो उस ने हजार पीढ़ियों के लिये ठहरा दिया।

15. mee sankhya koddigaanu meeru svalpasankhyagala janulugaanukanaanu dheshamulo anyulugaanu undagaa kolavabadina svaasthyamugaa daani neekicchedhanani

16. वह वाचा उस ने इब्राहीम के साथ बान्धी, और उसी के विषय उस ने इसहाक से शपथ खाई,

16. aayana abraahaamuthoo chesina nibandhananu

17. और उसी को उस ने याकूब के लिये विधि करके और इस्राएल के लिये सदा की वाचा बान्धकर यह कहकर दृढ़ किया, कि

17. issaakuthoo chesina pramaanamunu erpaatunu nityamu gnaapakamunchukonudi.

18. मैं कनान देश तुझी को दूंगा, वह बांट में तुम्हारा निज भाग होगा।

18. veyitharamulavaraku aa maata niluchunani aayana sela vicchenu.

19. उस समय तो तुम गिनती में थोड़े थे, वरन बहुत ही थोड़े और उस देश में परदेशी थे।

19. yaakobunaku kattadagaanu ishraayelunaku nityanibandhanagaanu aayana aa maatanu sthiraparachiyunnaadu.

20. और वे एक जाति से दूसरी जाति में, और एक जाज्य से दूसरे में फिरते तो रहे,

20. vaaru janamunundi janamunakunu raajyamunundiraajyamunakunu thirugulaaduchundagaa

21. परन्तु उस ने किसी पनुष्य को उन पर अन्धेर करने न दिया; और वह राजाओं को उनके निमित्त यह धमकी देता था, कि

21. nenu abhishekinchinavaarini muttavaladaniyu naa pravakthalaku keeducheyavaddaniyu selavichi

22. मेरे अभिषिक्तों को मत छुओ, और न मेरे नबियों की हानि करो।

22. aayana evarinainanu vaariki hinsacheyaniyyaledu vaari nimitthamu raajulanu gaddinchenu.

23. हे समस्त पृथ्वी के लोगो यहोवा का गीत गाओ। प्रतिदिन उसके किए हुए उठ्ठार का शुभ समाचार सुनाते रहो।

23. sarvabhoojanulaaraa, yehovaanu sannuthinchudi anudinamu aayana rakshananu prakatinchudi.

24. अन्यजातियों में उसकी महिमा का, और देश देश के लोगों में उसके आश्चर्य- कम का वर्णन करो।

24. anyajanulalo aayana mahimanu prachurinchudi samastha janamulalo aayana aashcharyakaaryamulanuprachurinchudi.

25. क्योंकि यहोवा महान और स्तुति के अति योग्य है, वह तो सब देवताओं से अधिक भययोग्य है।

25. yehovaa mahaa ghanatha vahinchinavaadu aayana bahugaa sthuthinonda thaginavaadu samastha dhevathalakante aayana poojyudu.

26. क्योंकि देश देश के सब देवता मूर्तियां ही हैं; परन्तु यहोवा ही ने स्वर्ग को बनाया है।

26. janamula dhevathalanniyu vatti vigrahamule yehovaa aakaashavaishaalyamunu srujinchinavaadu.

27. उसके चारों ओर विभव और ऐश्वर्य है; उसके स्थान में सामर्थ और आनन्द है।

27. ghanathaaprabhaavamulu aayana sannidhini unnavi balamunu santhooshamunu aayanayoddha unnavi.

28. हे देश देश के कुलो, यहोवा का गुणानुवाद करो, यहोवा की महिमा और सामर्थ को मानो।

28. janamula kutumbamulaaraa, yehovaaku chellinchudi. Mahimaabalamunu yehovaaku chellinchudi.

29. यहोवा के नाम की महिमा ऐसी मानो जो उसके नाम के योग्य है। भेंट लेकर उसके सम्मुख आओ, पवित्राता से शोभायमान होकर यहोवा को दणडवत करो।

29. yehovaa naamamunaku thagina mahimanu aayanaku chellinchudi naivedyamulu chetha puchukoni aayana sannidhini cherudi parishuddhaalankaaramulagu aabharanamulanu dharinchukoni aayana yeduta saagilapadudi.

30. हे सारी पृथ्वी के लोगो उसके साम्हने थरथराओ ! जगत ऐसा स्थिर है, कि वह टलने का नहीं।

30. bhoojanulaaraa, aayana sannidhini vanakudi appudu bhoolokamu kadalakundunu appudadhi sthiraparachabadunu.

31. आकाश आनन्द करे और पृथ्वी मगन हो, और जाति जाति में लोग कहें, कि यहोवा राजा

31. yehovaa eluchunnaadani janamulalo chaatinchudi. aakaashamulu aanandinchunugaaka bhoomi santhooshinchunugaaka

32. हुआ है। समुद्र और उस में की सब वस्तुएं गरज उठें, मैदान और जो कुछ उस में है सो प्रफुल्लित हों।

32. samudramunu daani sampoornathayu ghoshinchunugaaka polamulunu vaatiyandundu sarvamunu santhooshinchunugaaka. Yehovaa vencheyuchunnaadu.

33. उसी समय वन के वृक्ष यहोवा के साम्हने जयजयकार करें, क्योंकि वह पृथ्वी का न्याय करने को आनेवाला है।

33. bhoojanulaku theerpu theerchutakai yehovaa vencheyuchunnaadu vanavrukshamulu aayana sannidhini utsayinchunu.

34. यहोवा का धन्यवाद करो, क्योंकि वह भला है; उसकी करूणा सदा की है।

34. yehovaa dayaaludu, aayana krupa nirantharamundunu. aayananu sthuthinchudi.

35. और यह कहो, कि हे हमारे उठ्ठार करनेवाले परमेश्वर हमारा उठ्ठार कर, और हम को इकट्ठा करके अन्यजातियों से छुड़ा, कि हम तेरे पवित्रा नाम का धन्यवाद करें, और तेरी स्तुति करते हुए तेरे विषय बड़ाई करें।
प्रेरितों के काम 26:17

35. dhevaa maa rakshakaa, mammunu rakshinchumu mammunu cherchukonumu.

36. अनादिकाल से अनन्तकाल तक इस्राएल का परमेश्वर यहोवा धन्य है। तब सब प्रजा ने आमीन कहा : और यहोवा की स्तुति की।

36. memu nee parishuddhanaamamunaku kruthagnathaasthuthulu chellinchunatlu ninnu sthuthinchuchu athishayinchunatlu anyajanula vashamulonundi mammunu vidipimpumu. Ani aayananu bathimaalukonudi. Ishraayeleeyulaku dhevudaina yehovaa yugamulannitanu sthootramu nondunugaaka. eelaaguna vaaru paadagaa janulandaru aamen‌ ani cheppi yehovaanu sthuthinchiri.

37. तब उस ने वहां अर्थात् यहोवा की वाचा के सन्दूक के साम्हने आसाप और उसके भाइयों को छोड़ दिया, कि प्रतिदिन के प्रयोजन के अनुसार वे सन्दूक के साम्हने नित्य सेवा टहल किया करें !

37. appudu mandasamu mundhara nityamunu kaavalasina anudina seva jaruputakai daaveedu acchata yehovaa nibandhana mandasamumeeda aasaapunu athani sahodarulanu niyaminchenu. obede domunu vaari sahodarulaina aruvadhi enimidi mandhini

38. और अड़सठ भाइयों समेत ओबेदेदोम को, और द्वारपालों के लिये यदूतून के पुत्रा ओबेदेदोम और होसा को छोड़ दिया।

38. yedoothoonu kumaarudaina obededomunu hosaanu dvaarapaalakulugaa niyaminchenu

39. फिर उस ने सादोक याजक और उसके भाई याजकों को यहोवा के निवास के साम्हने, जो गिबोन के ऊंचे स्थान में था, ठहरा दिया,

39. gibiyonuloni unnathasthalamunanunna yehovaa gudaaramumeedanu acchati balipeethamumeedanu yehovaa ishraayeleeyulaku aagnaapinchina dharmashaastramandu vraayabadiyunna prakaaramu

40. कि वे नित्य सवेरे और सांझ को होमबलि की वेदी पर यहोवा को होमबलि चढ़ाया करें, और उन सब के अनुसार किया करें, जो यहोवा की रयवस्था में लिखा है, जिसे उस ने इस्राएल को दिया था।

40. udayaasthamayamulayandu anudinamuna nityamaina dahanabalini aayanaku arpinchutakai acchata athadu yaajakudaina saadokunu athani sahodarulaina yaajakulanu niyaminchenu.

41. और उनके संग उस ने हेमान और यदूतून और दूसरों को भी जो नाम लेकर चुने गए थे ठहरा दिया, कि यहोवा की सदा की करूणा के कारण उसका धन्यवाद करें।

41. yehovaa krupa nityamundunani aayananu sthuthicheyutakai veerithookooda hemaanunu yedoothoonunu pellavarusanu udaaharimpabadina mari kondarini niyaminchenu.

42. और उनके संग उस ने हेमान और यदूतून को बजानेवालों के लिये तुरहियां और झांझें और परमेश्वर के गीत गाने के लिये बाजे दिए, और यदूतून के बेटों को फाटक की रखवाली करने को ठहरा दिया।

42. booralu oodutakunu thaalamulanu vaayinchutakunu dhevunigoorchi paadathagina geethamu lanu vaadyamulathoo vinipinchutakunu veerilonundu hemaanunu yedoothoonunu athadu niyaminchenu.Mariyu yedoothoonu kumaarulanu athadu dvaara paalakulugaa niyaminchenu.

43. निदान प्रजा के सब लोग अपने अपने घर चले गए, और दाऊद अपने घराने को आशीर्वाद देने लौट गया।

43. tharuvaatha janulandarunu thamathama yindlaku vellipoyiri; daaveedunu thana yinti vaarini deevinchutakai vaariyoddhaku poyenu.